Inhaltsverzeichnis - Etac Clean Bedienungsanleitung

Etac / Clean / www.etac.com
sv
Innehållsförteckning
Bilder .............................................................. 3-7
Allmänt .............................................................. 8
Produktbeskrivning & tekniska data ................... 8
Garanti & Underhåll ........................................... 8
Säkerhet ............................................................ 8
Förflyttning ........................................................ 9
Armstöd ............................................................ 9
Höjdreglering ..................................................... 9
Fotstöd .............................................................. 9
Ryggklädsel ....................................................... 9
Brukarbroms ...................................................... 9
Tillbehör ...........................................................10
no
Innholdsfortegnelse
Bilder .............................................................. 3-7
Generelt ...........................................................11
Produktbeskrivelse & tekniske data ...................11
Garanti / vedlikehold .........................................11
Sikkerhet ..........................................................11
Forflytning ........................................................12
Armlener ..........................................................12
Høyderegulering ...............................................12
Fotstøtte ..........................................................12
Ryggtrekk .........................................................12
Brukerbrems .....................................................12
Tilbehør ............................................................13
da
Indholdsfortegnelse
Billeder ........................................................... 3-7
Generelt ...........................................................14
Produktbeskrivelse & tekniske data ...................14
Garanti / Vedligeholdelse ..................................14
Sikkerhed ..........................................................14
Forflytning ........................................................15
Armlæn ............................................................15
Højderegulering ................................................15
Fodstøtte ..........................................................15
Stropryg ............................................................15
Brugerbremse ...................................................15
Tilbehør ............................................................16
en
Contents
Images ............................................................ 3-7
General .............................................................17
Product description & technical data .................17
Warranty / maintenance ....................................17
Safety ...............................................................17
Transfers ...........................................................18
Armrest ............................................................18
Height adjustment ............................................18
Footrest ............................................................18
Backrest upholstery ..........................................18
User brake ........................................................18
Accessories .......................................................19
de
Inhalt
Abbildungen ................................................... 3-7
Allgemeines ..................................................... 20
Produktbeschreibung & Technische Daten ........ 20
Garantie / Wartung .......................................... 20
Sicherheit ..........................................................21
Umsetzen .........................................................21
Armlehne ..........................................................21
Einstellung der Höhe .........................................21
Fußstütze ..........................................................21
Rückenlehnenpolsterung ...................................21
Benutzerbremse ................................................21
Zubehör ........................................................... 22
fi
Sisällysluettelo
Kuvat .............................................................. 3-7
Yleistä ............................................................. 23
Tuotekuvaus & Tekniset tiedot .......................... 23
Takuu / Huolto ................................................. 23
Turvallisuus ...................................................... 23
Siirtäminen .......................................................24
Käsinojat ..........................................................24
Korkeuden säätö ...............................................24
Jalkatuki ...........................................................24
Selkänojan verhoilu ...........................................24
Käyttäjän jarru ..................................................24
Lisävarusteet.................................................... 25
fr
Sommaire
Images ............................................................ 3-7
Généralités ...................................................... 26
Caractéristiques techniques ............................. 26
Garantie / maintenance .................................... 26
Sécurité ........................................................... 26
Transferts......................................................... 27
Appuis-bras ..................................................... 27
Réglage de la hauteur ...................................... 27
Repose-pieds ................................................... 27
Rembourrage du dossier .................................. 27
Frein utilisateur ................................................ 27
Accessoires ...................................................... 28
nl
Inhoudsopgave
Afbeeldingen .................................................. 3-7
Algemeen ........................................................ 29
Productbeschrijving & technische gegevens...... 29
Garantie / onderhoud ....................................... 29
Veiligheid ......................................................... 29
Verplaatsen ..................................................... 30
Armleuning ...................................................... 30
Hoogteinstelling ............................................... 30
Voetensteun .................................................... 30
Rugbekleding................................................... 30
Rem voor de gebruiker ..................................... 30
Toebehoren .......................................................31
is
Innihald
Myndir ............................................................ 3-7
Almennt ........................................................... 32
Vörulýsing og tækniupplýsingar ....................... 32
Ábyrgð / viðhald .............................................. 32
Öryggi ............................................................. 32
Flutningur ........................................................ 33
Armhvíla .......................................................... 33
Stilling á hæð ................................................... 33
Fóthvíla ........................................................... 33
Bólstrun á bak ................................................. 33
Notandabremsur .............................................. 33
Fylgihlutir ......................................................... 34
it
Indice
Immagini ........................................................ 3-7
Informazioni generali ....................................... 35
Descrizione del prodotto & dati tecnici ............. 35
2
Garanzia / manutenzione ................................. 35
Sicurezza ......................................................... 35
Trasferimenti .................................................... 36
Bracciolo .......................................................... 36
Regolazione in altezza ..................................... 36
Poggiapiedi ...................................................... 36
Rivestimento dello schienale ............................ 36
Freno dell'utente .............................................. 36
Accessori ......................................................... 37
es
Índice
Imágenes ........................................................ 3-7
Recomendaciones generales ............................ 38
Descripción del producto & datos técnicos ....... 38
Garantía / mantenimiento ................................ 38
Seguridad ........................................................ 38
Traslados ......................................................... 39
Reposabrazos .................................................. 39
Regulación de altura ........................................ 39
Reposapiés ...................................................... 39
Tapizado del respaldo ...................................... 39
Freno del usuario ............................................. 39
Accesorios ....................................................... 40
pt
Índice
Imagens .......................................................... 3-7
Generalidades ...................................................41
Descrição do produto & Especificações técnicas 41
Garantia/manutenção .......................................41
Segurança.........................................................41
Transferências .................................................. 42
Apoio para o braço .......................................... 42
Ajuste da altura ............................................... 42
Apoio para os pés ............................................ 42
Revestimento do apoio para as costas .............. 42
Travão do utilizador ......................................... 42
Acessórios ....................................................... 43
ms
Kandungan
Imej ................................................................ 3-7
Umum ............................................................. 44
Perihalan produk & data teknikal ..................... 44
Waranti / penyelenggaraan .............................. 44
Keselamatan .................................................... 44
Pemindahan ..................................................... 45
Tempat letak tangan ........................................ 45
Pelarasan ketinggian ........................................ 45
Tempat letak kaki ............................................ 45
Upholsteri sandaran ......................................... 45
Brek pengguna ................................................ 45
Aksesori .......................................................... 46
ar
‫المحتويات‬
3-7 ............................................................. ‫الصور‬
47 ......................................................... ‫نظرة عامة‬
47 .................................‫جدول أوصاف المنتج واألبعاد‬
47 ...................................................‫الضمان/الصيانة‬
47 ..............................................................‫السالمة‬
48 ................................................... ‫عمليات االنتقال‬
48 ........................................................‫مسند الذراع‬
48 .....................................................‫تعديل االرتفاع‬
48 ....................................................... ‫مسند القدمين‬
48 ................................................ ‫كسوة مسند الظهر‬
48 .............................‫فرامل التوقف الخاصة بالمستخدم‬
49 ............................................................ ‫الملحقات‬