Checklist - Before Every Ride - Canyon Grizl R126 Schnellstartanleitung

CHECKLIST
BEFORE EVERY RIDE
1
CHECK AND/OR RETIGHTEN WHEEL
FASTENING SYSTEM, PEDALS, BOLTS & NUTS
PRÜFE UND ZIEHE DIE ACHSEN, PEDALE
SOWIE SCHRAUBVERBINDUNGEN NACH.
VÉRIFIER ET SERRER LES AXES, LES
PÉDALES ET LES RACCORDS À VIS.
4
TEST BRAKE SYSTEM, CHECK FOR DIRT AND
ESPECIALLY RESIDUALS OF GREASE/LUBRICANT
PRÜFE DIE BREMSANLAGE UND ACHTE INSBESONDERE
AUF VERUNREINIGUNGEN WIE FETT
VÉRIFIER LE SYSTÈME DE FREINAGE ET EN PARTICULIER
FAIRE ATTENTION À LA POLLUTION COMME LA GRAISSE
2
CHECK YOUR BIKE FOR PROPER FUNCTIONALITY
PRÜFE OB DEIN BIKE RICHTIG FUNKTIONIERT
VÉRIFIEZ QUE VOTRE VÉLO FONCTIONNE CORRECTE-
MENT
5
CHECK WEAR OF BRAKE PADS
PRÜFE DEN VERSCHLEISS DER BREMSBELÄGE
VÉRIFIER L'USURE DES PLAQUETTES DE FREIN
3
CHECK BIKE, TYRE & ALL COMPONENTS FOR DAMAGE,
WEAR & MATERIAL FATIGUE
PRÜFE DEIN BIKE UND ALLE KOMPONENTEN AUF
VERSCHLEISS ODER BESCHÄDIGUNGEN
VÉRIFIEZ L'USURE OU LES DOMMAGES DE VOTRE VÉLO
ET DE TOUS LES COMPOSANTS
6
CHECK TYRE PRESSURE & ALIGNMENT OF
VALVE STEMS
PRÜFE DEN REIFENDRUCK UND DEN RICHTIGEN
SITZ DES REIFENVENTILS
VÉRIFIER LA PRESSION DES PNEUS ET LE BON
SIÈGE DE LA VALVE DES PNEUS
53