Canyon GRIZL R126 Schnellstartanleitung Seite 38

POWER SUPPLY
A short press (< 1 sec) of the light button on
the handlebar activates the standard mode.
Pressing again (< 1 sec) switches between
low beam and high beam.
• Standard Mode:
o Light button glows green
→ consumption 5.8 W; low beam
active; recommended for use at dusk
and night
o Light button glows blue
→ consumption 10 W; high beam
active; recommended for use in poor
visibility and/or darkness
A long press (> 3 sec) of the light button can
deactivate the front light. The rear light
remains on.
The rear light can be turned off by a short
press (< 1 sec) of the button located below.
Pressing again turns the rear light back on,
provided the system is not in sleep mode.
38
Ein kurzes Drücken (< 1 Sek.) der Lichttaste
am Lenker aktiviert den Standard-Modus.
Bei erneutem Drücken (< 1 Sek.) kann zwi-
schen Abblend- und Fernlicht umgeschaltet
werden.
• Standard-Modus:
o Lichttaste leuchtet grün
→ Verbrauch 5,8 W; Abblendlicht
aktiv; empfohlen für die Nutzung bei
Dämmerung und in der Nacht
o Lichttaste leuchtet blau
→ Verbrauch 10 W; Fernlicht aktiv;
empfohlen für die Nutzung bei
schlechten Sichtverhältnissen und/
oder starker Dunkelheit
Durch langes Drücken (> 3 Sek.) der Licht-
taste kann das Vorderlicht deaktiviert
werden. Das Rücklicht bleibt weiter ein-
geschaltet.
Das Rücklicht kann über den unterhalb
sitzenden Taster durch kurzes Drücken
(< 1 Sek.) ausgeschaltet werden.
Ein erneutes Drücken schaltet das Rücklicht
wieder ein, sofern sich das System nicht im
Schlafmodus befindet.
EN/DE/FR
Une courte pression (< 1 sec) sur le bouton de
lumière sur le guidon active le mode standard.
Une autre pression (< 1 sec) permet de passer
entre les feux de croisement et les feux de
route.
• Mode Standard :
o Bouton de lumière vert
→ consommation de 5,8 W ; feux de croi-
sement actifs ; recommandé pour une
utilisation au crépuscule et la nuit.
o Bouton de lumière bleu
→ consommation de 10 W ; feux de route
actifs ; recommandé pour une utilisa-
tion en cas de mauvaise visibilité et/ou
d'obscurité.
Une longue pression (> 3 sec) sur le bouton de
lumière peut désactiver le feu avant. Le feu
arrière reste allumé.
Le feu arrière peut être éteint par une courte
pression (< 1 sec) sur le bouton situé en
dessous.
Une autre pression rallume le feu arrière, à
condition que le système ne soit pas en mode
veille.