Seite 1
STANDKLIMAGERÄT Benutzerhandbuch und Installationshandbuch MFA2U-12HRFNX-ME MFA2U-17HRFNX-ME WICHTIGER HINWEIS: Lesen Sie diese Anleitung und das SICHERHEIT- SHANDBUCH (falls vorhanden) sorgfältig durch, bevor Sie Ihr neues Klimagerät installieren oder in Betrieb nehmen. Bewahren Sie diese Anleitung zum späteren Nachschlagen auf. Bitte prüfen Sie die zutreffenden Modelle, technischen Daten, F-GAS (falls vorhanden) und Herstellerinforma- tionen im "...
Inhaltsübersicht Sicherheitsvorkehrungen ................04 Benutzerhandbuch Technische Daten und Merkmale der Einheit ..........09 1. die Anzeige des Innengeräts ....................09 2.Betriebstemperatur......................10 3. Andere Merkmale ....................... 11 4. Einstellung der Luftstromrichtung ..................12 Pflege und Wartung..................13 Fehlersuche ..................... 15...
Seite 3
Installationshandbuch Zubehör ......................18 Zusammenfassung der Installation ............19 Einheit Teile....................20 Installation des Innengeräts ................21 1. Einbauort wählen......................21 2. Einbau des Hauptgehäuses ...................22 3. Zerlegen des Innengeräts zum Anschließen der Leitungen ...........23 4. Netzwerkadresse eingestellt ..................24 5. Wandloch für Verbindungsleitung bohren...............24 6. Ablaufschlauch anschließen ...................25 Installation des Außengeräts ..............26 1.
Sicherheitsvorkehrungen Lesen Sie die Sicherheitshinweise vor dem Betrieb und der Installation Eine fehlerhafte Installation aufgrund von Nichtbeachtung der Anweisungen kann zu schweren Schäden oder Verletzungen führen. Die Schwere der möglichen Schäden oder Verletzungen wird entweder als WARNUNG oder VORSICHT eingestuft. WARNUNG VORSICHT Dieses Symbol weist auf die Möglichkeit von...
Seite 5
WARNHINWEISE ZUR REINIGUNG UND WARTUNG Andernfalls kann es zu einem Stromschlag kommen. nicht mit übermäßigen Wassermengen. nicht mit brennbaren Reinigungsmitteln. Brennbare Reinigungsmittel können Feuer oder Verformungen verursachen. VORSICHT nicht benutzen. nicht mit nassen Händen. Dies kann zu einem elektrischen Schlag führen.
Seite 6
WARNHINWEISE FÜR DIE PRODUKTINSTALLATION 1. Die Installation muss von einem autorisierten Händler oder Fachmann durchgeführt werden. Eine fehlerhafte Installation kann zu Wasseraustritt, Stromschlag oder Feuer führen. 2. Die Installation muss gemäß den Installationsanweisungen durchgeführt werden. Eine unsach- gemäße Installation kann zu Wasseraustritt, Stromschlag oder Feuer führen. (In Nordamerika darf die Installation nur von autorisiertem Personal in Übereinstimmung mit den Anforderungen von NEC und CEC durchgeführt werden).
Seite 7
WARNUNG bei Verwendung des Kältemittels R32/R290 gelagert werden, dessen Größe der für den Betrieb angegebenen Raumfläche entspricht. Für Modelle mit R32-Kältemittel: Das Gerät muss in einem Raum mit einer Grundfläche von mehr als X m aufgestellt, betrieben und gelagert werden. Das Gerät darf nicht in einem unbelüfteten Raum aufgestellt werden, wenn dieser Raum kleiner als X m ist.
Europäische Entsorgungsrichtlinien Diese Kennzeichnung auf dem Produkt oder in der Literatur weist darauf hin, dass Elektro- und Elektronik-Altgeräte nicht mit dem allgemeinen Hausmüll vermischt werden dürfen. Korrekte Entsorgung dieses Produkts (Elektro- und Elektronik-Altgeräte) Dieses Gerät enthält Kältemittel und andere potenziell gefährliche Stoffe. Für die Entsorgung dieses Geräts ist eine spezielle Sammlung und Behandlung gesetzlich vorgeschrieben.
Spezifikationen und Merkmale der Einheit Anzeige der Inneneinheit HINWEIS: Dieses Anzeigefeld am Innengerät kann zur Bedienung des Geräts verwendet werden, falls die Fernbedienung verlegt wurde oder die Batterien leer sind. Luftstromjalousie (am Luftauslass) Anzeigetafel Lufteinlass (mit eingebautem Luftfilter) Kältemittel-An- schlussleitung Luftstromjalousie (am Luftauslass) Ablassschlauch Anzeigetafel...
Betriebstemperatur Wenn Ihr Klimagerät außerhalb der folgenden Temperaturbereiche verwendet wird, können bestim- mte Sicherheitsfunktionen aktiviert werden und das Gerät außer Betrieb setzen. Inverter-Split-Typ COOL-Modus Modus HEAT DRY-Modus FÜR AUSSENGERÄTE MIT ELEKTRISCHER 16°C -32°C 10°C - 32°C 0°C - 30°C Raumtemperatur ZUSATZHEIZUNG (60°F - 90°F) (50°F - 90°F)
Eigenschaften Standardeinstellung (einige Modelle) Lamellenwinkelspeicherfunktion (einige Modelle) Wenn das Klimagerät nach einem Stromausfall Einige Modelle sind mit einer Funktion zur Spe- neu gestartet wird, werden die Werkseinstellun- icherung des Lamellenwinkels ausgestattet. gen (AUTO-Modus, AUTO-Ventilator, 24°C Wenn das Gerät nach einem Stromausfall neu (76°F)) verwendet.
Einstellen der Luftstromrichtung Drücken Sie die Luftklappe Taste Air Direction, um die Jalousie in einem Unter der Voraussetzung, dass die Umgebungstem- gewünschten Winkel zu fixieren; mit jedem peratur eingehalten wird, kann die untere Luftklappe Tastendruck schwenkt die Jalousie in einem beim Einschalten des Geräts geöffnet werden.
Pflege und Wartung 4. Reinigen Sie den Luftfilter, indem Sie die Reinigung Ihres Innengeräts Oberfläche absaugen oder in warmem Wasser mit einem milden Reinigungsmittel VOR DER REINIGUNG ODER WAR- waschen. TUNG 5. spülen Sie den Filter mit sauberem Wasser SCHALTEN SIE IHRE KLIMAANLAGE IMMER AUS und lassen Sie ihn an der Luft trocknen.
Wartung -Lange Zeiträume der VORSICHT Nichtbenutzung Wenn Sie planen, Ihr Klimagerät über einen Reinigung aus und trennen Sie es von der Stromver- längeren Zeitraum nicht zu benutzen, gehen Sie sorgung. wie folgt vor Metallteile im Gerät. An den scharfen Metallkanten können Sie sich schneiden.
Fehlersuche SICHERHEITSVORKEHRUNGEN Wenn eine der folgenden Bedingungen eintritt, schalten Sie Ihr Gerät sofort aus! VERSUCHEN SIE NICHT, DIESE SELBST ZU REPARIEREN! WENDEN SIE SICH SOFORT AN EINEN AUTORISIERTEN SERVICEANBIETER! Gemeinsame Probleme Die folgenden Probleme stellen keine Fehlfunktion dar und erfordern in den meisten Fällen keine Reparatur. Ausgabe Mögliche Ursachen Das Gerät verfügt über eine 3-Minuten-Schutzfunktion, die eine Überlastung des Geräts verhindert.
Mögliche Ursachen Ausgabe Das Außengerät Je nach Betriebsmodus gibt das Gerät unterschiedliche Töne von sich. macht Geräusche Staub wird entweder Wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt wird, kann sich Staub ansammeln, der beim aus dem Innen- oder Einschalten des Geräts freigesetzt wird. Dies kann durch Abdecken des Geräts bei länger- Außengerät em Nichtgebrauch gemildert werden.
Seite 17
Problem Mögliche Ursachen Lösung Warten Sie auf die Wiederherstellung der Stromver- Stromausfall sorgung Schalten Sie den Strom ein Der Strom ist ausgeschaltet Ersetzen Sie die Sicherung Die Sicherung ist durchgebrannt Das Gerät funktioniert Die Batterien der Fernbedienung Batterien austauschen nicht sind leer Der 3-Minuten-Schutz des Geräts Warten Sie nach dem Neustart des Geräts drei Minuten...
Zubehör Die Klimaanlage wird mit dem folgenden Zubehör geliefert. Verwenden Sie alle Installationsteile und Zubehörteile, um die Klimaanlage zu installieren. Eine unsachgemäße Installation kann zu Wasser- austritt, Stromschlag und Brand führen oder einen Ausfall der Anlage verursachen. Die Teile, die nicht im Lieferumfang der Klimaanlage enthalten sind, müssen separat erworben werden.
Zusammenfassung der Installation Installieren Sie das Installation des Installieren Sie das Innengerät Abflussrohrs Außengerät Evakuieren Sie das Verbinden Sie die Anschließen der Kühlsystem Drähte Kältemittelleitungen Einen Testlauf durchführen Seite 19...
Teile der Einheit HINWEIS: Die Installation muss in Übereinstimmung mit den Anforderungen der lokalen und natio- nalen Normen erfolgen. Die Installation kann in verschiedenen Gebieten leicht unterschiedlich sein. Luftstromjalousie (am Luftauslass) Lufteinlass (mit eingebautem Luftfilter) Anzeigefeld Abflussrohr Verbindungsrohr Lufteinlass Luftauslass ANMERKUNG ZU DEN ABBILDUNGEN chlossen werden.
Installation der Inneneinheit Installationsanleitung - Innengerät HINWEIS: Die Installation der Schalttafel sollte erst erfolgen, nachdem die Rohrleitungen und die Verkabelung abgeschlossen sind. Schritt 1: Installationsort auswählen Installieren Sie das Gerät NICHT an den folgen- Bevor Sie das Innengerät installieren, müssen den Orten: Sie einen geeigneten Standort wählen.
Schritt 2: Montage des Hauptkörpers Nachdem Sie die Schrauben gelöst haben, nehmen Sie die Montageplatte vom Gerät ab. Entfernen Sie die Montageplatte Lösen Sie die Schraube Lösen Sie die Schrauben (nur bei linkem Auslassrohr) HINWEIS: Wenn das Rohr auf der linken Seite herauskommt, müssen die Schrauben an der unteren Montageplatte gelöst werden.
Hängen Sie das Innengerät an der Montage- Einbau mit Sockelleiste platte auf. Klopfen Sie die untere Montageplatte mit einem (Die Unterseite der Karosserie kann den Werkzeug gerade und befestigen Sie sie an der Boden berühren oder aufgehängt bleiben, aber Sockelleiste. die Karosserie muss vertikal installiert werden).
2. Entfernen Sie die Abdeckplatte. Schritt 5: Wandloch für die Verbindungslei- Entfernen Sie die Rohrabdeckplatte und tung bohren installieren Sie die internen und externen 1. Bestimmen Sie die Position des Wandlochs Verbindungsrohre. anhand des Standorts des Außengeräts. 2. Bohren Sie mit einem 65mm oder 90mm (je nach Modell) Kernbohrer ein Loch in die Wand.
HINWEIS ZUM EINBAU VON ABFLUSSROHREN Schritt 6: Abflussschlauch anschließen Das Abflussrohr dient dazu, Wasser aus dem der Innenanschluss mit einem zusätzlichen Schutz- Gerät abzuleiten. Eine unsachgemäße Instal- rohr zu versehen. Dadurch wird verhindert, dass er lation kann zu Geräte- und Sachschäden sich löst.
Installation der Außeneinheit Installieren Sie das Gerät unter Beachtung Installieren Sie das Gerät NICHT an den folgenden Orten: der örtlichen Vorschriften und Bestimmun- gen, die von Region zu Region leicht in der Nähe eines Hindernisses, das die Luftein- und -auslässe blockieren könnte abweichen können.
Schritt 2: Installieren der Abflussverbindung (nur Schritt 3: Außengerät verankern bei Wärmepumpengeräten) Das Außengerät kann mit einer Schraube Bevor Sie das Außengerät festschrauben, müssen Sie (M10) im Boden oder an einer Wandhalterung den Ablaufstutzen an der Unterseite des Geräts verankert werden. Bereiten Sie den Montag- installieren.
Kältemittel-Rohrleitungsanschluss Achten Sie beim Anschluss der Kältemittelleitungen darauf, dass keine anderen Stoffe oder Gase als das angegebene Kältemittel in das Gerät gelangen. Das Vorhandensein anderer Gase oder Sub- stanzen verringert die Leistung des Geräts und kann einen ungewöhnlich hohen Druck im Kühlkreislauf verursachen.
VORSICHT Anschlussanleitung - Kältemittelleitungen Ölabscheider Wenn Öl in den Kompressor des Außengeräts zurückfließt, kann dies eine Flüssigkeitsverdich- VORSICHT tung oder eine Verschlechterung der Ölrück- führung verursachen. Ölabscheider in den aufsteigenden Gasleitungen können dies verhin- werden. Ein Winkel von mehr als 10° kann zu dern.
2. Entfernen Sie mit einer Reibahle oder einem 6. Das Bördelwerkzeug auf die Form setzen. Entgratungswerkzeug alle Grate aus dem abge- 7. Drehen Sie den Griff des Bördelwerkzeugs im Uhrzei- schnittenen Abschnitt des Rohrs. gersinn, bis das Rohr vollständig aufgeweitet ist. Das Rohr entsprechend den Abmessungen aufbördeln.
Seite 32
5. Ziehen Sie die Bördelmutter mit einem Drehmo- 6. Nach dem Anschluss der Kupferrohre an das mentschlüssel gemäß den in der Tabelle angege- Innengerät wickeln Sie das Stromkabel, das Signalk- benen Werten an, während Sie die Mutter abel und die Rohre mit Klebeband zusammen. festhalten.
Verkabelung 13.Achten Sie darauf, dass Sie Ihre elektrische LESEN SIE VOR DER DURCHFÜHRUNG Verkabelung nicht mit der Signalverkabelung VON ELEKTRISCHEN ARBEITEN DIESE kreuzen. Dies kann zu Verzerrungen und VORSCHRIFTEN Störungen führen. 14.Das Gerät muss an die Hauptsteckdose 1. Die gesamte Verkabelung muss den örtlichen und angeschlossen werden.
Verkabelung der Außeneinheit Luftschalter (gesondert zu Stromkabel der Inneneinheit erwerben) WARNUNG Schalten Sie vor der Durchführung von Elektro- oder Verdrahtungsarbeiten die Hauptstromver- sorgung des Systems aus. Innen und Außen Außengerät 1. Das Kabel für den Anschluss vorbereiten a. Sie müssen zunächst die richtige Kabel- Innen- und Außenverbind- größe auswählen.
c. Isolieren Sie die Enden ab. 3. Entfernen Sie den elektrischen Schaltkasten. d. Verwenden Sie eine Quetschzange, um die Schließen Sie die U-Kabelschuhe an die Klemmen Enden mit U-Profilen zu versehen. an. Stimmen Sie die Farben/Etiketten der Drähte mit den Etiketten auf der Klemmenleiste ab und schrau- ben Sie die U-Kabelschuhe jedes Drahtes fest an die entsprechende Klemme.
Evakuierung aus der Luft 8. Wenn sich der Systemdruck ändert, lesen Sie den Vorbereitungen und Vorsichtsmaßnahmen Abschnitt "Gasleckprüfung", um zu erfahren, wie Luft und Fremdkörper im Kältemittelkreislauf können Sie auf Lecks prüfen können. Wenn sich der einen abnormalen Druckanstieg verursachen, der die Systemdruck nicht ändert, schrauben Sie die Kappe vom Füllventil (Hochdruckventil) ab.
Hinweis zum Hinzufügen von Kältemittel Bei einigen Systemen ist je nach Rohrlänge eine zusätzliche Aufladung erforderlich. Die Standard-Rohrlänge variiert je nach den örtlichen Vorschriften. In Nordamerika beispielsweise beträgt die Standardrohrlänge 7,5 m (25'). In anderen Gebieten beträgt die Standardrohrlänge 5 m (16'). Das Kältemittel sollte über den Serviceanschluss am Niederdruckventil des Außengeräts eingefüllt werden.
Testlauf Überprüfen Sie, ob das Abflusssystem ungehin- Vor dem Testlauf dert und reibungslos abläuft. Ein Testlauf muss durchgeführt werden, nachdem das g. Stellen Sie sicher, dass während des Betriebs gesamte System vollständig installiert wurde. Bestätigen keine Vibrationen oder ungewöhnlichen Geräus- Sie die folgenden Punkte, bevor Sie den Test durch- che auftreten.
Seite 40
Das Design und die technischen Daten können ohne vorherige Ankün- digung geändert werden, um das Produkt zu verbessern. Wenden Sie sich für Einzelheiten an die Vertriebsstelle oder den Hersteller. Alle Aktualisierungen des Handbuchs werden auf die Service-Website hochgeladen, bitte prüfen Sie die neueste Version. QS002UI-KONSOLE...