Werbung
Deve ser reciclado de acordo com os regula-
mentos nacionais.
............................................Figura H
Acessórios
1. Suporte de papel higiénico 2. Cesto
de armazenamento 3. Pernas de apoio
4. Assento macio 5. Kit de parafusos de mon-
tagem superior (incluindo pernas de apoio;
consulte a secção 3). Apenas em combinação
com apoios para os braços e pernas de apoio
6. Apoios para os braços
sk
Slovenčina
Všeobecné informácie
Ďakujeme, že ste si vybrali výrobok značky
Etac. Aby sa zabránilo poškodeniu počas mon-
táže, manipulácie a používania, je dôležité, aby
ste si prečítali tento návod a uschovali ho pre
prípadné použitie v budúcnosti. Nájdete ho aj
na webovej stránke www.etac.com. Pomocou
odkazu „International" (Medzinárodné)
a „Local websites" (Miestne webové stránky)
si môžete zvoliť svoj jazyk. Nájdete tu aj ďalšiu
dokumentáciu k výrobku, ako sú informácie
pre predpisujúcich lekárov, sprievodcu pred
kúpou a pokyny na renováciu.
Popis pomôcky
My-Loo Fixed je vyvýšené toaletné sedadlo
dostupné v troch rôznych výškach. Montuje sa
na toaletu a môže sa používať s jednou alebo
dvomi opierkami rúk alebo bez opierok rúk.
Opierky rúk sú samostatne sklápateľné.
Určený účel použitia
My-Loo Fixed (ďalej tiež „pomôcka" alebo
„výrobok") je zdravotnícka pomôcka určená
na zmiernenie alebo kompenzáciu funkčných
porúch spôsobených poranením alebo zdra-
votným postihnutím. Pomôcka je navrhnutá
tak, aby uľahčovala prístup na toaletu pre
osoby s obmedzenou funkčnou schopnosťou.
Účelom vyvýšeného sedadla a/alebo opierky
rúk je zabezpečiť stabilitu a oporu pri sedení a
vstávaní pred a po vykonaní potrieb na toalete.
Určená skupina používateľov
Skupina používateľov pomôcky je založená
na funkčnej schopnosti jednotlivca a nie na
konkrétnej diagnóze, zdravotnom stave ani
veku. Je určený pre osoby s výškou 146 cm
alebo vyššie, s hmotnosťou 40 kg alebo viac.
Sekundárnymi používateľmi pomôcky sú
opatrovatelia, ktorí poskytujú pomoc a
lekári/technici, ktorí pomôcku nastavujú.
Určené prostredie použitia
Táto pomôcka je určená na použitie v interiéri
v domácom prostredí alebo zariadeniach a je
vhodná na použitie v kúpeľniach, nie však v bazé-
noch ani podobnom korozívnom prostredí.
Plánované použitie
Pomôcka je určená na krátkodobé a dlhodobé
používanie a môže sa použiť niekoľkokrát
denne. Pomôcka je určená na používanie
pri kontakte s neporušenou pokožkou.
Pomôcka je určená na rekonštrukciu
a opakované použitie.
Predpokladaná životnosť
Predpokladaná životnosť výrobku je 10 rokov.
Úplné informácie o životnosti pomôcky nájdete
na webovej stránke www.etac.com.
Indikácie na použitie
Indikáciou na použitie je zdravotné postihnu-
tie, vrátane, ale nie výlučne, jedinca, ktorý má
problémy s rovnováhou, fyziologickú a/alebo
funkčnú poruchu a/alebo anamnézu pádov.
Kontraindikácie
Nie sú známe žiadne kontraindikácie.
Výstrahy
Poškodenú pomôcku nepoužívajte.
Nebezpečenstvo poranenia.
Nestojte na pomôcke. Nebezpečenstvo
poranenia.
Opierky rúk sa smú zaťažovať len v dolnej
polohe.
Porcelán na toaletu musí byť bezpečne
ukotvený k podlahe
Nedodržanie návodu na použitie môže mať
za následok poranenie.
Vyhlásenia o zhode
Pomôcka spĺňa požiadavky nariadenia
(EÚ) 2017/745 o zdravotníckych pomôckach.
Pomôcka je testovaná a spĺňa požiadavky
normy EN ISO 10993-1, SS EN 12182.
Informácie pred kúpou
Informácie pred kúpou nájdete na webovej
stránke www.etac.com.
Nežiaduce udalosti
V prípade výskytu nežiaducej udalosti v súvis-
losti s používaním pomôcky je potrebné túto
skutočnosť včas nahlásiť miestnemu predaj-
covi a príslušnému štátnemu orgánu. Miestny
predajca postúpi informácie výrobcovi.
Prispôsobenie
je všetko, čo presahuje pokyny a nastavenia
v návode. Invalidný vozík špeciálne upravený
pre zákazníkov nesmie obsahovať označenie
CE spoločnosti Etac. Záruka spoločnosti Etac
zaniká.
Popis pomôcky, obsah balenia
1. Obsah balenia 2. Nadstavec sedadla
3. Toaletná doska 4. Opierky rúk 5. Upevnenie
6. Štítok výrobku* 7. Štítok s č. položky
Symboly, štítky ................................
Symboly v tomto návode:
1. Výstraha, bezpečnostné opatrenie
alebo obmedzenie. 2. Užitočné rady a tipy.
3. Materiál na recykláciu. 4. Zobrazená
možnosť 1 z dvoch možných možností.
5. Zobrazená možnosť 2 z dvoch možných
možností.
Symboly na pomôcke:
6. Toaletná misa musí byť bezpečne ukotvená.
7. Maximálna telesná hmotnosť používateľa
(pozri technické údaje) 8 – 9. Čistenie (pozri
údržbu) 10. Prečítajte si návod na použitie
11. Každá opierka rúk je navrhnutá tak, aby
vydržala maximálne zaťaženie polovicou
telesnej hmotnosti používateľa 12. Prečítajte
si návod na použitie (modrá a biela).
Vysvetlenie položky bez štítka:
1. Názov výrobku 2. Popis výrobku 3. Sériové
číslo 4. Číslo položky 5. Výrobca a dátum
výroby 6. Čiarový kód podľa GS1-128 GTIN-14
a sériové číslo 7. Označené CE 8. Lekárska
Dátum výroby pomôcky je možné prečítať z
čiarového kódu na pomôcke. Pod čiarovým
kódom v zátvorkách je zobrazené číslo 11.
Číselná kombinácia za týmito zátvorkami
predstavuje dátum výroby.
Technické údaje ...............................
...............................................Obrázok E
Montáž
Demontáž opierok rúk ......................
Montáž pevných opierok rúk ...........
25
Údržba
Pomôcku čistite čistiacim prostriedkom bez
obsahu rozpúšťadiel s pH 5 – 9 alebo 70 %
dezinfekčným roztokom. V prípade potreby sa
môže dekontaminovať pri max. 85 °C.
Základné materiály sú odolné voči korózii.
5-ročná záruka proti chybám materiálu a
výrobným chybám. Podmienky nájdete na
webovej stránke www.etac.com.
Skladovanie
Pomôcku skladujte v interiéri na suchom
mieste pri teplote vyššej ako 5 °C. Ak bola
pomôcka uskladnená po dlhšiu dobu (viac
ako štyri mesiace), musí jej funkčnosť pred
použitím skontrolovať odborník.
Príslušenstvo ....................................
1. Držiak na toaletný papier 2. Úložný kôš
3. Oporné nohy 4. Mäkké sedadlo 5. Súprava
skrutiek na montáž zhora (vrátane oporných
nôh, pozri časť 3). Len v kombinácii s opier-
kami rúk a opornými nohami 6. Opierky rúk
........Obrázok A
Obrázok B
.......Obrázok C
Obrázok D
Obrázok F
Obrázok G
Fixed
Etac / My-Loo
/ www.etac.com
Obrázok H
Werbung
