Seite 2
Safety Regulations Please read the safety regulations and operation guide carefully before operating. Improper operations without complying with this manual may cause damage to the device, influence on measurement result or cause personal injury to the user or a third party. The instrument is not allowed to disassemble or repair in any ways.
Seite 4
CL lasers are precise measuring instruments, which require care and attention during work (a wind blast or fall may affect correct operation). If you notice incorrect measurements, please contact the Nivel System service. Lasers generate a highly focused light beam - avoid direct eye contact.
Seite 5
Manual planes/inclined planes: while the switch is OFF, by pressing LASER key for 3 sec. the laser enters into inclined planes mode (the diode by the button is on) - with the pendulum locked the laser line will blink every 5 seconds to remind the user that planes have no auto-levelling.
Seite 6
Charger The battery can be charged both when the laser is on and when off. In order to charge the battery, connect the battery (C-type socket) with the power adapter that comes with the unit. Full charging of the battery: about 4 hours.
Seite 7
RD800 Digital SJJ-M1 EX LP-36 LP-36 EX laser manual receiver digital receiver tripod extension pole extension pole with tripod SPECIFICATION Model CLx3R CLx3G CLx3B green blue Laser beam 635 nm 515 nm 505 nm class II class II class II Generated laser planes 1 x H (360°), 2 x V (360°)
Seite 8
Court with jurisdiction over the Warrantor’s registered office. 5. When the warranty services provided by the service centre are needed, please do not hesitate to contact your seller or a Nivel System service centre directly • e-mail: service@nivelsystem.com •...
Seite 9
Przepisy bezpieczeństwa Prosimy o uważne zapoznanie się z przepisami bezpieczeństwa i instrukcją obsługi przed przystąpieniem do obsługi. Niewłaściwa obsługa przestrzegania niniejszej instrukcji może spowodować uszkodzenie urządzenia, wpłynąć na wynik pomiaru lub spowodować obrażenia ciała użytkownika lub osoby trzeciej. Przyrządu nie wolno w żaden sposób demontować ani naprawiać. Zabrania się...
Seite 10
OPIS OBUDOWY Adapter centrujący Panel sterowania - Włącznik / wyłacznik Slot baterii - Regulacja adaptera (do przodu / do tyłu) - Regulacja adaptera - Bateria (akumulator) (obrót w lewo / w prawo)
Seite 11
OBSŁUGA Lasery serii CL są precyzyjnymi instrumentami pomiarowymi, wymagają dbałości i uwagi podczas pracy (każde uderzenie, upadek może mieć wpływ na poprawną pracę). Gdy zauważysz niepoprawne pomiary należy zgłosić się do serwisu Nivel System. Lasery generują silnie skupioną wiązkę światłą – należy unikać bezpośredniego kontaktu wzrokowego.
Seite 12
Panel sterowania Przycisk LASER – przełącza wiązki laserowe w następującej sekwencji: - H (po włączeniu zasilania laser wyświetli płaszczyznę poziomą) – V1 (płaszczyzna pionowa) – V1+V2 (dwie płaszczyzny pionowe) – V1 + V2 + H (dwie płaszczyzny pionowe i pozioma) Przycisk funkcji PULSACYJNEJ –...
Seite 13
Bateria Laser wykorzystuje baterię litowo-jopnową dołączoną do zestawu. Wskaźnik baterii z diodami LED wskazuje poziom naładowania baterii. sprawdzić stan naładowania baterii naciśnij przycisk znajdujący się na wewnętrznej stronie baterii. Ładowarka Akumulator można ładować niezależnie od tego, czy laser jest włączony, czy nie. Podłącz akumulator (gniazdo typu C) do zasilacza dołączonego...
Seite 14
AKCESORIA CLS-5 RD800 Digital SJJ-M1 EX LP-36 LP-36 EX czujnik manualny czujnik cyfrowy statyw tyczka rozporowa tyczka rozporowa ze statywem SPECYFIKACJA Model CLx3R CLx3G CLx3B czerwony zielony niebieski Laser 635 nm 515 nm 505 nm klasa II klasa II klasa II Płaszczyzny laserowe...
Seite 15
Gwaranta. W przypadku potrzeby skorzystania z usług serwisu gwarancyjnego prosimy o kontakt ze sprzedawcą lub bezpośrednio z serwisem Nivel System • e-mail: service@nivelsystem.com •...
Seite 16
Sicherheitsvorschriften Bitte lesen Sie die Sicherheitsvorschriften und die Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, lesen Sie bitte alle in dieser Anleitung enthaltenen Bedienungsanleitungen Sicherheitsvorschriften. Eine unsachgemäße Bedienung ohne Beachtung dieser Anweisungen kann zu Schäden am Gerät, Beeinträchtigung des Messergebnisses oder zu Verletzungen des Benutzers oder Dritter führen.
Seite 18
Die Laser der CL-Serie sind Präzisionsmessgeräte, die Sorgfalt und Aufmerksamkeit während des Betriebs erfordern (jegliche Stöße, Stürze können den korrekten Betrieb beeinträchtigen). Sollten Sie Fehlmessungen feststellen, melden Sie dies bitte dem Nivel System Service. Laser erzeugen einen stark konzentrierten Lichtstrahl - ein direkter Sichtkontakt muss vermieden werden.
Seite 19
ist das Pendel verriegelt und kann nicht frei schwingen (es werden keine Laserlinien angezeigt). Bedienfeld LASER-Taste – schaltet die Laserlinien in der folgenden Reihenfolge um: - H (nach dem Einschalten projiziert der Laser eine horizontale Ebene) – V1 (vertikale Ebene) – V1+V2 (zwei vertikale Ebenen) –...
Seite 20
Akkus CLx3 Laser kann beigelegten Lithiumbatterien betrieben werden. Der Ladezustand des Akkus wird über eine LED-Anzeige angezeigt. Um den Ladezustand des Akkus zu überprüfen, muss die Taste an der Innenseite des Akkus gedrückt werden. Ladegerät Der Akku kann sowohl bei eingeschaltetem als auch bei ausgeschaltetem Laser geladen werden.
Seite 21
CLS-5 RD800 Digital SJJ-M1 EX LP-36 LP-36 EX manueller- digitaler Empfänger Stativ Spreizstange Spreizstange mit Stativ PARAMETER Modell CLx3R CLx3G CLx3B grün blau Laser 635 nm 515 nm 505 nm Klasse II Klasse II Klasse II Laserebenen 1 x H (360°), 2 x V (360°) Genauigkeit ±2,0mm/10m...
Seite 22
Vertrags auftreten können, gütlich beizulegen, und wenn dies nicht möglich ist, ein für den Garantiegeber zuständiges Gericht anrufen. Falls die Garantieleistungen in Anspruch genommen werden müssen, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler bzw. direkt an den Nivel System Service. • E-Mail: service@nivelsystem.com •...
Seite 23
CLx3G CLx3B Serial number Instrument checked & calibrated EC declaration of conformity We declare that products Nivel System CLx3R, CLx3G, CLx3B conform to: EN 60825-1:2014+A11:2021, 61326-1:2021, 61010-1:2010+A1:2019 WARNING: The device contains a rechargeable Li-ion batteries which must be recycled and should be disposed...