SilverCrest SBB 850 E1 Serdeczne gratulacje! Zakupiony automat do pieczenia chleba SilverCrest SBB 850 E1, zwany dalej „urządzenie”, to produkt wysokiej jakości. Przed pierwszym uruchomieniem automatu do pieczenia chleba należy zapoznać się z urządzeniem i przeczytać uważnie instrukcję obsługi oraz załączoną książeczkę z przepisami.
SilverCrest SBB 850 E1 Niniejsza instrukcja ma odchylaną okładkę. Na wewnętrznej stronie odchylanej okładki jest przedstawione urządzenie wraz z oznaczeniami liczbowymi. Liczby mają następujące znaczenie: Rysunek A Rysunek B Wziernik Hak do wyrabiania Pokrywa Forma do pieczenia Szczeliny wentylacyjne Kubek pomiarowy Kabel zasilający...
Seite 7
SilverCrest SBB 850 E1 OSTRZEŻENIE! Ten symbol w połączeniu ze słowem „Ostrzeżenie“ oznacza ważne wskazówki w sprawie bezpiecznej eksploatacji urządzenia i ochrony użytkownika. NIEBEZPIECZEŃSTWO! Uwaga, gorące powierzchnie! Ten symbol oznacza ostrzeżenie przed zranieniami / oparzeniami w związku z gorącymi powierzchniami urządzenia.
Seite 8
SilverCrest SBB 850 E1 NIEBEZPIECZEŃSTWO! Urządzenie nie jest przeznaczone do współpracy z zewnętrznym zegarem sterującym ani innym urządzeniem zdalnego sterowania. NIEBEZPIECZEŃSTWO! To urządzenie może być używane przez dzieci od 8. roku życia oraz przez osoby o zmniejszonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych lub też osoby nieposiadające odpowiedniego doświadczenia i/lub...
Seite 9
SilverCrest SBB 850 E1 NIEBEZPIECZEŃSTWO! Należy dopilnować, by na urządzeniu lub w jego pobliżu nie było żadnych źródeł otwartego ognia (np. palące się świece). Istnieje niebezpieczeństwo pożaru! NIEBEZPIECZEŃSTWO! Należy zawsze wyjmować wtyczkę z gniazdka, kiedy automat do pieczenia chleba nie jest używany. Istnieje niebezpieczeństwo pożaru! NIEBEZPIECZEŃSTWO! Podczas pracy urządzenie...
Seite 10
SilverCrest SBB 850 E1 szczególnie przedmiotów metalowych. Mogłyby one spowodować zwarcie. Istnieje niebezpieczeństwo pożaru. NIEBEZPIECZEŃSTWO! Podczas pieczenia nigdy nie wolno przekroczyć ilości ok. 900 g mąki i maks. 10 g suchych drożdży (w programie 6 „Bezglutenowy” maks. 15 g). W przeciwnym razie ciasto może wypłynąć...
Seite 11
SilverCrest SBB 850 E1 OSTRZEŻENIE! Urządzenie nie może być uszkodzone, by nie dopuścić do powstania zagrożeń. OSTRZEŻENIE! Urządzenie nie może być narażone na oddziaływanie bezpośrednich źródeł ciepła (np. grzejników) ani bezpośredniego światła słonecznego lub silnego światła sztucznego. Należy także unikać...
SilverCrest SBB 850 E1 OSTRZEŻENIE! Wszystkie części, które mają kontakt z artykułami spożywczymi, należy czyścić tylko przy użyciu odpowiednich, łagodnych środków myjących. Po czyszczeniu należy obficie spłukać takie części czystą wodą, aby całkowicie usunąć resztki środka myjącego. Istnieje ryzyko dla zdrowia! Kabel zasilający...
SilverCrest SBB 850 E1 uszkodzenia kabla zasilającego (4) tego urządzenia, musi on być wymieniony przez producenta lub jego punkt serwisowy albo przez inne podobnie wykwalifikowane osoby. 5. Prawa autorskie Cała zawartość tej instrukcji obsługi jest chroniona prawem autorskim i jest udostępniana czytelnikowi wyłącznie jako źródło informacji.
SilverCrest SBB 850 E1 Wyłącz urządzenie wyłącznikiem głównym (5), wyjmij wtyk kabla zasilającego (4) z gniazda, odczekaj, aż urządzenie całkowicie się schłodzi i następnie wyczyść czystą, wilgotną szmatką formę do pieczenia (8), haki do wyrabiania (7) i obudowę urządzenia. Urządzenie jest teraz gotowe do pracy.
SilverCrest SBB 850 E1 8.2. Pole obsługowe Wyświetlacz Waga chleba: Naciskaj przycisk tyle razy, by strzałka znalazła się pod żądaną wagą. Dane wagowe odnoszą się do masy składników w formie do pieczenia (8). Stopień zrumienienia / tryb szybki: Ustawienie stopnia zrumienienia (jasny, średni, ciemny) lub tryb szybki (tylko do programów 1 do 4).
SilverCrest SBB 850 E1 8.3. Wyświetlacz 8.4. Wskazania wyświetlacza Wskazanie wagi (1000 g / 1250 g / 1500 g) Funkcja REMOVE (RMV) – w czasie, gdy wyświetlane jest RMV, można usunąć haki do wyrabiania (7). Czas pieczenia (godziny/minuty) / wybór czasu Wybrany stopień...
Seite 17
SilverCrest SBB 850 E1 Poniższy opis programów zawiera przegląd programów oraz informacje o ich przeznaczeniu. Program 1: Podstawowy Ten program nadaje się do pieczenia chleba z mąki białej lub mieszanej, która składa się w większości z mąki pszennej lub żytniej. Powstaje chleb o zwartej konsystencji.
Seite 18
SilverCrest SBB 850 E1 Program 11: Ciasto na makaron Za pomocą tego programu można przygotować ciasto na makaron. Program trwa 15 minut i składa się tylko z jednej fazy wyrabiania. Programowanie timera nie jest możliwe. Program 12: Ciasto na pizzę...
Seite 19
SilverCrest SBB 850 E1 wariantami tego programu przyciskiem . Wariant programu w ramach programu 16 (miejsce w pamięci) jest pokazany na wyświetlaczu (strzałka). Postępuj w następujący sposób: • Przyciskiem wybierz program 16. Na wyświetlaczu zostanie wyświetlony predefiniowany czas trwania programu.
SilverCrest SBB 850 E1 10. Timer Ta funkcja umożliwia pieczenie z opóźnieniem czasowym. Ustaw koniec programu przyciskami timera na maks. 15 godzin w przyszłości. NIEBEZPIECZEŃSTWO! Używaj funkcji timera tylko już wcześniej wypróbowanych przepisów. W ten sposób zyskujesz pewność, że składniki i ilości są...
SilverCrest SBB 850 E1 11. Przygotowanie pieczenia Dobre przygotowanie pieczenia to podstawa sukcesu. Dlatego prosimy o przestrzeganie poniższych wskazówek w sprawie obchodzenia się ze składnikami. NIEBEZPIECZEŃSTWO! Aby napełnić formę do pieczenia (8) składnikami, wyjmij ją z urządzenia, by składniki nie dostały się przypadkiem do komory pieczenia i na rurki grzewcze.
SilverCrest SBB 850 E1 • Formę do pieczenia (8) umieszczamy z powrotem w urządzeniu. • Zamknij pokrywę (2). • Podłącz wtyk przewodu zasilającego do gniazda i włącz urządzenie wyłącznikiem głównym (5). Usłyszysz sygnał dźwiękowy, a na wyświetlaczu zostanie wyświetlony program numer 1 wraz z przynależnym czasem trwania.
SilverCrest SBB 850 E1 • Naciśnij przycisk Start/Stop , by przerwać przebieg programu na 10 minut. • Podczas tych 10 minut przerwy na wyświetlaczu miga pozostały czas trwania programu. • Otwórz pokrywę (2) i wyjmij formę do pieczenia (8). •...
SilverCrest SBB 850 E1 13. Konserwacja / czyszczenie 13.1. Konserwacja OSTRZEŻENIE! Konserwacja jest konieczna, gdy urządzenie ulegnie uszkodzeniu, ciecz lub ciała obce dostaną się do wnętrza obudowy, urządzenie zostanie narażone na deszcz lub wilgoć lub gdy nie działa prawidłowo albo upadło. Jeśli zauważysz dym, dziwne dźwięki lub dziwny zapach, natychmiast wyłącz urządzenie i odłącz...
Seite 25
SilverCrest SBB 850 E1 Forma do pieczenia, haki do wyrabiania i inne akcesoria Powierzchnie formy do pieczenia (8) i haków do wyrabiania (7) mają powłokę zapobiegającą przywieraniu. Aby zachować tę funkcję, do czyszczenia nie należy używać agresywnych ani szorujących środków czyszczących ani żadnych przedmiotów, które mogłyby zarysować lub uszkodzić...
SilverCrest SBB 850 E1 14. Usuwanie usterek / często zadawane pytania Komunikat na wyświetlaczu „H:HH“ Problem: Został uruchomiony program, chociaż po ostatnim wypieku urządzenie nie schłodziło się jeszcze wystarczająco. Rozwiązanie: Zatrzymaj program i wyłącz urządzenie wyłącznikiem głównym (5). Zostaw urządzenie z otwartą...
SilverCrest SBB 850 E1 15. Wskazówki dotyczące ochrony środowiska i prawidłowego usuwania Urządzenia oznaczone tym symbolem podlegają przepisom dyrektywy europejskiej 2012/19/EU. Wszystkie urządzenia elektryczne i elektroniczne muszą być usuwane oddzielnie od odpadów domowych i oddawane do specjalnych punktów zbiórki. Prawidłowo usuwając zużyte urządzenie zapobiegasz zanieczyszczeniu środowiska i zagrożeniom dla zdrowia.
SilverCrest SBB 850 E1 17. Przebieg programu Program 1. Podstawowy 2. Francuski Jasny Jasny Stopień Średnia Szybko Średnia Szybko zrumienienia Ciemny Ciemny Waga (w gramach) 1000 1250 1500 1000 1250 1500 1000 1250 1500 1000 1250 1500 Czas (godziny) 3:00...
Seite 29
SilverCrest SBB 850 E1 Program 3. Razowy 4. Słodki Jasny Jasny Stopień Średnia Szybko Średnia Szybko zrumienienia Ciemny Ciemny Waga (w gramach) 1000 1250 1500 1000 1250 1500 1000 1250 1500 1000 1250 1500 Czas (godziny) 3:20 3:25 3:35 2:25...
Seite 30
SilverCrest SBB 850 E1 Program Low Carb Bezglutenowy Super szybki Jasny Jasny Jasny Stopień zrumienienia Średnia Średnia Średnia Ciemny Ciemny Ciemny Waga (w gramach) 1000 1250 1500 1000 1250 1500 1000 1250 1500 Czas trwania (godziny) 3:09 3:21 3:33 3:40...
Seite 31
SilverCrest SBB 850 E1 Program Ciasto Ciasto na Ciasto Wyrabianie zagniatane makaron Jasny Stopień zrumienienia Średnia Ciemny Waga (w gramach) 1000 1250 1500 Czas trwania (godziny) 1:30 1:35 1:40 0:10 1:40 0:15 Podgrzewanie wstępne (minuty) Wyrabianie 1 (minuty) Garowanie 1 (minuty)
Seite 32
SilverCrest SBB 850 E1 Program Ciasto na pizzę Jogurt Dżem Pieczenie Jasny Stopień zrumienienia Średnia Ciemny Waga (w gramach) Czas trwania (godziny) 0:45 8:00 1:20 1:00 Podgrzewanie wstępne (minuty) Wyrabianie 1 (minuty) 0:15 Garowanie 1 (minuty) 0:10 Wyrabianie 2 (minuty)
Seite 33
SilverCrest SBB 850 E1 Program Do zaprogramowania Ustawienie predefiniowane Indywidualny zakres ustawień Waga (w gramach) Czas trwania (godziny) 3:05 Podgrzewanie wstępne 0-20 (minuty) Wyrabianie 1 (minuty) 0-30 Garowanie 1 (minuty) 0-30 Wyrabianie 2 (minuty) 0-30 Garowanie 2 (minuty) 0-60 Sygnały dźwiękowe do wyjęcia haków do...
SilverCrest SBB 850 E1 18. Informacje na temat gwarancji i serwisowania Gwarancja firmy TARGA GmbH Szanowni Państwo, Niniejszy produkt jest objęty trzyletnią gwarancją od daty zakupu. W przypadku stwierdzenia wad tego produktu przysługują Państwu ustawowe uprawnienia w stosunku do sprzedawcy tego produktu.
Seite 35
SilverCrest SBB 850 E1 Przy każdym kontakcie z infolinią pomocy technicznej należy mieć pod ręką dowód zakupu i numer artykułu lub numer seryjny, jeśli jest dostępny, jako dowód zakupu. W przypadku, gdy rozwiązanie problemu przez telefon nie będzie możliwe, w zależności od przyczyny usterki nasza infolinia pomocy technicznej zorganizuje inną...
SilverCrest SBB 850 E1 Herzlichen Glückwunsch! Mit dem Kauf des SilverCrest Brotbackautomaten SBB 850 E1, nachfolgend als Brotbackautomat bezeichnet, haben Sie sich für ein hochwertiges Produkt entschieden. Machen Sie sich vor der ersten Inbetriebnahme mit dem Brotbackautomaten vertraut und lesen Sie diese Bedienungsanleitung und das beiliegende Rezeptheft aufmerksam durch.
SilverCrest SBB 850 E1 Diese Bedienungsanleitung ist mit einem ausklappbaren Umschlag versehen. Auf der Innenseite des Umschlags ist der Brotbackautomat mit einer Bezifferung abgebildet. Die Ziffern haben folgende Bedeutung: Abbildung A Abbildung B Sichtfenster Knethaken Deckel Backform Belüftungsschlitze Messbecher Netzkabel Messlöffel...
SilverCrest SBB 850 E1 GEFAHR! Achtung, heiße Oberflächen! Dieses Symbol warnt vor Verletzungen / Verbrennungen im Zusammenhang mit heißen Oberflächen am Brotbackautomaten. Dieses Symbol kennzeichnet Produkte, die auf ihre physikalische und chemische Zusammensetzung getestet wurden und gemäß der Anforderung der Verordnung EG 1935/2004 als gesundheitlich unbedenklich für den Kontakt mit Lebensmitteln...
Seite 40
SilverCrest SBB 850 E1 oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Brotbackautomaten unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Brotbackautomaten spielen. Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht durch Kinder durchgeführt werden, es sei denn, sie sind älter...
Seite 41
SilverCrest SBB 850 E1 GEFAHR! Betreiben Sie den Brotbackautomaten nur auf einer trockenen, ebenen und hitzeunempfindlichen Oberfläche. Verwenden Sie den Brotbackautomaten niemals in der Nähe von leicht entzündbaren Materialien, wie zum Beispiel Gardinen, Vorhängen oder explosiven und/oder brennbaren Gasen oder Flüssigkeiten.
Seite 42
SilverCrest SBB 850 E1 „Glutenfrei“ maximal 15 g) darf beim Backen niemals überschritten werden, da ansonsten der Teig überlaufen und einen Brand verursachen kann. Bei Verwendung von frischer Hefe beträgt die Maximalmenge 20 g (bei Programm 6 „Glutenfrei“ ebenfalls maximal 20 g). Es besteht Brandgefahr.
Seite 43
SilverCrest SBB 850 E1 den Brotbackautomaten nicht in der Nähe von Wasser. Der Brotbackautomat darf niemals untergetaucht werden. Stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gegenstände, z. B. Vasen oder Gläser, auf den Brotbackautomat. Achten Sie weiterhin darauf, dass der Brotbackautomat keinen übermäßigen Erschütterungen und Vibrationen ausgesetzt wird.
Seite 44
SilverCrest SBB 850 E1 Netzkabel GEFAHR! Achten Sie darauf, dass das Netzkabel (4) nicht über scharfe Kanten geführt wird. Verlegen Sie das Netzkabel (4) nicht in der Nähe von heißen Flächen oder Gegenständen und achten Sie darauf, dass es keine heißen Flächen des Brotbackautomaten berührt.
SilverCrest SBB 850 E1 5. Urheberrecht Alle Inhalte dieser Anleitung unterliegen dem Urheberrecht und werden dem Leser ausschließlich als Informationsquelle bereitgestellt. Jegliches Kopieren oder Vervielfältigen von Daten und Informationen ist ohne ausdrückliche und schriftliche Genehmigung durch den Autor verboten. Ebenso verboten ist die gewerbliche Nutzung der Inhalte und Daten. Text und Abbildungen entsprechen dem technischen Stand bei Drucklegung.
SilverCrest SBB 850 E1 8. Inbetriebnahme GEFAHR! Die Teile des Brotbackautomaten können sich stark erhitzen. Benutzen Sie Topflappen oder Ofenhandschuhe, um Verbrennungen vorzubeugen. GEFAHR! Betreiben Sie den Brotbackautomaten nicht an einer Zeitschaltuhr oder einer Funksteckdose. WARNUNG! Stellen Sie den Brotbackautomaten auf eine ebene, wärmebeständige Oberfläche.
SilverCrest SBB 850 E1 8.2. Das Bedienfeld Display Brotgewicht: Drücken Sie die Taste so oft, bis der Pfeil unter dem gewünschten Gewicht steht. Die Gewichtsangaben beziehen sich auf die Menge der eingefüllten Zutaten in der Backform (8). Bräunungsgrad / Schnellmodus: Einstellung von Bräunungsgrad (hell, mittel, dunkel) oder Schnellmodus (nur für die Programme 1 bis 4).
SilverCrest SBB 850 E1 8.3. Das Display 8.4. Displayanzeigen Gewichtsanzeige (1000 g / 1250 g / 1500 g) REMOVE-Funktion (RMV) - während RMV angezeigt wird, können die Knethaken (7) entfernt werden. Backzeit (STD/MIN) / Zeitvorwahl Gewählter Bräunungsgrad / Schnellmodus Hell...
Seite 49
SilverCrest SBB 850 E1 Die folgende Beschreibung der Programme gibt Ihnen einen Überblick über die Programme und die Eignung für Ihre Backvorhaben. Programm 1: Normal Dieses Programm eignet sich für das Backen von Weiß- oder Mischbroten, die zum größten Teil aus Weizen- oder Roggenmehl bestehen.
Seite 50
SilverCrest SBB 850 E1 Programm 10: Teig Hefeteig für Brötchen, Pizza oder anderes Gebäck kann mit diesem Programm geknetet werden. Timer-Programmierung ist möglich. So können Sie Ihren Teig zeitgenau fertigstellen. Das Programm beinhaltet Knet- und Gehphasen. Programm 11: Nudelteig Mit diesem Programm können Sie Nudelteig vorbereiten. Das Programm dauert 15 Minuten und besteht nur aus einer Knetphase.
Seite 51
SilverCrest SBB 850 E1 individuelle Programmierungen können vom Brotbackautomaten gespeichert werden. Die einzelnen Speicherplätze können Sie mit der Taste durchschalten, sobald Sie sich im Programm 16 befinden. Der Speicherplatz wird Ihnen im Programm 16 im Display angezeigt (Pfeil). Gehen Sie folgendermaßen vor: •...
SilverCrest SBB 850 E1 10. Der Timer Diese Funktion ermöglicht Ihnen ein zeitverzögertes Backen. Stellen Sie das Programmende mit den Timer-Tasten auf maximal 15 Stunden in der Zukunft ein. GEFAHR! Verwenden Sie die Timer-Funktion ausschließlich bei Rezepten, die Sie vorher schon einmal ausprobiert haben. Damit ist sichergestellt, dass die Zutaten und Mengen zueinander passen und das gewünschte Backergebnis erreicht wird.
SilverCrest SBB 850 E1 11. Backen vorbereiten Eine gute Vorbereitung sichert Ihnen ein gutes Backergebnis. Beachten Sie daher die folgenden Hinweise zum Umgang mit den Zutaten. GEFAHR! Nehmen Sie die Backform (8) zum Einfüllen der Zutaten aus dem Brotbackautomaten, damit nicht versehentlich Zutaten in den Backraum und auf die Heizschlangen gelangen.
SilverCrest SBB 850 E1 • Setzen Sie nun die Backform (8) wieder in den Brotbackautomaten ein. • Schließen Sie den Deckel (2). • Verbinden Sie den Netzstecker mit einem Stromanschluss und schalten Sie den Hauptschalter (5) ein. Sie hören einen Signalton und im Display wird die Programmnummer 1 mit der zugehörigen Backzeit...
SilverCrest SBB 850 E1 Gehen Sie folgendermaßen vor: • Während der 2. Gehphase ertönen 10 Signaltöne und im Display blinkt die Anzeige „RMV“ • Drücken Sie die Start-/Stopp-Taste , um den Programmablauf für 10 Minuten zu unterbrechen. • Während dieser 10 Minuten langen Unterbrechung blinkt im Display die verbleibende Programmdauer.
SilverCrest SBB 850 E1 lösen. Benutzen Sie keine Metallgegenstände, um das Brot aus der Backform (8) zu lösen. Die Antihaftbeschichtung könnte beschädigt werden. Falls sich die Knethaken (7) nicht vom Brot lösen, entfernen Sie diese mit Hilfe des Knethakenentferners (11). Der Knethakenentferner (11) wird durch die Öffnung des Knethakens (7) eingeführt, bis dieser das Ende der Öffnung erreicht.
Seite 57
SilverCrest SBB 850 E1 • Entfernen Sie nun mit einem angefeuchteten Tuch oder weichen Schwamm alle Rückstände aus dem Backraum. • Reinigen Sie anschließend den Deckel (2) und das Gerätegehäuse ebenfalls mit einem angefeuchteten Tuch oder weichen Schwamm. • Trocknen Sie jetzt den Backraum, den Deckel (2) und das Gerätegehäuse mit einem weichen, trockenen Tuch gut ab.
SilverCrest SBB 850 E1 14. Fehlerbehebung / Häufige Fragen Displayanzeige „H:HH“ Problem: Ein Programm wurde gestartet, obwohl der Brotbackautomat nach dem letzten Backvorgang noch nicht ausreichend abgekühlt ist. Lösung: Stoppen Sie das Programm und schalten Sie den Hauptschalter (5) aus. Lassen Sie den Brotbackautomaten mit geöffnetem Deckel (2) 20 bis 30 Minuten abkühlen.
SilverCrest SBB 850 E1 15. Umwelthinweise und Entsorgungsangaben Die mit diesem Symbol gekennzeichneten Geräte unterliegen der europäischen Richtlinie 2012/19/EU. Alle Elektro- und Elektronik-Altgeräte müssen getrennt vom Hausmüll über dafür staatlich vorgesehene Stellen entsorgt werden. Mit der ordnungsgemäßen Entsorgung des alten Gerätes vermeiden Sie Umweltschäden und eine Gefährdung Ihrer persönlichen Gesundheit.
SilverCrest SBB 850 E1 18. Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung Garantie der TARGA GmbH Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt.
SilverCrest SBB 850 E1 Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme Ihres Produktes sorgfältig die beigefügte Dokumentation. Sollte es mal zu einem Problem kommen, welches auf diese Weise nicht gelöst werden kann, wenden Sie sich bitte an unsere Hotline. Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und die Artikelnummer bzw. wenn vorhanden die Seriennummer als Nachweis für den Kauf bereit.