SBB 850 E1 Obsah 1. Používanie primerané účelu ................3 2. Obsah dodávky ..................... 3 3. Technické údaje ....................4 4. Bezpečnostné pokyny ..................4 5. Autorské práva .................... 10 6. Pred uvedením do prevádzky ..............10 7. Prvé uvedenie do prevádzky ............... 10 8.
SBB 850 E1 Srdečne vám gratulujeme! Kúpou pekárničky SilverCrest SBB 850 E1, ďalej uvedenej ako pekárnička, ste sa rozhodli pre vysokokvalitný výrobok. Pred prvým uvedením do prevádzky sa s automatom na pečenie chleba dôkladne oboznámte a pozorne si prečítajte tento návod na použitie. Predovšetkým dodržiavajte bezpečnostné pokyny a pekárničku používajte len tak, ako sa uvádza v tomto návode na používanie a len na tu uvedené...
Nádoba na pečenie Vetracie otvory Odmerka Sieťová šnúra Odmerná lyžica Hlavný vypínač Vyberač miesiacich hákov Ovládací panel 3. Technické údaje Model SilverCrest SBB 850 E1 Napájanie 220-240 V , 50/60 Hz Príkon Ohrevný výkon 850 W Výkon motora 100 W Celkový výkon 950 W Zmeny technických údajov a dizajnu sú...
SBB 850 E1 NEBEZPEČENSTVO! Varovanie, horúce povrchy! Tento symbol označuje varovanie pred poranením/popálením v súvislosti s horúcim povrchom pekárničky. Tento symbol označuje produkty, ktorých fyzické a chemické zloženie bolo testované a potvrdené pri použití s potravinami ako nerizikové pre zdravie, podľa požiadaviek nariadenia EÚ...
Seite 8
SBB 850 E1 s nedostatočnými skúsenosťami alebo znalosťami, ak sú pod dozorom alebo boli dostatočne poučené o bezpečnom používaní tejto pekárničky a pochopili z toho vyplývajúce riziká. Deti sa s pekárničkou nesmú hrať. Čistenie a užívateľskú údržbu nesmú vykonávať deti, okrem prípadov, ak sú staršie než 8 rokov a sú pod dozorom.
Seite 9
SBB 850 E1 NEBEZPEČENSTVO! Pekárničku používajte len na suchom a rovnom podklade odolnom voči teplu. Nikdy nepoužívajte pekárničku v blízkosti ľahko horľavých materiálov, ako sú záclony, závesy, výbušné alebo horľavé plyny alebo tekutiny. Dbajte, aby bola medzi výrobkom a zápalnými či horľavými materiálmi vo všetkých smeroch vzdialenosť...
Seite 10
SBB 850 E1 (v prípade programu 6, „Bezlepkový“, najviac 20 g). Hrozí nebezpečenstvo požiaru. NEBEZPEČENSTVO! Počas prevádzky môže byť teplota povrchov pekárničky, ktorých sa dá dotknúť, veľmi vysoká. Hrozí nebezpečenstvo popálenia. NEBEZPEČENSTVO! Pekárnička sa zahrieva na vysokú teplotu. Nepohybujte ňou a neprenášajte ju, keď...
Seite 11
SBB 850 E1 dostať žiadne cudzie predmety. Inak sa môže pekárnička poškodiť. VAROVANIE! Program na pečenie môžete spustiť len s vloženou nádobou na pečenie (8), inak hrozí poškodenie prístroja. Počas prevádzky majte veko (2) zatvorené. Nikdy nevyberajte z pekárničky nádobu na pečenie (8) počas prevádzky, inak hrozí...
SBB 850 E1 pozor aj na to, aby sa šnúra nikde nezalomila. VAROVANIE! Nikdy nerobte na sieťovej šnúre (4) uzly a nezväzujte ju s inými káblami. Sieťovú šnúru (4) veďte tak, aby na ňu nikto nemohol stúpiť, ani sa o ňu potknúť.
SBB 850 E1 NEBEZPEČENSTVO! Nenechajte pekárničku zohrievať dlhšie než 5 minút s prázdnou nádobou na pečenie (8). Hrozí nebezpečenstvo prehriatia a požiaru. Pri prvom uvedení do prevádzky postupujte takto: Iba pri prvom uvedení do prevádzky vložte prázdnu nádobu na pečenie (8) s miesiacimi hákmi (7) a zatvorte veko (2).
SBB 850 E1 8.2. Ovládací panel Displej Hmotnosť chleba: Stláčajte tlačidlo dovtedy, až bude šípka požadovanou hmotnosťou. Údaje o hmotnosti sa vzťahujú na množstvo prísad naplnených do nádoby na pečenie (8). Stupeň zhnednutia/Rýchly režim: Nastavenie stupňa zhnednutia (svetlý, stredný, tmavý) alebo rýchleho režimu (iba pre programy 1 až 4).
SBB 850 E1 8.3. Displej 8.4. Údaje na displeji Hmotnosť (1000 g/1250 g/1500 g) Funkcia REMOVE (RMV) - kým je zobrazené RMV, môžete odobrať miesiace háky (7). Doba pečenia (hodiny/min.)/Doba posunutia Zvolený stupeň zhnednutia/Rýchly režim: Svetlý , Stredný , Tmavý...
SBB 850 E1 9. Programy Pekárnička má 16 programov, ktoré si môžete zvoliť tlačidlom programu . Na displeji zobrazí číslo zvoleného programu . Doby pečenia sú závislé od zvolenej kombinácie programov, predovšetkým od hmotnosti. Majte pritom na pamäti aj to, čo je uvedené v kapitole 17 „Priebeh programu“.
Seite 17
SBB 850 E1 Program 9: Miesiť Použite tento program, keď chcete cesto iba vymiesiť. Máte možnosť individuálne nastaviť trvanie miesenia medzi 10 a 45 minútami. Fázy kysnutia odpadajú, programovanie časovača nie je možné. Program 10: Cesto Týmto programom sa dá pripraviť cesto s droždím na žemle, pizzu alebo iné pečivo.
Seite 18
SBB 850 E1 Príklad individuálneho programovania s programom 16: Program 16 už je vopred naprogramovaný, pozri kapitolu 17 „Priebeh programu“. Máte možnosť zmeniť tento program podľa vašich želaní. Pekárnička môže uložiť osem rôznych individuálnych programovaní. Akonáhle budete v programe 16, môžete medzi jednotlivými pamäťovými miestami prepínať...
SBB 850 E1 10. Časovač Táto funkcia vám umožňuje odložené (časovo posunuté) pečenie. Koniec programu nastavte tlačidlami časovača na maximálne 15 hodín do budúcnosti. NEBEZPEČENSTVO! Funkciu časovača používajte výlučne pri receptoch, ktoré ste už predtým aspoň raz vyskúšali. Tým sa zabezpečí, že suroviny a ich množstvá si vzájomne vyhovujú...
SBB 850 E1 11. Príprava pečenia Dobrá príprava vám zabezpečí dobrý výsledok pečenia. Pri zaobchádzaní so surovinami dodržte nasledujúce pokyny. NEBEZPEČENSTVO! Vyberte nádobu na pečenie (8) z pekárničky, aby ste ju mohli naplniť surovinami a pritom vám žiadne nespadli na vyhrievaciu špirálu v priestore na pečenie.
SBB 850 E1 • Teraz dajte nádobu na pečenie (8) späť do pekárničky. • Zatvorte veko (2). • Zapojte sieťovú zástrčku do sieťovej zásuvky a zapnite hlavný vypínač (5). Zaznie pípnutie a na displeji sa zobrazí číslo programu 1 a príslušná doba pečenia.
SBB 850 E1 • Potom dajte cesto späť do nádoby na pečenie (8). Vložte cesto do stredu nádoby na pečenie (8) a následne ho rovnomerne rozprestrite. Týmto spôsobom dosiahnete optimálny výsledok pečenia. • Vložte nádobu na pečenie (8) späť do pekárničky a zatvorte veko (2).
SBB 850 E1 13. Údržba a čistenie 13.1. Údržba VAROVANIE! Opravárske práce sú potrebné vtedy, keď sa pekárnička poškodila, do jej vnútra sa dostala kvapalina alebo cudzie predmety, bola vystavená dažďu alebo vlhkosti, prípadne ak nefunguje bezchybne alebo spadla. Ak si všimnete dym, nezvyčajné...
SBB 850 E1 pečenie (8) horúcou vodou. Po polhodine pôsobenia by sa to malo uvoľniť a miesiace háky (7) by sa mali dať vybrať. • Očistite miesiace háky (7) teplou vodou, trochou jemného čistiaceho prostriedku a kefou na umývanie, v prípade odolávajúcich zvyškov najprv nechajte miesiace háky (7) odmočiť vo vode.
SBB 850 E1 Po pečení zostanú miesiace háky (7) v chlebe Odstránenie: Vyberte miesiace háky (7) pomocou vyberača miesiacich hákov (11). Motor sa točí, ale cesto sa nemiesi Odstránenie: Skontrolujte, či sú nádoba na pečenie (8) a miesiace háky (7) správne nasadené...
SBB 850 E1 Zabezpečte aj ekologickú likvidáciu obalov. Kartóny a lepenku možno na recykláciu odovzdať v zariadeniach na zber papiera alebo v zberniach odpadov. Fólie a plasty z obalov prevezme Váš miestny podnik na likvidáciu odpadov, ktorý zabezpečí ich ekologickú likvidáciu.
SBB 850 E1 17. Priebeh programu Program 1. Normálny 2. Kyprý Svetlý Svetlý Stupeň zhnednutia Stredný Rýchlo Stredný Rýchlo Tmavý Tmavý Hmotnosť (gramy) 1000 1250 1500 1000 1250 1500 1000 1250 1500 1000 1250 1500 Čas (hodiny) 3:00 3:05 3:15...
Seite 28
SBB 850 E1 Program 3. Celozrnný 4. Sladký Svetlý Svetlý Stupeň zhnednutia Stredný Rýchlo Stredný Rýchlo Tmavý Tmavý Hmotnosť (gramy) 1000 1250 1500 1000 1250 1500 1000 1250 1500 1000 1250 1500 Čas (hodiny) 3:20 3:25 3:35 2:25 2:30 2:35...
Seite 29
SBB 850 E1 Program Low Carb Bezlepkový Extra rýchlo Svetlý Svetlý Svetlý Stupeň zhnednutia Stredný Stredný Stredný Tmavý Tmavý Tmavý Hmotnosť (gramy) 1000 1250 1500 1000 1250 1500 1000 1250 1500 Trvanie (hodiny) 3:09 3:21 3:33 3:40 3:45 3:55 1:15...
Seite 30
SBB 850 E1 Program Koláč Miesiť Cesto Cesto na slíže Svetlý Stupeň zhnednutia Stredný Tmavý Hmotnosť (gramy) 1000 1250 1500 Trvanie (hodiny) 1:30 1:35 1:40 0:10 1:40 0:15 Predhrievanie (min) 1. miesenie (min) 1. kysnutie (min) 2. miesenie (min) 2. kysnutie (min) Pípnutia na odstránenie...
Seite 31
SBB 850 E1 Program Cesto na pizzu Jogurt Lekvár Piecť Svetlý Stupeň zhnednutia Stredný Tmavý Hmotnosť (gramy) Trvanie (hodiny) 0:45 8:00 1:20 1:00 Predhrievanie (min) 1. miesenie (min) 0:15 1. kysnutie (min) 0:10 2. miesenie (min) 0:10 2. kysnutie (min) 0:10 Pípnutia na odstránenie...
Seite 32
SBB 850 E1 Program Programovateľný Individuálna nastavovacia Prednastavenie oblasť Hmotnosť (gramy) Trvanie (hodiny) 3:05 Predhrievanie (min) 0-20 1. miesenie (min) 0-30 1. kysnutie (min) 0-30 2. miesenie (min) 0-30 2. kysnutie (min) 0-60 Pípnutia na odstránenie miesiacich hákov (7) 3. kysnutie (min) 0-60 Pečenie (min)
SBB 850 E1 18. Pokyny k záruke a zabezpečeniu servisu Záruka spoločnosti TARGA GmbH Vážená zákazníčka, vážený zákazník, Na tento prístroj máte trojročnú záruku od dátumu nákupu. V prípade nedostatkov tohto výrobku máte voči jeho predajcovi zákonné práva. Tieto zákonné práva nie sú obmedzené našou zárukou, ktorá...
Seite 34
SBB 850 E1 V prípade, že telefonické vyriešenie nie je možné, v závislosti od príčiny chyby zákaznícky servis zariadi ďalšie služby. Na stránkach www.lidl-service.com si môžete prevziať túto a mnoho ďalších príručiek, videosúborov o výrobkoch a inštalačný softvér. Pomocou tohto QR kódu sa dostanete priamo na stránku servisu spoločnosti LIDL (www.lidl-service.com) a po zadaní...
SBB 850 E1 Herzlichen Glückwunsch! Mit dem Kauf des SilverCrest Brotbackautomaten SBB 850 E1, nachfolgend als Brotbackautomat bezeichnet, haben Sie sich für ein hochwertiges Produkt entschieden. Machen Sie sich vor der ersten Inbetriebnahme mit dem Brotbackautomaten vertraut und lesen Sie diese Bedienungsanleitung und das beiliegende Rezeptheft aufmerksam durch.
Deckel Backform Belüftungsschlitze Messbecher Netzkabel Messlöffel Hauptschalter Knethakenentferner Bedienfeld 3. Technische Daten Modell SilverCrest SBB 850 E1 Spannungsversorgung 220 - 240 V , 50/60 Hz Leistungsaufnahme Heizleistung 850 W Motorleistung 100 W Gesamtleistung 950 W Änderungen der technischen Daten sowie des Designs können ohne Ankündigung erfolgen.
SBB 850 E1 GEFAHR! Achtung, heiße Oberflächen! Dieses Symbol warnt vor Verletzungen / Verbrennungen im Zusammenhang mit heißen Oberflächen am Brotbackautomaten. Dieses Symbol kennzeichnet Produkte, die auf ihre physikalische und chemische Zusammensetzung getestet wurden und gemäß der Anforderung der Verordnung EG 1935/2004 als gesundheitlich unbedenklich für den Kontakt mit Lebensmitteln...
Seite 39
SBB 850 E1 physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Brotbackautomaten unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Brotbackautomaten spielen.
Seite 40
SBB 850 E1 GEFAHR! Betreiben Sie den Brotbackautomaten nur auf einer trockenen, ebenen und hitzeunempfindlichen Oberfläche. Verwenden Sie den Brotbackautomaten niemals in der Nähe von leicht entzündbaren Materialien, wie zum Beispiel Gardinen, Vorhängen oder explosiven und/oder brennbaren Gasen oder Flüssigkeiten. Halten Sie einen Abstand von mindestens 50 cm rund um das Gerät zu entzündlichen und...
Seite 41
SBB 850 E1 „Glutenfrei“ maximal 15 g) darf beim Backen niemals überschritten werden, da ansonsten der Teig überlaufen und einen Brand verursachen kann. Bei Verwendung von frischer Hefe beträgt die Maximalmenge 20 g (bei Programm 6 „Glutenfrei“ ebenfalls maximal 20 g). Es besteht Brandgefahr.
Seite 42
SBB 850 E1 den Brotbackautomaten nicht in der Nähe von Wasser. Der Brotbackautomat darf niemals untergetaucht werden. Stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gegenstände, z. B. Vasen oder Gläser, auf den Brotbackautomat. Achten Sie weiterhin darauf, dass der Brotbackautomat keinen übermäßigen Erschütterungen und Vibrationen ausgesetzt wird.
Seite 43
SBB 850 E1 Netzkabel GEFAHR! Achten Sie darauf, dass das Netzkabel (4) nicht über scharfe Kanten geführt wird. Verlegen Sie das Netzkabel (4) nicht in der Nähe von heißen Flächen oder Gegenständen und achten Sie darauf, dass es keine heißen Flächen des Brotbackautomaten berührt.
SBB 850 E1 5. Urheberrecht Alle Inhalte dieser Anleitung unterliegen dem Urheberrecht und werden dem Leser ausschließlich als Informationsquelle bereitgestellt. Jegliches Kopieren oder Vervielfältigen von Daten und Informationen ist ohne ausdrückliche und schriftliche Genehmigung durch den Autor verboten. Ebenso verboten ist die gewerbliche Nutzung der Inhalte und Daten. Text und Abbildungen entsprechen dem technischen Stand bei Drucklegung.
SBB 850 E1 8. Inbetriebnahme GEFAHR! Die Teile des Brotbackautomaten können sich stark erhitzen. Benutzen Sie Topflappen oder Ofenhandschuhe, um Verbrennungen vorzubeugen. GEFAHR! Betreiben Sie den Brotbackautomaten nicht an einer Zeitschaltuhr oder einer Funksteckdose. WARNUNG! Stellen Sie den Brotbackautomaten auf eine ebene, wärmebeständige Oberfläche.
SBB 850 E1 8.2. Das Bedienfeld Display Brotgewicht: Drücken Sie die Taste so oft, bis der Pfeil unter dem gewünschten Gewicht steht. Die Gewichtsangaben beziehen sich auf die Menge der eingefüllten Zutaten in der Backform (8). Bräunungsgrad / Schnellmodus: Einstellung von Bräunungsgrad (hell, mittel, dunkel) oder Schnellmodus (nur für die Programme 1 bis 4)
SBB 850 E1 8.3. Das Display 8.4. Displayanzeigen Gewichtsanzeige (1000 g / 1250 g / 1500 g) REMOVE-Funktion (RMV) - während RMV angezeigt wird, können die Knethaken (7) entfernt werden. Backzeit (STD/MIN) / Zeitvorwahl Gewählter Bräunungsgrad / Schnellmodus Hell , Mittel...
Seite 48
SBB 850 E1 Die folgende Beschreibung der Programme gibt Ihnen einen Überblick über die Programme und die Eignung für Ihre Backvorhaben. Programm 1: Normal Dieses Programm eignet sich für das Backen von Weiß- oder Mischbroten, die zum größten Teil aus Weizen- oder Roggenmehl bestehen.
Seite 49
SBB 850 E1 Programm 10: Teig Hefeteig für Brötchen, Pizza oder anderes Gebäck kann mit diesem Programm geknetet werden. Timer-Programmierung ist möglich. So können Sie Ihren Teig zeitgenau fertigstellen. Das Programm beinhaltet Knet- und Gehphasen. Programm 11: Nudelteig Mit diesem Programm können Sie Nudelteig vorbereiten. Das Programm dauert 15 Minuten und besteht nur aus einer Knetphase.
Seite 50
SBB 850 E1 individuelle Programmierungen können vom Brotbackautomaten gespeichert werden. Die einzelnen Speicherplätze können Sie mit der Taste durchschalten, sobald Sie sich im Programm 16 befinden. Der Speicherplatz wird Ihnen im Programm 16 im Display angezeigt (Pfeil). Gehen Sie folgendermaßen vor: •...
SBB 850 E1 10. Der Timer Diese Funktion ermöglicht Ihnen ein zeitverzögertes Backen. Stellen Sie das Programmende mit den Timer-Tasten auf maximal 15 Stunden in der Zukunft ein. GEFAHR! Verwenden Sie die Timer-Funktion ausschließlich bei Rezepten, die Sie vorher schon einmal ausprobiert haben. Damit ist sichergestellt, dass die Zutaten und Mengen zueinander passen und das gewünschte Backergebnis erreicht wird.
SBB 850 E1 11. Backen vorbereiten Eine gute Vorbereitung sichert Ihnen ein gutes Backergebnis. Beachten Sie daher die folgenden Hinweise zum Umgang mit den Zutaten. GEFAHR! Nehmen Sie die Backform (8) zum Einfüllen der Zutaten aus dem Brotbackautomaten, damit nicht versehentlich Zutaten in den Backraum und auf die Heizschlangen gelangen.
SBB 850 E1 • Setzen Sie nun die Backform (8) wieder in den Brotbackautomaten ein. • Schließen Sie den Deckel (2). • Verbinden Sie den Netzstecker mit einem Stromanschluss und schalten Sie den Hauptschalter (5) ein. Sie hören einen Signalton und im Display wird die Programmnummer 1 mit der zugehörigen Backzeit...
SBB 850 E1 Gehen Sie folgendermaßen vor: • Während der 2. Gehphase ertönen 10 Signaltöne und im Display blinkt die Anzeige „RMV“ • Drücken Sie die Start-/Stopp-Taste , um den Programmablauf für 10 Minuten zu unterbrechen. • Während dieser 10 Minuten langen Unterbrechung blinkt im Display die verbleibende Programmdauer.
SBB 850 E1 Halten Sie die Backform (8) schräg mit der Öffnung nach unten über einen Küchenrost und schütteln Sie diese leicht. Durch die Antihaftbeschichtung der Backform (8) sollte sich das Brot leicht lösen. Benutzen Sie keine Metallgegenstände, um das Brot aus der Backform (8) zu lösen. Die Antihaftbeschichtung könnte beschädigt werden.
Seite 56
SBB 850 E1 Gerätegehäuse, Deckel und Backraum • Entfernen Sie zunächst Knethaken (7) und Backform (8). • Entfernen Sie nun mit einem angefeuchteten Tuch oder weichen Schwamm alle Rückstände aus dem Backraum. • Reinigen Sie anschließend den Deckel (2) und das Gerätegehäuse ebenfalls mit einem angefeuchteten Tuch oder weichen Schwamm.
SBB 850 E1 14. Fehlerbehebung / Häufige Fragen Displayanzeige „H:HH“ Problem: Ein Programm wurde gestartet, obwohl der Brotbackautomat nach dem letzten Backvorgang noch nicht ausreichend abgekühlt ist. Lösung: Stoppen Sie das Programm und schalten Sie den Hauptschalter (5) aus. Lassen Sie den Brotbackautomaten mit geöffnetem Deckel (2) 20 bis 30 Minuten abkühlen.
SBB 850 E1 15. Umwelthinweise und Entsorgungsangaben Das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne bedeutet, dass dieses Gerät am Ende der Nutzungszeit nicht über den Haushaltsmüll entsorgt werden darf. Das Gerät eingerichteten Sammelstellen, Wertstoffhöfen oder Entsorgungsbetrieben abzugeben. Zudem sind Vertreiber von Elektro- und Elektronikgeräten sowie Vertreiber von Lebensmitteln zur Rücknahme verpflichtet.
SBB 850 E1 Nur relevant für Frankreich: „Sortieren einfacher gemacht“ Das Produkt, das Zubehör, beiliegende Druckerzeugnisse und die Verpackungsbestandteile sind recycelbar. Diese unterliegen einer erweiterten Herstellerverantwortung und werden sortiert und getrennt gesammelt. Beachten Sie die Kennzeichnung der Verpackungsmaterialien bei der Abfalltrennung, diese sind gekennzeichnet mit Abkürzungen (a) und Nummern (b)
SBB 850 E1 18. Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung Garantie der TARGA GmbH Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt.
Seite 67
SBB 850 E1 Auf www.lidl-service.com können Sie dieses und viele weitere Handbücher, Produktvideos und Installationssoftware herunterladen. Mit diesem QR-Code gelangen Sie direkt auf die LIDL-Service-Seite (www.lidl-service.com) und können mittels Eingabe der Artikelnummer (IAN) Ihre Bedienungsanleitung öffnen. Service Telefon: 0800 5435111 E-Mail: targa@lidl.de...