Parkside PSST A1 Bedienungsanleitung
Stichsägetisch
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
JIGSAW TABLE PSST A1
JIGSAW TABLE
PSST A1
Operating instructions
MIZA ZA VBODNO ŽAGO
PSST A1
Navodilo za upravljanje
STICHSÄGETISCH PSST A1
Bedienungsanleitung
IAN 471971_2407
DEKOPÍRFŰRÉSZ-ASZTAL
PSST A1
Kezelési útmutató
STÔL PRE PRIAMOČIARU PÍLU
PSST A1
Návod na obsluhu
PDF ONLINE
parkside-diy.com
1
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Parkside PSST A1
Inhaltszusammenfassung für Parkside PSST A1
- Seite 1 PDF ONLINE parkside-diy.com JIGSAW TABLE PSST A1 JIGSAW TABLE DEKOPÍRFŰRÉSZ-ASZTAL PSST A1 PSST A1 Operating instructions Kezelési útmutató MIZA ZA VBODNO ŽAGO STÔL PRE PRIAMOČIARU PÍLU PSST A1 PSST A1 Navodilo za upravljanje Návod na obsluhu STICHSÄGETISCH PSST A1 Bedienungsanleitung...
-
Seite 4: Package Contents (Fig. A)
WARNING Congratulations! You have chosen to purchase a high-qual- This signal word indicates a hazard with a ity product. Familiarise yourself with the highrisklevel,which,ifnotavoided,can product before using it for the first time. result in death or serious injury. Read the following operating Intended use instructions carefully. -
Seite 5: Preventing Damage To The Product
1. Makesurethatthepackagecontents • For your own safety, always wear are complete and that all parts are undamaged. hearing protection, eye protection, a facemaskandprotectivegloveswhen 2. Attachthemountingaccessories(5–9) totheworktop(1)(Fig. B). workingwiththeproduct. • Cut the power supply to the jigsaw Note: use a suitable spanner to tighten when you are mounting or changing thenuts(6).Makesurethatyoudonot parts of the jigsaw or the product. -
Seite 6: Storage, Cleaning
Disposal Dispose of the product and WARNING packagingmaterialsinaccordance Risk of injury! with current local regulations. When the jigsaw is in operation, improper Storethepackagingmaterials(foilbags, use can lead to serious injuries to body forexample)outofthereachofchildren. parts. For further information about disposal of • Read the operating instructions for the the product no longer needed, contact jigsaw carefully before use and follow your local council. -
Seite 7: Service Handling
Claims under the guarantee can only • Atparkside-diy. be made within the guarantee period by com you can presenting the original sales receipt. findand Pleasethereforekeeptheoriginalsales download these receipt. The guarantee period is not and many other extendedbyanyrepairscarriedout manuals. With under the guarantee, under statutory this QR code guarantees, or as a gesture of goodwill. -
Seite 8: Műszaki Adatok
Szívbőlgratulálunk! Általánosfigyelmeztetőjel,a Vásárlásávalkiválóminőségűterméket veszélyekésveszélyhelyzetek választott.Használataelőttismerjemega (pl. életveszély,sérülésvagy terméket. zúzódás)jelzéséreszolgál. Figyelmesen olvassa el az alábbi FIGYELMEZTETÉS kezelési útmutatót. Ajelzőszómagaskockázatúveszélyt Aterméketkizárólagazittismertetett jelöl,amelyet,hanemkerülnekel,az módon,arendeltetésénekmegfelelően súlyos,akárhalálossérüléshezvezethet. használja.Gondosanőrizzemegakeze- lésiútmutatót.Aterméktovábbadásakor Rendeltetésszerű használat adjaátazösszeskapcsolódódokumen- Atermékdekopírfűrészhezhasználható tumot is. vágásisegédeszköznekkészültmagáncélú Csomag tartalma (A ábra) használatra.Atermékmindenkereskedel- miforgalombankaphatódekopírfűrészhez 1 x munkalap(1) alkalmas,éslegfeljebb6 cmvastagságú 2 x pillanatszorító(2) munkaasztalrarögzíthető.Apárhuzamos 1 x ... - Seite 9 Összeszerelés • Hakárosodástészlelvagyannakgya- nújamerülfel,aterméketnemszabad Atermékösszeszereléséhezszüksége tovább használni. leszazalábbiszerszámokra,amelyeketa csomagnemtartalmaz:megfelelőkulcs • Saját biztonsága (10-eskulcsméret)ésegydekopírfűrész. érdekébenatermékkelvégzettmunka 1. Győződjönmegarról,hogyacsomag soránmindigviseljenhallásvédőt,vé- tartalmahiánytalan,ésmindenalkat- dőszemüveget,pormaszkotésvédő- rész sértetlen. kesztyűt. 2. Rögzítsearögzítőtartozékokat(5–9)a • Kapcsoljakiadekopírfűrésztápellá- munkalapra(1)(B ábra). tását,amikoradekopírfűrészvagyater- Megjegyzés:használjonmegfelelő mékalkatrészeitfelszerelivagycseréli. csavarkulcsotacsavaranyák(6)meghú- • Használatelőttmindenalkatrésztszak- zásához. Figyeljen arra, hogy a szárnyas szerűenfelkellszerelni. anyákat(8)nehúzzamegtúlszorosra,és •...
-
Seite 10: Tárolás, Tisztítás
Megjegyzés: figyeljen arra, hogy a rögzí- 7. Szereljeleadekopírfűrésztatermékről. tőcsavartnehúzzamegtúlerősen,hogya 8. Szereljeleaterméketamunkaasztalról. párhuzamosütközőtovábbraismozgatha- Tárolás, tisztítás tó maradjon. 12. Használjaamunkalaponlévőméretbe- Aterméketmindigszáraz,tisztaésszo- osztástapárhuzamosütközőbeállítá- bahőmérsékletűhelyentárolja,haaztnem sához(E ábra). használja.Csaktöröljetisztáraegyszáraz 13. Akívántbeállításelérésekornyomjalea törlőkendővel. feszítőkart,éshúzzamegarögzítőcsa- FONTOS! Ne használjon éles tisztítószere- vart(E ábra). ketatisztításhoz. Használat Tudnivalók a hulladékkezelésről FIGYELMEZTETÉS Aterméketésacsomagolóanyago- Balesetveszély! katahatályoshelyielőírásoknak Adekopírfűrészműködéseközbena... - Seite 11 Agarancianemterjedkiaszokásos • Működésihibákvagyegyébmeghibá- elhasználódásnakkitett,ezértkopó sodásokesetén,kérjük,előszörvegye alkatrésznektekintendőalkatrészekre(pl. felakapcsolatotakövetkezőkben elemek),valamintatörékenyalkatrészekre megnevezett szervizzel telefonon, vagy sem,példáulakapcsolókravagyazüveg- használjakapcsolatfelvételiűrlapunkat, bőlkészültalkatrészekre. amelyetaparkside-diy.comoldalona Kizárásrakerülagaranciaigény,haa Szervizkategóriábantalál. terméketszakszerűtlenülvagyhelytele- • Haegytermékhibásnakbizonyul,akkor nül,nemrendeltetésszerűenvagynemaz azt, a vásárlást igazoló bizonylattal előirányzottfelhasználásikörbenhasz- (blokk),valamintahibaleírásávalésa nálták,vagyfigyelmenkívülhagytáka hibafellépésidőpontjánakmegadásával kezelésiútmutatóelőírásait,kivéve,haa együtt,ingyenesenelküldhetiamega- végsőfelhasználóbizonyítja,hogyolyan dott szervizcímre. anyag- vagy feldolgozási hiba áll fenn, •...
-
Seite 12: Tehnični Podatki
OPOZORILO Čestitamo! Z nakupomsteseodločilizavisokoka- Opozorilnabesedaoznačujenevarnost kovostenizdelek.Predprvouporabose visokestopnje,kilahko,čejeneprepre- seznanitez izdelkom. čite,povzročitežjetelesnepoškodbeali V ta namen natančno preberite celo smrt. naslednje navodilo za upravljanje. Predvidena uporaba Izdelekuporabljajte,kotjeopisano,in za navedenapodročjauporabe.Tonavodilo Taizdelekjenamenjenkotpripomočekza zaupravljanjeskrbnohranite.Čeboste žaganjez vbodnožagozazasebnoupora- izdelekpredalitretjimosebam,zraven bo.Izdelekjeprimerenzavseobičajne priložitevsodokumentacijo. vbodnežage,pritrditepagalahkona delovnomizoz največjodebelino6 cm. Obseg dobave (slika A) S pomočjoparalelnegaprislonalahkoele- 1 x delovnaplošča(1) menteodžagatenanajvečjoširino17 cm. 2 x spona(2) Varnostni napotki 1 x ... -
Seite 13: Preprečevanje Materialne Škode
Napotek:Uporabiteprimerenvijačniključ, • Zalastnovarnost prideluz izdelkom s katerimzategnitematice(6).Pritem pazite,dakrilatihmatic(8)nezasukate vednonositezaščitozasluh,zaščitna očala,opremozazaščitodihalin zašči- premočno,takodaseelementizapritrdi- tev(9)šelahkopremikajo. tnerokavice. • Odklopiteelektričnonapajanjevbodne 3. Izberitetistostrandelovneplošče,na žage,kadarnameščatealimenjatedele kateroželitepritrditivbodnožago. navbodnižagialinaizdelku. 4. Listvbodnežagevstaviteskozieno • Vsi deli morajo biti pred uporabo pravil- ododprtinnadelovniploščiin odložite žagonadelovnoploščo(slika C). nonameščeni. • Zaščitneopremenesmetenikoli 5. Listvbodnežagepostavitenasredino in naravnostv odprtino(slika C). odstraniti. • Pazitenastabilnostizdelkain ohranjajte 6. Pritrdite elemente za pritrditev na vbodnožagoin privijtekrilatematice ravnotežje. -
Seite 14: Shranjevanje, Čiščenje
Napotki za garancijo in • Prekiniteelektričnonapajanjevbodne žage,predenzamenjatealiodstranite izvajanje servisne storitve dele. Izdelekjebilizdelanzvelikoskrbnostjo • Pazite,dauporabitelistvbodnežage, inpodstalnokontrolo.DELTA-SPORT primerenzamaterial,kigaobdelujete. HANDELS K ONTORGmbHzasebnim • Nikolisenedotikajteizpostavljenega končnimkupcemoddatumanakupa listavbodnežage. (garancijskegaobdobja)vskladuznasle- • Zauporaboizdelkauporabitepotisno dnjimidoločbamiodobritriletnogarancijo palico(niv obsegudobave),daseza- natopostavko.Garancijaveljasamoza varujetepredmorebitnimipoškodbami. napakevmaterialuinobdelavi.Garancija 1. Preduporaboseprepričajte,dajepara- neveljazadele,kisopodvrženiobičajni lelniprislonpravilnonameščen(3). obrabi in jih je zato treba šteti za obrablji- 2. -
Seite 15: Izvajanje Servisne Storitve
Da zagotovite hitro obdelavo svoje zadeve, sleditenaslednjimnapotkom: • Zavsavprašanjaimejteprirokiračunin številkoartikla(npr.IAN123456_7890) kotdokaziloonakupu. • Številkoartiklanajdetenatipskiploščici izdelka,gravurinaizdelku,ovitkuvaših navodil(spodajlevo)alinalepkinazad- njialispodnjistraniizdelka. • Čepridedonapakdelovanjaalidrugih okvar,senajprejobrnitenaspodaj navedeniservisnioddelekpotelefonu aliuporabitenašobrazeczastik,kiga najdetenaspletnistraniparkside-diy. comvkategorijiServis. • Izdelek,kijebilzabeleženkotokvarjen, lahkonatobrezplačnopošljetenanaslov servisa,kivamjebilsporočen,priložitepo- trdiloonakupu(račun)inpodatkeotem, kakšnajenapakainkdajjedonjeprišlo. • Na spletni strani parkside-diy. comsilahko ogledate in prenesete ta in številne druge... -
Seite 16: Garancijski List
Garancijski list 7. Česeneskladnostpojavivmanjkot 30 dnehoddobaveblaga,lahkopotrošnik 1. StemgarancijskimlistomDELTA-SPORT obpredložitviblagaodproizvajalcatakoj HANDELSKONTORGMBHjamčimo,dabo zahtevavračiloplačanegazneska. izdelekvgarancijskemrokuobnormalni 8. Proizvajalecoziromapooblaščeniservis in pravilni uporabi brezhibno deloval in se lahkopotrošnikuzačaspopravilablaga,za zavezujemo, da bomo ob izpolnjenih spo- katerojebilaizdanaobveznagarancija,za- daj navedenih pogojih odpravili morebitne gotovibrezplačnouporabopodobnegabla- pomanjkljivostiinokvarezaradinapakv ga.Čeproizvajalecpotrošnikunezagotovi materialu ali izdelavi oziroma po svoji pre- nadomestnegablagavzačasnouporabo, sojiizdelekzamenjalialivrnilikupnino. -
Seite 17: Technické Údaje
VAROVANIE Blahoželáme! Svojímnákupomstesarozhodlipre Signálneslovooznačujenebezpečen- kvalitnývýrobok.Predprvýmpoužitímsa stvo s vysokýmstupňomrizika,ktorý s výrobkomdôkladneoboznámte. v prípade,aksamunezabráni,môžemať Pozorne si prečítajte tento zanásledoksmrťaleboťažkézranenie. návod na obsluhu. Určené použitie Výrobokpoužívajtelenuvedenýmspôso- boma nauvedenýúčel.Tentonávodna Tentovýrobokjeakopomôckanarezanie obsluhu si dobre uschovajte. Pri odo- dierovacejpílyurčenýnasúkromnépou- vzdávanívýrobkutretejosobeodovzdajte žitie.Výrobokjevhodnýprevšetkybežné s výrobkomajvšetkypodklady. dierovaciepíly a dásaupevniťnapracov- nomstole s maximálnouhrúbkou 6 cm. Rozsah dodávky (obr. A) Pomocou paralelného dorazu sa dajú 1 x ... -
Seite 18: Zabránenie Vecným Škodám
2. Upevniteupevňovaciepríslušenstvo • Pripráci s výrob- komnostepre (5 – 9)napracovnúdosku(1)(obr. B). Upozornenie:Použitevhodnýkľúčna svojuvlastnúbezpečnosťvždyochranu sluchu,ochrannéokuliare,ochranu skrutkynautiahnutieskrutkovýchmatíc (6).Dbajtenato,abykrídlovématice(8) dýchacíchciest a ochrannérukavice. • Primontážialebovýmenedielovnadie- neboli pevne utiahnuté, aby boli upínacie rovacejpílealebonavýrobkuprerušte príložky(9)pohyblivé. prívod prúdu do dierovacej píly. 3. Zvoľtestranupracovnejdosky,nakto- • Všetkydielymusiabyťpredpoužitím rúchceteupevniťdierovaciupílu. 4. Preveďtelistdierovacejpílycez odborne namontované. • Ochrannézariadeniasanesmúnikdy jeden z otvorovnapracovnej doske a umiestnitedierovaciupíluna odstrániť. -
Seite 19: Skladovanie, Čistenie
Použitie Ďalšieinformácieomožnostiachlikvidácie zastaranéhoýrobkudostanetenasvojej obecnejalebomestskejspráve.Výroboka VAROVANIE obalzlikvidujteekologicky. Nebezpečenstvo poranenia! Recyklačnýkódslúžinaoznačenie Akjedierovaciapíla v prevádzke,môže rôznychmateriálovzaúčelom prineodbornompoužívanídôjsť k ťažkým vráteniadokolobehuopätovného telesnýmzraneniam. používania(recyklácia).Kódpozostávaz • Predpoužitímsidôkladneprečítajte recyklačnéhosymboluprezobrazenie návodnaobsluhudierovacejpíly a do- kolobehuopätovnéhopoužívaniaačísla, držiavajtepokynyvýrobcu. ktoréoznačujemateriál. • Privýmenoualebodemontážoudielov prerušte prívod prúdu do dierovacej píly. Pokyny k záruke a priebehu • Dbajtenato,abypremateriálurčený servisu naobrábaniepoužilsprávnylistdiero- vacej píly. Výrobokbolvyrobenýveľmistarostlivoa •... - Seite 20 Aksajednáozáručnýprípad,výrobok– 123456_7890)sadostaneteknávodu podľanašejvoľby–bezplatneopravíme, naobsluhupresvojvýrobok. vymenímealebovrátimekúpnucenu. IAN:471971_2407 Ďalšieprávazozárukynevyplývajú. Priebeh servisu Vašezákonnépráva,hlavnenárokyna záručnéplnenievočipríslušnémupredaj- Z ákazníckyservisSlovensko covi,niesútoutozárukouobmedzené. Telefón:0800003409 Priebeh v prípade záruky Kontaktnýformulárnaparkside-diy.com PrerýchlespracovanieVašejžiadosti, Sídlo:Nemecko postupujteprosímpodľanasledovných pokynov: • Prevšetkyotázkymajteprosímpripra- venýpokladničnýlístoka číslovýrobku (napr.IAN123456_7890)akodoklado kúpe. • Číslovýrobkunájdeteprosímnatypo- vomštítkunavýrobku,nagravírovaní navýrobku,natitulnejstranenávodu (dolevľavo)alebonaetiketenazadnej alebospodnejstranevýrobku. • Akbyvzniklifunkčnéporuchyalebo inénedostatky,skontaktujtenajskôr telefonickyservisnéoddelenie,ktoréje...
-
Seite 21: Lieferumfang (Abb. A)
HerzlichenGlückwunsch! Allgemeines Warnzeichen, dient Mit Ihrem Kauf haben Sie sich für einen der Kennzeichnung von Gefahren hochwertigenArtikelentschieden.Machen undGefährdungen(z. B.Lebens-, Sie sich vor der ersten Verwendung mit Verletzungs-oderQuetschgefahren). demArtikelvertraut. WARNUNG Lesen Sie hierzu aufmerksam die Das Signalwort bezeichn et eine nachfolgende Bedienungsanlei- GefährdungmiteinemhohenRisikograd, tung und die Sicherheitshinweise. -
Seite 22: Besondere Vorsicht - Verletzungsgefahr Für Kinder
• Beachten Sie bei der Verwendung des Vermeidung von Sachschäden! ArtikelsauchdieHerstellerhinweiseder • VerwendenSiedaskorrekteStichsäge- Stichsäge. blatt für das zu bearbeitende Material. • PrüfenSiedenArtikelvorjedem ErkundigenSiesichnötigenfallsim Gebrauch auf Beschädigungen oder Fachhandel. Abnutzungen.DerArtikeldarfnurinein- wandfreiemZustandverwendetwerden! Montage • Bei festgestellten oder vermuteten FürdieMontagedesArtikelsbenötigenSie SchädendarfderArtikelnichtmehr folgende,nichtimLieferumfangenthaltene verwendet werden. Werkzeuge:einengeeignetenSchrauben- •... -
Seite 23: Verwendung
10. MontierenSiedieFeststellschraube(4) 3. Schalten Sie die Stichsäge ein. samtUnterlegscheibe(4a),indemSie 4. Führen Sie einen Schnitt sowohl mit denParallelanschlag(3)überdieAr- als auch ohne Parallelanschlag durch beitstischkantehinausschieben(Abb.E). (Abb.FundG). 11. Schrauben Sie die Feststellschrau- 5.Schalten Sie die Stichsäge umgehend be am Parallelanschlag und an der Ar- nach Gebrauch aus. -
Seite 24: Abwicklung Im Garantiefall
Rahmen der vorgesehenen Bestimmung zunächst die nachfolgend benannte oder des vorgesehenen Nutzungsum- Serviceabteilung telefonisch oder nut- fangs verwendet wurde oder Vorgaben in zenSieunserKontaktformular,dasSie derAnleitung/Anweisungnichtbeachtet aufparkside-diy.cominderKategorie wurden,esseidenn,derEndkundeweist Servicefinden. nach, dass ein Material- oder Verarbei- • EinenalsdefekterfasstenArtikel tungsfehler vorliegt, der nicht auf einem könnenSiedannunterBeifügung der vorgenannten Umstände beruht. -
Seite 25: Serviceabwicklung
MittelsEingabederArtikelnummer (z. B.IAN123456_7890)gelangen SiezurAnleitungfürIhrenArtikel. IAN:471971_2407 Serviceabwicklung Kundenservice Deutschland Telefon:08008855300 Kundenservice Österreich Telefon:0800447750 Kundenservice Schweiz Telefon:0800563601 Kontaktformularaufparkside-diy.com Sitz:Deutschland DE/AT/CH... - Seite 28 DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GMBH Wragekamp6•22397Hamburg GERMANY 12/2024 Delta-Sport-Nr.:ST-16013 IAN 471971_2407...