Herunterladen Diese Seite drucken

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 4
VARONDA515.24H
PRESENTACIÓN
MANECILLA
DE HORAS
MANECILLA DE
24 HORAS
MANECILLA DE
SEGUNDOS
0 clic
Corona
Posición de reposo
¿CÓMO AJUSTAR LA HORA Y LA FECHA?
I
I
I
Posición de la corona
1er clic
Ajuste de la manecilla de 24 horas
y cambio de fecha
1
Pos. I
marcha)
II
III
2
Pos. II Ajuste rápido de la fecha
II
III
3
Pos. III Ajuste de la hora
II
III
MANECILLA DE
MINUTOS
I
II
FECHA
Ajuste de la hora
Pos. I Posición de reposo (reloj en
La fecha se puede corregir en cualquier momento, incluso
entre las 22:00 y la medianoche. Sin embargo, como el
cambio no es automático a la medianoche, deberá ajustar la
fecha del día siguiente.
- Tire de la corona hasta la posición II (el reloj seguirá
funcionando).
- Gire la corona en sentido horario hasta que aparezca la
fecha correcta.
- Presione la corona de nuevo hasta la posición I.
Ajuste rápido del formato de 24 horas
- Tire de la corona hasta la posición II (el reloj seguirá
funcionando).
- Gire la corona en sentido antihorario hasta ajustar la
hora deseada.
- Presione la corona de nuevo hasta la posición I.
- Tire de la corona hasta la posición III (el reloj se
detendrá).
- Gire la corona hasta que la hora sea la correcta
(recuerde que sigue un ciclo de 24 horas).
- Presione la corona de nuevo hasta la posición I.
CORONA
III
2do clic
loading

Inhaltszusammenfassung für Ronda 515.24H

  • Seite 1 VARONDA515.24H PRESENTACIÓN MANECILLA MANECILLA DE DE HORAS MINUTOS MANECILLA DE 24 HORAS CORONA MANECILLA DE FECHA SEGUNDOS Posición de la corona 0 clic 1er clic 2do clic Ajuste de la manecilla de 24 horas Corona Posición de reposo Ajuste de la hora y cambio de fecha ¿CÓMO AJUSTAR LA HORA Y LA FECHA? Pos.
  • Seite 2: Presentation

    VARONDA515.24H PRESENTATION HOUR HAND MINUTE HAND 24-HOUR HAND CROWN DATE SECOND HAND Crown position 0 click 1st click 2nd click 24-hour hand adjustment and Crown Position of rest Time setting date change HOW TO SET TIME AND DATE Pos. I Position of rest (watch running) Pos.
  • Seite 3 VARONDA515.24H PRÉSENTATION AIGUILLE DES HEURES AIGUILLE DES MINUTES AGUILLE 24-HEURES COURONNE DATE AIGUILLE DES SECONDES Position de la couronne 0 clic clic clic Réglage de l’aiguille de 24 heures Couronne Position de repos Réglage de l’heure et changement de date COMMENT RÉGLER L’HEURE ET LE JOUR DE LA SEMAINE Pos.
  • Seite 4: Einstellen Der Uhrzeit Und Des Datums

    VARONDA515.24H PRÄSENTATION STUNDENZEIGER MINUTENZEIGER 24 STUNDENZEIGER KRONE DATUMSZEIGER SEKUNDENZEIGER Kronenposition 0-Position 1. Einrastposition 2. Einrastposition 24-Stunden-Zeiger-Einstellung und Krone Ruheposition Uhrzeit einstellen Datumsänderung EINSTELLEN DER UHRZEIT UND DES DATUMS Pos. I Ruhestellung (Uhr läuft) Pos. II Schnellkorrektur Datum Auch in der Kalenderschaltphase von ca. 22.00-24.00 Uhr kann das Datum korrigiert werden, wobei das Datum des folgenden Tages eingestellt werden muss, da um Mitternacht keine automatische Schaltung erfolgt.
  • Seite 5 VARONDA515.24H APRESENTAÇÃO PONTEIRO DAS PONTEIRO HORAS DOS MINUTOS PONTEIRO 24 COROA HORAS DATA PONTEIRO DOS SEGUNDOS Posição da coroa 0 clique 1º clique 2º clique Posição de Ajuste do ponteiro 24 horas Coroa Definição de horas descanso e mudança de data COMO DEFINIR HORA E DATA Pos.
  • Seite 6: Presentazione

    VARONDA515.24H PRESENTAZIONE LANCETTA LANCETTA DELLE ORE DEI MINUTI LANCETTA CORONA DELLE 24 ORE DATA LANCETTA DEI SECONDI Posizione corona 0 clic 1º clic 2º clic Regolazione della lancetta delle Corona Posizione di riposo Impostazione dell’ora 24 ore e cambio di data COME IMPOSTARE L’ORA E LA DATA Pos.