Grundig R 303 Serviceanleitung Seite 11
Inhaltsverzeichnis
R 303
Einspeisung
Meßpunkt
Abgleich
Feeding
Testpoint
Alignment
Feldstärke-
pegel
Display
Field strength
level
1 mV
Suchlaufpegel
self
15 pv
Nachbar-
kanalfilter
Adjacent
channel
filter
114 kHz, 100 mV
O
Pilot-und
2
Hilfsträger
= 38 kHz
Me(3sender/Testgenerator
Générateur/Generatore
di misura
Generador
frecuencias
NF-Generator/AF-Generator
Zeichen-
Générateur
BF/Generatore
BF
erklärung
Generador
de BF
Legende
Stereogenerator/Stereo-Generator
Générateur
de Stéréo/Generatore
Léger-de
Generador
de
Stereo
Simbologia
Antenne/Aerial
Cadre/Antenna
Aclaraciön
Antena
Rahmenantenne/Frame
aerial
Cadre/Antenna
a telaiO
Antena
de cuadro
GRUNDIG
Abgleich / Alignment
Abgleichpunkt
Hinweise
Band
lignment point
Notes
Einstellen.
Ietztes Segment
gerade aufleuchtet
FM
98 MHz
R 67
Adjust that the last
segment just lights
Ue < 15 BV'-> kein
Stopp / no Stop
FM
106 MHz
R 66
Ue 215 BV -> Stopp
/ stop
Das Filter
iSt
vorabgeglichen
The filter
is
preadjusted
F 10
NF-Voltmeter/AF-Voltmeter
Voltmétre
BF/Voltmetro
BF
Voltimetro
de BF
Digitalvoltmeter/Djgital
voltage meter
Voltmétre digital/VoItmetro
digitale
Voltimetro digital
Gleichspannungsmeßgerät/DC
di Stereo
Voltmétre
DC/Misuratore
tensione
Medidor
de tensiön
continua
Oszilloskop/OsciIloscop
Oscilloscope/OsciIIoscopio
Osciloscopio
Einstellung wiederholen/To
repeat the adjustment
Répéter Ie régIage/Ripetere
la regolazione
Repetir eI adjuste
R 303
Abgleichlageplan
Einstellung
Adjustment
daß
up
c 69
Suchlaufstopp
c 71
Self seek stop
R 67
Minimum
Minimum
H
Tabelle fiir ZF-Programmierung
0
Brücke geöffnet
1 = Brücke geschlossen
ZF (MHz)
IF (MHz)
10,6000
10,6125
10,6250
10,6375
10,6500
voltage meter
10,6625
continua
10,6750
10,6875
10,7000
10,7125
10, 7250
10,7375
10,7500
10, 7625
10,7750
10.7875
13
GRUNDIG
sej
Technik
Alignment Layout
AM
BO-3
2
1
I
L2LW
Ll MW
Ill
R 98
R 97
R 98
R 97
1
8a
2
7a
7
8
R 69
L 3 LW
L 4 MW
c
R 65
VII
6
5
R 66
BO
•L
Table for IF-Programming
O = Bridge opened
I = Bridge closed
82
BO
ZF/IF
Filter
ZF/IF
Kennbuchstabe
Farbe
Ident.
letter
Colour
o
o
o
1
o
o
1
O
o
o
o
9chwarz/bIack
blau/blue
O
1
1
o
1
1
1
o
o
o
rot/red
o
o
1
c
orange
o
1
1
weiß/white
1
1
1
1
Abgleich / Alignment
FM/Local
FM/Distant
BU-2
BU-I
L 305
c 305
L 308
c 325
c
@
L309
C 327
f
L 306
c 311
Filter
14
Inhaltsverzeichnis
