Husqvarna AUTOMOWER 320 NERA Bedienungsanweisung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für AUTOMOWER 320 NERA:

Bedienungsanweisung (116 Seiten)

Kurzanleitung (8 Seiten)

Bedienungsanleitung (8 Seiten)

Seite von 152

/ 152
Lesezeichen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen

Bedienungsanweisung

Manuel d'utilisation

Gebruiksaanwijzing

Navodila za uporabo

HUSQVARNA AUTOMOWER

320/430X/450X NERA

DE, Deutsch

(2-40)

Lesen Sie die Bedienungsanweisung sorgfältig durch und

FR, Français

machen Sie sich mit dem Inhalt vertraut, bevor Sie das Gerät

(41-78)

benutzen

Lisez attentivement le manuel d'utilisation et assurez-vous que

NL, Nederlands

vous en comprenez le contenu avant d'utiliser la machine.

(79-115)

Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door en gebruik de

machine niet voordat u de instructies goed hebt begrepen.

SL, Slovenščina

Pred začetkom uporabe stroja natančno preberite navodila za

(116-151)

uporabo in se prepričajte, da ste jih razumeli.

Inhaltszusammenfassung für Husqvarna AUTOMOWER 320 NERA

Seite 1 Bedienungsanweisung Manuel d'utilisation Gebruiksaanwijzing Navodila za uporabo ® HUSQVARNA AUTOMOWER 320/430X/450X NERA DE, Deutsch (2-40) Lesen Sie die Bedienungsanweisung sorgfältig durch und FR, Français machen Sie sich mit dem Inhalt vertraut, bevor Sie das Gerät (41-78) benutzen Lisez attentivement le manuel d'utilisation et assurez-vous que NL, Nederlands vous en comprenez le contenu avant d’utiliser la machine.
Seite 2 Wartung durch den Benutzer dürfen nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden. ACHTUNG: • Das Gerät darf nur mit der von Husqvarna Wird verwendet, wenn bei empfohlenen Ausstattung verwendet werden. Nichtbeachtung der Anweisungen in diesem Andere Verwendungsarten sind nicht zulässig.
Seite 3 • Installieren Sie die Ladestation nicht in einem suchen. Bereich, in dem Stolpergefahr besteht. • Verwenden Sie nur die von Husqvarna • Installieren Sie die Ladestation einschließlich empfohlenen Originalakkus. Die Gerätesicherheit Zubehör nicht an einer Stelle, die sich unterhalb kann nur bei der Verwendung von oder in einer Entfernung von 60 cm/24 Zoll oder...
Seite 4 Kinder oder Tiere, in der Nähe Warnhinweise, bevor Sie das Gerät des Arbeitsbereichs befinden. Siehe Das Gerät benutzen. ausschalten (OFF) auf Seite 30 . Husqvarna empfiehlt, das Gerät so einzustellen, dass es • Lithium-Ionen-Akkus können explodieren oder nur dann arbeitet, wenn der Arbeitsbereich keine Feuer verursachen, wenn sie demontiert, Aktivität aufweist.
Seite 5 Die Seriennummer und die Artikelnummer befinden sich auf dem Typenschild und auf dem Karton des Geräts. • Registrieren Sie Ihr Gerät unter www.husqvarna.com. Geben Sie die Seriennummer des Geräts, die Artikelnummer und das Kaufdatum ein, um Ihr Gerät zu registrieren.
Seite 6 Sie können auch die Einstellungen am So führen Sie die Kopplung mit Gerät vornehmen. Siehe ® der Automower Connect-App durch auf Seite 27 . ® 2.4 Geräteübersicht Automower 320/430X/450X NERA Automower 320 NERA Automower 430X/450X NERA Gerätegehäuse Display Obere Abdeckung START-Taste Vorderräder 10. Jog-Rad Hinterräder 11.
Seite 7 Netzteil, wie auf dem 34. Referenzstation EPOS ™ Typenschild neben dem Sym- ® ® ™ 35. Husqvarna Automower EPOS Plug-in bol angegeben. 2.5 Symbole auf dem Gerät Diese Symbole befinden sich auf dem Gerät. Stellen Sie Dieses Gerät entspricht den geltenden sicher, dass Sie sie verstanden haben.
Seite 8 Gewährleistung gilt nicht, wenn die Dichtung beschädigt ist. Das Gerät wurde angehalten. Nehmen Sie keine Änderungen am Niederspannungskabel vor. Verwenden Sie weder Heckenschere noch Rasentrimmer in der Nähe des Es ist ein Fehler aufgetreten. Niederspannungskabels. 2.6 Symbole am Akku Schnitthöhe des Geräts. WARNUNG: Lithium-Ionen-Akkus können explodieren oder Feuer verursachen, wenn sie zerlegt, kurzgeschlossen oder...
Seite 9 ® 2.8 Überblick über die Menüstruktur in Automower Access 2.8.1 Symbole im Hauptmenü für Verbinden ® Automower Access Verbinden können Sie Im Menü ® Bluetooth aktivieren und einen Schnitthöhe Kopplungsvorgang mit Ihrem Mobilgerät Im Menü Schnitthöhe können Sie die durchführen. Schnitthöhe des Geräts einstellen.
Seite 10 ™ Zeitplan EPOS bestätigt . Das Der Status lautet Gerät verfügt über eine genaue Position Zeitplan lassen sich die Im Untermenü und Richtung. Dies ist erforderlich, um Zeitplan -Einstellungen vornehmen. Die das Gerät automatisch zu betreiben und Zeitplan -Einstellungen werden in der für die Installation von Kartenobjekten.
Seite 11 Referenzstationen oder Korrekturdaten über die finden Sie unter www.husqvarna.com. ® Husqvarna Cloud unterstützt. Bitte setzen Sie sich für weitere Informationen mit Ihrem Husqvarna Vertreter vor Ort in Verbindung. ™ Bei der Installation mit EPOS navigiert das Gerät über Satelliten und Korrekturdaten. Die ®...
Seite 12 ® 320 NERA über eine Wi-Fi-Verbindung verfügen. Garage aufstellen. ® Wenn Sie das Gerät nicht mit der Husqvarna • Stellen Sie die Ladestation (A) so auf, dass der Cloud verbinden können, können Sie mithilfe einer Andockpunkt (B) freie Sicht zum Himmel hat. Das Referenzstation Korrekturdaten empfangen.
Seite 13 Die Grundplatte der Ladestation darf nicht verbogen werden. • Wenn der Arbeitsbereich 2 Teile hat, die durch einen steilen Hang getrennt sind, empfiehlt Husqvarna, die Ladestation im unteren Bereich Hinweis: Eine kurze Rückfahrstrecke verringert aufzustellen. das Risiko von sichtbaren Fahrspuren. Um gute...
Seite 14 3.8 So finden Sie die richtige Position für die virtuelle Begrenzung ACHTUNG: Grenzt der Arbeitsbereich an Gewässer, Steigungen, Abhänge oder öffentliche Straßen, muss eine Schutzwand vorhanden sein. Die Wand muss mindestens 15 cm/6 Zoll hoch sein. ACHTUNG: Nehmen Sie das Gerät nicht auf Kies in Betrieb. Hinweis: Bäume oder Baumgruppen mit Baumkronen mit einem Durchmesser von mehr als...
Seite 15 Für Hänge neben öffentlichen Straßen setzen Sie einen Zaun oder eine schützende Wand entlang der Außenkante des Hangs. • Husqvarna empfiehlt, das systematische Schnittbild gerade den Hang hinauf verlaufen zu lassen, um Schäden am Gras zu vermeiden. • Installieren Sie virtuelle Begrenzungen nur in •...
Seite 16 Lesen Sie die Anweisungen zur Ladestation, und Hinweis: Erstellen Sie keinen machen Sie sich damit vertraut. Siehe So finden ausgeschlossenen Bereich innerhalb des Sie die richtige Position für die Ladestation auf Arbeitsbereichs, um zu verhindern, dass das Gerät Seite 12 . in bestimmte Teile des Arbeitsbereichs gelangt (A).
Seite 17 Laden Sie die Automower Connect-App auf Ihr Mobilgerät herunter. ® Erstellen Sie in der Automower Connect-App ein Husqvarna Konto und befolgen Sie die Anweisungen. Geben Sie den werksseitigen PIN-Code auf dem Gerät ein: 1234. Verwenden Sie das Jog-Rad am Gerät, um ®...
Seite 18 Für jeden Arbeitsbereich und die zugehörigen ausgeschlossenen Bereiche sowie den Transportweg beträgt die maximale Gesamtanzahl der Wegpunkte 800. Husqvarna empfiehlt, für die gesamte Karte maximal 1.000 Wegpunkte anzulegen. Verwenden Sie mehrere Wegpunkte, um sanfte Kurven zu erstellen. Husqvarna empfiehlt, einen Mindestabstand von 30 cm/1 ft.
Seite 19 Hinweis: Die Position des Wegpunkts beim Installieren eines Transportwegs oder eines Pfads zu einem Wartungspunkt befindet sich in der Mitte des Geräts zwischen den Antriebsrädern. Hinweis: Gehen Sie 2-3 m/6.5-9.8 ft. hinter dem Gerät, wenn Sie das Gerät mit appDrive betreiben. So erstellen Sie einen Arbeitsbereich Es sind mindestens drei Wegpunkte erforderlich, um einen Arbeitsbereich zu erstellen.
Seite 20 • So erstellen Sie einen verbotenen Bereich Es sind mindestens drei Wegpunkte erforderlich, um einen verbotenen Bereich zu erstellen. • Betreiben Sie das Gerät gegen den Uhrzeigersinn um die Grenze des verbotenen Bereichs herum. • Legen Sie keine Wegpunkte fest, bei denen eine virtuelle Begrenzung innerhalb des gleichen verbotenen Bereichs über sich selbst führt.
Seite 21 • Bedienen Sie das Gerät, und fügen Sie Wegpunkte hinzu, um einen Pfad zur Ladestation zu erstellen. • Platzieren Sie den letzten Wegpunkt auf einem Transportweg (A) in einem Winkel von +/-45 Grad vom Andockpunkt aus gesehen. • Speichern Sie den Transportweg, um den letzten Wegpunkt automatisch mit dem Andockpunkt zu verbinden.
Seite 22 Hinweis: ® Automower 320 NERA eine Wi-Fi-Abdeckung Weitere Informationen zur Installation in der Ladestation haben, um neue Firmware finden Sie unter www.husqvarna.com. herunterzuladen. Siehe Drahtloses Herunterladen von Firmware FOTA (Firmware over the air) auf Seite 29 . Bei Automower ®...
Seite 23 ACHTUNG: Wenn Sie einen Vertikutierer im Arbeitsbereich verwenden, vergraben Sie das Begrenzungskabel und das Leitkabel, um Schäden zu vermeiden. 4.4.1 So finden Sie die richtige Position für die Ladestation • Vor der Ladestation müssen mindestens 3 m/10 ft. frei bleiben. Siehe Installieren des Leitkabels auf Seite 26 .
Seite 24 einem Hindernis, das mehr als 5 cm/12 Zoll ACHTUNG: Nehmen Sie das Gerät hoch ist. nicht auf Kies in Betrieb. Verlegen Sie das Begrenzungskabel mit einem Abstand von 30 cm/12 Zoll (C) zu einem Hindernis, das 1-5 cm/0.4-2 Zoll hoch ACHTUNG: ist. Vermeiden Sie bei der Verlegen Sie das Begrenzungskabel mit Installation des Begrenzungskabels spitze einem Abstand von 10 cm/4 Zoll (D) zu Winkel.
Seite 25 4.5 Installation des Geräts 4.5.1 Installationswerkzeuge • Hammer/Kunststoffhammer: Zur einfachen Befestigung der Haken im Boden. • Kantenschneider/gerader Spaten: Zum Vergraben des Begrenzungskabels. • Kombizange: Zum Zuschneiden des Begrenzungskabels und Zusammendrücken der Anschlussklemmen. • Universalzange: Zum Zusammendrücken der Verbinder. 4.5.2 Installieren der Ladestation ACHTUNG: Machen Sie keine neuen Löcher in die Ladestationplatte.
Seite 26 Schneiden Sie das Begrenzungskabel 1-2 cm/ Hinweis: Das Gerät kann zum Aufladen in 0.4-0.8" über jeder Anschlussklemme ab. die Ladestation gestellt werden, während Sie das Drücken Sie die rechte Anschlussklemme auf den Begrenzungskabel installieren. Metallstift der Ladestation mit der Markierung „AR“. Drücken Sie die linke Anschlussklemme auf den 12.
Seite 27 Laden Sie die Automower Connect-App auf Ihr Mobilgerät herunter. ® Erstellen Sie in der Automower Connect-App ein Husqvarna Konto und befolgen Sie die Anweisungen. 11. Schließen Sie die Ladestation an die Geben Sie den werksseitigen PIN-Code auf dem Stromversorgung an. Gerät ein: 1234.
Seite 28 Einstellungen für die Automower ™ Garage, EPOS -Technologie und FlexiFence-Zubehör festlegen. Wenden Sie sich an Ihren Husqvarna Händler vor Ort, wenn Sie Informationen darüber benötigen, Zeitplan steuert, wann das Gerät in Die Funktion welches Zubehör für Ihr Gerät verfügbar ist.
Seite 29 5.9 Drahtloses Herunterladen von ® Für den Automower 430X/450X NERA kann das Mobilfunknetz oder Wi-Fi verwendet werden, um die Firmware FOTA (Firmware over the air) ® neue Firmware herunterzuladen. Für den Automower 320 NERA funktioniert dies nur über Wi-Fi. Wenn Wi-Fi Das Gerät verfügt über eine Funktion, die automatisch verwendet wird, lädt das Gerät neue Firmware herunter, eine neue Firmwareversion herunterlädt.
Seite 30 Sie diesen Modus, um einen laufenden Mähzyklus vorübergehend anzuhalten und das Gerät in der Ladestation zu lassen. ™ 6.4.1.4 Am Wartungspunkt parken (nur EPOS Installation) Sie können das Gerät am Wartungspunkt abstellen, um Wartungsarbeiten am Gerät durchzuführen. Das Gerät bleibt am Wartungspunkt, bis Sie einen neuen Betriebsmodus auswählen.
Seite 31 Automower Connect App oder auf der Husqvarna Website (www.husqvarna.com). Wenn die gleiche Meldung immer wieder angezeigt wird oder wenn Sie die Fehlerursache nicht finden, nehmen Sie Kontakt mit Ihrem Husqvarna Händler vor Ort auf. 1910 - 006 -...
Seite 32 Die LED Anzeigelampe der Ladestation leuchtet grün, wenn die Installation korrekt ist. Wenn die LED Anzeigelampe der Ladestation nicht grün leuchtet, befolgen Sie die nachstehende Tabelle zur Fehlerbehebung. Bitte setzen Sie sich für weitere Informationen mit Ihrem Husqvarna-Vertreter vor Ort in Verbindung oder gehen Sie zu www.husqvarna.com.
Seite 33 Drücken Sie den Verschlussdeckel ein. 9.5 Entsorgung Bringen Sie die Oberseite der Ladestation an. Das Symbol auf dem Husqvarna Gerät weist darauf hin, dass das Gerät nicht über den Hausmüll entsorgt werden darf. Nutzen Sie das lokale Recyclingsystem für elektronische Geräte und Akkus. Entfernen Sie den Akku aus dem Gerät, bevor Sie es entsorgen.
Seite 34 Informationen zum Entfernen des Akkus finden Sie in Befolgen Sie die örtlichen Recyclinganforderungen und der vollständigen Bedienungsanleitung auf der Website geltenden Vorschriften. Weitere Informationen erhalten von Husqvarna. Sie bei örtlichen Behörden, der Recyclingstelle oder Ihrem Husqvarna-Händler. 9.6 Entsorgen von Elektro- und Elektronik-Altgeräten Gilt nur für Deutschland...
Seite 35 10 Technische Angaben 10.1 Technische Daten ® ® ® Abmessungen Automower Automower 430X Automower 450X NERA NERA NERA Länge, cm/Zoll 75/29,6 75/29,6 75/29,6 Breite, cm/Zoll 54/21,4 54/21,4 54/21,4 Höhe, cm/Zoll 28/11,1 28/11,1 28/11,1 Gewicht, kg/lb 12,8/28 14,6/32 14,5/32 Elektrisches System Automower ®...
Seite 36 ® ® ® Begrenzungskabelantenne Automower Automower 430X Automower 450X NERA NERA NERA Betriebsfrequenzband, Hz 100–80000 100–80000 100–80000 Maximales Magnetfeld, dBuA/m Maximale Funkfrequenz-Versorgung, mWbei < 25 < 25 < 25 60 m ® ® ® Geräuschpegel Automower Automower 430X Automower 450X NERA NERA NERA (Wahrgenommener) Geräuschpegel, dB(A) Gemessener Schallleistungspegel, dB (A) Geräuschemission-Unsicherheiten, KWA dB (A)
Seite 37 ® ® ® IP-Code Automower Automower 430X Automower 450X NERA NERA NERA Mähroboter IPX5 IPX5 IPX5 Ladestation IPX5 IPX5 IPX5 Netzteil IP44 IP44 IP44 Unterstützte Frequenzbandbreiten ® Automower Connect 2G GSM 850 MHz, E-GSM 900 MHz, DCS 1800 MHz, PCS 1900 MHz ® Automower Connect 4G (für alle Märkte au- Band 1 (2100 MHz), Band 2 (1900 MHz), Band 3 (1800 MHz), ßer Taiwan und Südamerika) Band 4 (1700 MHz), Band 5 (850 MHz), Band 8 (900 MHz), Band 12...
Seite 38 ™ Plug-in-Modul Eingangsspannung, V DC Leistungsaufnahme, W IP-Code IPX5 Husqvarna AB übernimmt keine Garantie für die vollständige Kompatibilität zwischen dem Gerät und anderen kabellosen Systemen wie Fernbedienungen, Sendern, im Boden verlegten elektrischen Umzäunungen von Viehweiden o. Ä. 10.1.1 Eingetragene Marken Bluetooth ®...
Seite 39 11 Konformitätserklärung 11.1 EU-Konformitätserklärung, Originalversion 1910 - 006 - Konformitätserklärung - 39...
Seite 40 11.2 EU-Konformitätserklärung, Übersetzung Wir, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, SWEDEN, Tel: +46 36 146500, erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Gerät: Beschreibung Mähroboter Marke Husqvarna ® Typ/Modell HUSQVARNA AUTOMOWER 320/430X/450X NERA Identifizierung Seriennummern von 2024 Woche 47 die folgenden EU-Richtlinien und -Verordnungen erfüllt:...
Seite 41 • Le produit ne doit être utilisé qu'avec les d'autres matériaux ou les environs si équipements recommandés par Husqvarna. Toute les instructions du manuel ne sont pas autre utilisation est incorrecte. respectées. •...
Seite 42 Vérifiez qu'aucune personne ne se trouve à proximité • En cas de risque d'orage, Husqvarna recommande du produit lorsque celui-ci est en fonctionnement de débrancher l'alimentation électrique et tous les sur une pente très inclinée. Portez toujours des câbles de la station de charge afin de réduire...
Seite 43 Pour dans la zone de travail. Reportez-vous à produit. désactiver le produit à la page 69 . Husqvarna recommande de régler le produit pour qu'il fonctionne lorsqu'aucune activité ne se déroule • Les batteries lithium-ion peuvent exploser ou dans la zone de travail.
Seite 44 Le numéro de série et le numéro du produit se trouvent sur la plaque signalétique et sur le carton du produit. • Enregistrez votre produit sur www.husqvarna.com. Saisissez le numéro de série et le numéro du produit ainsi que la date d'achat pour enregistrer votre produit.
Seite 45 Appairage avec l'application Automower ® Connect à la page 66 . ® 13.4 Présentation du produit Automower 320/430X/450X NERA Automower 320 NERA Automower 430X/450X NERA Corps du produit Bouton START Capot supérieur 10. Roue de sélection Roues avant 11. Bouton STOP Roues arrière...
Seite 46 32. Connecteurs de la boucle de câble ou les pieds en dessous ou à 33. Raccords de câble proximité du produit. ™ 34. Station de référence EPOS Utilisez une alimentation 35. Husqvarna ® Automower ® EPOS ™ Plug-in électrique amovible, telle que spécifiée sur la plaque signa-...
Seite 47 Ne modifiez pas le câble basse tension. Le produit est stationné. N'utilisez pas de taille-haie ou de coupe- bordures à proximité du câble basse tension. Le produit est en pause. 13.6 Symboles de conformité À DÉPOSER À DÉPOSER Cet appareil, EN MAGASIN EN DÉCHÈTERIE ses cordons,...
Seite 48 ® 13.9 Aperçu de la structure du menu dans Automower Access 13.9.1 Symboles dans le menu principal Connecter ® pour Automower Access Connecter , vous pouvez Dans le menu ® activer Bluetooth et l'appairer avec votre Hauteur de coupe appareil mobile. Dans le menu Hauteur de coupe , vous pouvez définir la hauteur de coupe.
Seite 49 ™ Programme EPOS confirmé . Le L'état affiche produit est associé à une position et à Programme , Dans le sous-menu une direction précises. Ces informations vous pouvez définir les paramètres sont nécessaires pour permettre le Programme . Les paramètres de fonctionnement automatique du produit et Programme sont définis dans l'application pour l'installation des objets cartes.
Seite 50 Tous les pays ne prennent pas en de rechange et du matériel d'installation charge les stations de référence ou les données d'origine. ® de correction via le Cloud Husqvarna . Pour plus d'informations, contactez votre représentant local Husqvarna. Remarque: reportez-vous à www.husqvarna.com pour obtenir plus d'informations sur l'installation.
Seite 51 Remarque: une couverture cellulaire ou le Wi- Fi est nécessaire pour recevoir les données de correction du produit via le Cloud Husqvarna ® ® Automower 430X/450X NERA doit bénéficier ®...
Seite 52 La plaque de base de la station de charge ne doit pas être pliée. • Si la zone de travail comporte 2 parties séparées par une pente raide, Husqvarna recommande d'installer la station de charge dans la partie Remarque: Une courte distance de recul inférieure.
Seite 53 REMARQUE: n'enroulez pas le câble basse tension et ne le placez pas sous la plaque de la station de charge. Le fait d'enrouler le câble provoque des interférences avec le signal de la station de 90° charge. • Placez le bloc d'alimentation dans une zone protégée par un toit et à...
Seite 54 Pour les pentes adjacentes à une voie publique, installez une clôture ou un mur de protection le long du bord extérieur de la pente. • Husqvarna recommande de définir la direction du mode systématique vers le haut de la pente pour empêcher la dégradation de l'herbe. •...
Seite 55 d'au moins 2 m / 6.5 pi. pour obtenir un bon résultat de AVERTISSEMENT: assurez-vous coupe. que les fiches du câble basse tension et de 14.8.4 Pour déterminer où créer des zones l'unité d'alimentation électrique sont propres et sèches avant de les brancher. d'exclusion •...
Seite 56 Automower Connect ® Téléchargez l'application Automower Connect sur votre appareil mobile. Créez un compte Husqvarna sur l'application ® Automower Connect et suivez les instructions. Saisissez le code PIN d'usine 1234 sur le produit. Utilisez la roue de sélection du produit pour ®...
Seite 57 800. Husqvarna recommande d'ajouter un maximum de 1 000 points de repère pour l'installation complète de la carte. Pour créer des courbes lisses, utilisez plusieurs points de...
Seite 58 • Utilisez le bouton flèche gauche (C) pour faire Remarque: La position du point de repère lors pivoter le produit vers la gauche. de l'installation d'une zone de travail ou d'une zone • Utilisez le bouton flèche droite (D) pour faire d'exclusion se trouve dans le coin avant gauche du pivoter le produit vers la droite.
Seite 59 • Création d'une zone d'exclusion Au moins 3 points de repère sont nécessaires pour créer une zone d'exclusion. • Faites fonctionner le produit dans le sens contraire des aiguilles d'une montre autour de la limite de la zone d'exclusion. • Ne définissez pas de points de repère qui forceraient une périphérie virtuelle à...
Seite 60 • Faites fonctionner le produit et ajoutez des points de repère pour créer un chemin vers la station de charge. • Placez le dernier point de repère sur un chemin de transport (A) à un angle de +/-45 degrés par rapport au point d'amarrage. •...
Seite 61 Remarque: disposer d'une couverture Wi-Fi dans la station reportez-vous à la section de charge pour télécharger le nouveau firmware. www.husqvarna.com pour obtenir plus d'informations Téléchargement de firmware par Reportez-vous à sur l'installation. liaison radio FOTA (Firmware over the air) à la page 67 .
Seite 62 REMARQUE: si vous utilisez un aérateur de pelouse dans la zone de travail, enterrez le câble périphérique et le câble guide pour éviter de les endommager. 15.4.1 Détermination de l'emplacement de la station de charge • Conservez un espace libre minimum de 3 m/10 pi devant la station de charge.
Seite 63 Pour faciliter la connexion entre le câble guide et le Vous pouvez obtenir des informations sur l'installation câble périphérique, Husqvarna recommande de faire du câble périphérique sur les pentes et dans les une petite boucle au niveau auquel le câble guide sera passages étroits, mais aussi sur la méthode à...
Seite 64 • Coupe-bordure/bêche : pour enterrer le câble périphérique. • Pince universelle : pour couper le câble périphérique et serrer les connecteurs ensemble. • Pince multiprise : pour serrer les connecteurs ensemble. 15.5.2 Installation de la station de charge REMARQUE: ne percez pas de nouveaux trous dans la plaque de la station de charge.
Seite 65 Coupez le câble périphérique 1-2 cm/0.4-0.8 po Remarque: le produit peut être placé sur au-dessus de chaque connecteur. la station de charge pour être chargé pendant Poussez le connecteur droit sur la broche l'installation du câble périphérique. métallique dotée du repère « AR » sur la station de charge.
Seite 66 Connect ® Téléchargez l'application Automower Connect sur votre appareil mobile. Créez un compte Husqvarna sur l'application Automower ® Connect et suivez les instructions. Saisissez le code PIN d'usine 1234 sur le produit. 11. Branchez la station de charge sur la prise de Utilisez la roue de sélection du produit pour...
Seite 67 Automower ™ de la technologie EPOS et de l'accessoire FlexiFence. 16.1 Programme Contactez votre représentant Husqvarna local pour en savoir plus sur les accessoires disponibles pour votre produit. 16.6 Généraux Programme contrôle les heures de La fonction fonctionnement du produit.
Seite 68 nouveau firmware lorsqu'il est stationné dans la station de charge et qu'il dispose d'une couverture Wi-Fi. 17 Fonctionnement Les réglages de fonctionnement les plus fréquemment sort de la station de charge et s'arrête lorsque la batterie ® utilisés sont inclus dans l'Automower Access, reportez- est chargée.
Seite 69 Nous vous recommandons d'utiliser un kit spécial AVERTISSEMENT: Assurez-vous de nettoyage et d'entretien. Pour plus d'informations, de lire et de comprendre le chapitre dédié contactez votre représentant local Husqvarna. à la sécurité avant d'utiliser l'appareil. REMARQUE: N'utilisez pas de nettoyeur haute pression pour nettoyer le 18.2 Nettoyage...
Seite 70 Access. Pour plus d'informations sur les messages, reportez-vous au manuel d'utilisation complet, ® disponible dans l'application Automower Connect ou sur le site Web de Husqvarna (www.husqvarna.com). Si le même message s'affiche fréquemment ou si vous ne parvenez pas à trouver l'origine du défaut, contactez votre représentant Husqvarna local.
Seite 71 Le témoin LED de la station de charge est vert lorsque l'installation est correcte. Si le témoin LED de la station de charge n'est pas vert, suivez les instructions du tableau de recherche de pannes ci-dessous. Pour plus d'informations, contactez votre représentant Husqvarna local ou consultez le site www.husqvarna.com. Témoin LED...
Seite 72 Ouvrez la trappe. Enfoncez le couvercle d'étanchéité. Fixez la partie supérieure de la station de charge. Le symbole affiché sur le produit Husqvarna indique que ce dernier ne peut pas être traité comme les ordures ménagères ordinaires. Utilisez le système de recyclage local pour traiter les batteries et les composants électroniques.
Seite 73 21 Caractéristiques techniques 21.1 Caractéristiques techniques ® ® ® Dimensions Automower Automower 430X Automower 450X NERA NERA NERA Longueur, cm/po. 75/29,6 75/29,6 75/29,6 Largeur, cm/po. 54/21,4 54/21,4 54/21,4 Hauteur, cm/po. 28/11,1 28/11,1 28/11,1 Poids, kg/lb 12,8/28 14,6/32 14,5 / 32 Système électrique Automower ®...
Seite 74 ® ® ® Antenne du câble périphérique Automower Automower 430X Automower 450X NERA NERA NERA Bande de fréquence d'exploitation, Hz 100-80000 100-80000 100-80000 Champ magnétique maximal, dBuA/m Puissance de radiofréquence maximale, <25 <25 <25 mW@60m ® ® ® Données sur le bruit Automower Automower 430X...
Seite 75 ® ® ® Tonte Automower Automower 430X Automower 450X NERA NERA NERA Capacité de surface - aléatoire, m / acre 2 200/0,55 3 200/0,8 5 000/1,25 Capacité de surface - systématique avec 3 300/0,8 4 800/1,2 7 500/1,9 EPOS ™ / acre ® ® ® Code IP Automower Automower 430X...
Seite 76 Code IP IPX5 Husqvarna AB ne garantit en aucun cas la compatibilité totale entre le produit et d'autres types de dispositif sans fil comme des télécommandes, des transmetteurs radio, des boucles d'écoute, des clôtures électrifiées enterrées pour animaux ou autres.
Seite 77 22 Déclaration de conformité 22.1 Déclaration de conformité UE d'origine 1910 - 006 - Déclaration de conformité - 77...
Seite 78 22.2 Déclaration de conformité UE traduite Nous, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, SWEDEN, Tel: +46 36 146500, déclarons sous notre seule responsabilité que le produit : Description Robot tondeuse Marque Husqvarna ® Type/Modèle HUSQVARNA AUTOMOWER 320/430X/450X NERA Identification Numéros de série 2024, semaine 47 est entièrement conforme à...
Seite 79 • Het product mag uitsluitend worden gebruikt in combinatie met apparatuur aanbevolen door OPGELET: Husqvarna. Elk ander gebruik is onjuist. Wordt gebruikt indien er • Om schade aan het product en ongelukken een risico bestaat op schade aan het...
Seite 80 Werking op pagina 105 . voeding beschadigen en het risico op elektrische • Als er kans op onweer is, raadt Husqvarna schokken vergroten. aan om de voedingskabel en alle draden naar • Installeer het laadstation niet op een plek waar het laadstation los te koppelen om het risico zich ongedierte bevindt, zoals mieren.
Seite 81 Zie • Lithium-ionaccu's kunnen ontploffen of brand product uitschakelen op pagina 106 . Husqvarna veroorzaken, indien gedemonteerd, kortgesloten, raadt aan om het product in te stellen op gebruik blootgesteld aan water, brand of hoge wanneer er in het werkgebied geen activiteit is.
Seite 82 Productnummer: Het serienummer en het productnummer staan op het productplaatje en op de productverpakking. • Registreer uw product op www.husqvarna.com. Voer het serienummer van het product, het productnummer en de aankoopdatum in om uw product te registreren. 24.1 Steun Neem contact op met uw Husqvarna-dealer voor ondersteuning met betrekking tot het product.
Seite 83 Zie instellingen van het apparaat aanbrengen. Zie Om te ® Automower Access op pagina 86 . ® 24.4 Productoverzicht Automower 320/430X/450X NERA Automower 320 NERA Automower 430X/450X NERA Behuizing van het product Display START-knop Voorwielen 10. Draaiwiel Achterwielen 11. STOP-knop Radar 12.
Seite 84 34. Referentiestation EPOS symbool staan vermeld. ® ® ™ 35. Husqvarna Automower EPOS Plug-in 24.5 Symbolen op het product Dit product voldoet aan de geldende EU- Deze symbolen staan op het product. Zorg ervoor dat u richtlĳnen.
Seite 85 Voer geen aanpassingen uit aan de laagspanningskabel. Het product is gepauzeerd. Gebruik geen heggenschaar of een grastrimmer in de buurt van de laagspanningskabel. Er is een fout opgetreden. 24.6 Symbolen op de accu WAARSCHUWING: Lithium-Ion accu's kunnen ontploffen of brand veroorzaken indien ze zĳn gedemonteerd of Maaihoogte van het product.
Seite 86 ® 24.8 Overzicht menustructuur in Automower Access 24.8.1 Symbolen in het hoofdmenu voor Verbinden ® Automower Access Verbinden kunt u Bluetooth ® In het menu inschakelen en een koppelingsbewerking Maaihoogte met uw mobiele apparaat uitvoeren. In het menu Maaihoogte kunt u de maaihoogte instellen.
Seite 87 ™ Schema EPOS bevestigd . Het De status is product heeft een nauwkeurige positie Schema kunt u In het submenu en richting. Dit is nodig om het product Schema -instellingen selecteren. De automatisch te laten werken en voor de Schema -instellingen worden ingesteld in installatie van kaartobjecten.
Seite 88 Let op: Zie www.husqvarna.com voor meer Husqvarna ® Cloud. informatie over de installatie. Let op: Alle landen ondersteunen geen referentiestations of correctiegegevens via de Voor installatie met EPOS ™ maakt het product gebruik ®...
Seite 89 Als u het • Plaats het laadstation (A) waar het koppelpunt ® product niet kunt verbinden met de Husqvarna (B) onbelemmerd zicht op de hemel heeft. Het Cloud, kunt u een referentiestation gebruiken om koppelpunt (B) van het laadstation is waar correctiegegevens te ontvangen.
Seite 90 De bodemplaat van het laadstation mag niet gebogen zĳn. • Als het werkgebied twee delen heeft die zĳn gescheiden door een steile helling,Husqvarna raden wĳ aan het laadstation op het laagste deel Let op: Een korte achteruitrĳafstand vermindert te plaatsen.
Seite 91 25.8 Onderzoeken waar de virtuele grenzen moeten worden geïnstalleerd OPGELET: Als het werkgebied aan een waterpartĳ, helling, afgrond of openbare weg grenst, moet er een beschermende muur worden geplaatst. De muur moet minimaal 15 cm/6 inch hoog zĳn. OPGELET: Laat het product niet werken op grind.
Seite 92 • Husqvarna raadt aan om de richting van het systematische patroon recht omhoog de helling op in te stellen om slĳtage van het gras te voorkomen.
Seite 93 Lees en begrĳp de instructies over het laadstation. Let op: Maak geen te vermĳden zone door Onderzoeken waar het laadstation moet het werkgebied om te voorkomen dat het product worden geplaatst op pagina 89 . delen van het werkgebied (A) binnengaat. Plaats het laadstation in het geselecteerde gebied.
Seite 94 Connect-app ® Download de Automower Connect-app op uw mobiele apparaat. Meld u aan voor een Husqvarna-account in de Automower ® Connect-app en volg de instructies. Voer de fabriekspincode 1234 op het product in. Gebruik het draaiwiel op het product om het menu ®...
Seite 95 1000 waypoints toe te voegen voor de volledige installatie van de kaart. Gebruik meerdere waypoints om vloeiende bochten te maken. Husqvarna raadt u aan een minimale afstand van 30 cm / 1 ft aan te houden tussen waypoints. U kunt de posities van de waypoints aanpassen in de app, na de installatie van de kaart.
Seite 96 • Selecteer het object dat u wilt plaatsen en gebruik laten maaien. Zorg ervoor dat u de rand van het de knoppen in de appDrive-installatie om het gazon en het tegelpad exact volgt wanneer u een product te bedienen. waypoint toevoegt. Het product kan de rand exact volgen als de hoogte van het tegelpad maximaal 1 •...
Seite 97 <90º 135º 135º • Gebruik het product en voeg waypoints toe om het transportpad met het koppelpunt te verbinden. • Plaats het laatste waypoint op een transportpad (A) in een hoek van +/-45 graden ten opzichte van het koppelpunt. Een te vermĳden zone maken Er zĳn minimaal 3 waypoints nodig om een te vermĳden zone te maken.
Seite 98 De lusdraad, die langs de randen van het werkgebied wordt gelegd en ook rondom voorwerpen en planten die de robotmaaier Let op: Zie www.husqvarna.com voor meer niet mag raken. De lusdraad dient als informatie over de installatie. begrenzingsdraad en ook als geleidingsdraad.
Seite 99 26.4.1 Onderzoeken waar het laadstation begrenzingsdraad en geleidingsdraad geplaatst moeten worden. moet worden geplaatst • Breng een markering aan op de blauwdruk • Zorg voor minimaal 3 m/10 ft vrĳe ruimte vóór het waar het laadstation, de begrenzingsdraad en de De geleidingsdraad installeren op laadstation.
Seite 100 Om de verbinding tussen de geleidingsdraad en op het product niet de laagspanningskabel de begrenzingsdraad eenvoudiger te maken, raadt doorsnĳden. Husqvarna aan een oogje te maken op de plaats waar de geleidingsdraad wordt aangesloten. Maak het oogje circa 20 cm/8 inch van de begrenzingsdraad. OPGELET: Plaats de •...
Seite 101 • Maak een oogje (F) op de plaats waar de WAARSCHUWING: Zorg ervoor geleidingsdraad met de begrenzingsdraad moet dat de pluggen van de laagspanningskabel worden verbonden. en de voedingseenheid schoon en droog Raadpleeg de volledige bedieningshandleiding voor zĳn voordat u ze aansluit. meer informatie.
Seite 102 26.5.4 De begrenzingsdraad installeren OPGELET: Wikkel resterende draad niet op tot een spoel. De spoel veroorzaakt interferentie met het product. Plaats de begrenzingsdraad rond het volledige werkgebied. Start en voltooi de installatie achter het laadstation. Open de connector en leg de begrenzingsdraad in de connector.
Seite 103 Let op: ® Voor Automower 320 NERA kunnen 2 geleidingsdraden worden geïnstalleerd ® en voor Automower 430X/450X NERA 3 geleidingsdraden. Ontkoppel het laadstation van het stopcontact. Leg de geleidingsdraad van het laadstation naar het punt waar u deze wilt aansluiten op de begrenzingsdraad.
Seite 104 Download de Automower Connect-app op uw app. mobiele apparaat. Let op: Meld u aan voor een Husqvarna-account in de Husqvarna raadt u aan de fabriekspincode in ® Automower Connect-app en volg de instructies. de app te wĳzigen in een nieuwe pincode.
Seite 105 27.7 Veiligheid Dit menu is alleen beschikbaar als uw mobiele apparaat is aangesloten op het apparaat met Bluetooth ® 27.9 Firmware draadloos downloaden FOTA (Firmware over the air) Veiligheid kunt u de GeoFence instellen en In het menu Het product heeft een functie waarmee automatisch de pincode wĳzigen.
Seite 106 Het product blĳft in het laadstation totdat u een nieuwe Let op: Het is niet mogelĳk om langer te maaien dan bedieningsmodus selecteert. Productbeschrĳving de maximale maaitĳd per dag. Zie op pagina 82 . 28.4.1.2 Starten bĳ volgende schema Start bĳ het volgende Gebruik de bedieningsmodus schema om het product te laten terugkeren naar het 28.3 appDrive...
Seite 107 We adviseren u een speciale set voor reiniging en veroorzaken. onderhoud te gebruiken. Neem contact op met een Husqvarna-vertegenwoordiger bĳ u in de buurt voor Vervang versleten of beschadigde bladen voor een meer informatie. veilig bedrĳf. Vervang de bladen regelmatig voor een OPGELET: bevredigend maairesultaat en laag energiegebruik.
Seite 108 De led-indicator van het laadstation is groen wanneer de installatie correct is. Als de led-indicator van het laadstation niet groen is, volgt u de onderstaande tabel voor probleemoplossing. Neem contact op met een Husqvarna vertegenwoordiger bĳ u in de buurt of ga naar www.husqvarna.com voor meer informatie.
Seite 109 Open de klep. U kunt het product ook aan een wandsteun Druk het afsluitdeksel in. van Husqvarna ophangen. Neem contact op Bevestig de bovenkant van het laadstation. met uw Husqvarna vertegenwoordiger voor meer informatie over beschikbare wandsteunen.
Seite 110 Het symbool op het product van Husqvarna geeft Neem de plaatselĳk geldende wet- en regelgeving voor aan dat dit product niet mag worden afgevoerd als recycling in acht. Neem contact op met de lokale huishoudelĳk afval. Gebruik het lokale recyclingsysteem autoriteiten, de recyclingslocatie of uw Husqvarna dealer voor elektronische componenten en accu's.
Seite 111 ® ® ® Elektrisch systeem Automower Automower 430X Automower 450X NERA NERA NERA Gemiddelde laadtĳd, min ® ® ® Antenne begrenzingsdraad Automower Automower 430X Automower 450X NERA NERA NERA Bedrĳfsfrequentieband, Hz 100-80.000 100-80.000 100-80.000 Maximaal magnetisch veld, dBuA/m Max. radiofrequentievermogen, mWop 60 m <25 <25 <25...
Seite 112 ® ® ® Maaien Automower Automower 430X Automower 450X NERA NERA NERA Oppervlaktecapaciteit - onregelmatig, m /acre 2200/0,55 3200/0,8 5000/1,25 Oppervlaktecapaciteit - systematisch met 3300/0,8 4800/1,2 7500/1,9 EPOS ™ /acre ® ® ® IP-code Automower Automower 430X Automower 450X NERA NERA NERA Robotmaaier...
Seite 113 Plug-in-module Ingangsspanning, V DC Stroomverbruik, W IP-code IPX5 Husqvarna AB staat niet garant voor volledige compatibiliteit tussen het product en andere typen draadloze systemen, zoals afstandsbedieningen, radiozenders, ringleidingen, ondergrondse elektrische afrasteringen of dergelĳke. 32.1.1 Geregistreerde handelsmerken Bluetooth ® Bluetooth SIG, inc.
Seite 114 33 Verklaring van overeenstemming 33.1 Originele EU-verklaring van overeenstemming 114 - Verklaring van overeenstemming 1910 - 006 -...
Seite 115 33.2 Vertaalde EU-verklaring van overeenstemming Wĳ, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, SWEDEN, Tel: +46 36 146500, verklaren onder onze alleenverantwoordelĳkheid dat het product: Beschrĳving Robotmaaier Merk Husqvarna ® Type/model HUSQVARNA AUTOMOWER 320/430X/450X NERA Identificatie Serienummers vanaf 2024 week 47 volledig voldoet aan de volgende EU-richtlĳnen en -regelgeving: Richtlĳn/Verordening...
Seite 116 • Izdelek lahko uporabljate le z opremo, ki jo OPOZORILO: Se uporabi, če priporoča Husqvarna. Vse druge vrste uporabe so obstaja nevarnost telesne poškodbe ali nepravilne. smrti uporabnika ali opazovalcev ob • Za preprečevanje škode na izdelku ter nesreč z neupoštevanju navodil v tem priročniku.
Seite 117 Za Kanado/ZDA. V primeru nameščenega vira napajanja na prostem: Nevarnost električnega • Če se približuje nevihta, Husqvarna priporoča, da udara. Namestite le vtičnico razreda A GFCI (RCD) odklopite napajalni kabel in vse kable do polnilne s pokrovom, ki je odporna na vremenske vplive z postaje in tako zmanjšate nevarnost poškodb...
Seite 118 Številka izdelka: Serijska številka in številka izdelka sta navedeni na tipski ploščici izdelka in na škatli izdelka. • Registrirajte izdelek na www.husqvarna.com. Za registracijo izdelka vnesite serijsko številko izdelka, številko izdelka in datum nakupa. 118 - Uvod 1910 - 006 -...
Seite 119 Namestitev s tehnologijo s sistemom EPOS glejte Connect v aplikaciji in Husqvarnana spletnem mestu ™ EPOS na strani 124 . podjetja www.husqvarna.com. V podrobnih navodilih za ® 35.3.2 Automower Connect uporabo najdete navodila za namestitev, vzdrževanje, odpravljanje težav in nastavitve. ®...
Seite 120 ® 35.4 Pregled izdelka Automower 320/430X/450X NERA Automower 320 NERA Automower 430X/450X NERA Ohišje izdelka 16. Disk z rezili Zgornji pokrov 17. Drsna plošča Prednji kolesi 18. Polnilna postaja Zadnji kolesi 19. Vratca Radar 20. Indikatorska lučka LED na polnilni postaji Žarometi...
Seite 121 33. Spojnik za kabel za zanko (ESD). Šasijo lahko odpre in zapečati le pooblaščeni serviser. Garancija ne velja, ™ 34. Referenčna postaja EPOS če je nalepka poškodovana. 35. Husqvarna ® Automower ® EPOS ™ Plug-in 35.5 Simboli na izdelku Na izdelku lahko najdete naslednje oznake.
Seite 122 Izdelek je začasno ustavljen. Moč signala Wi-Fi. ® Prišlo je do napake. Povezava Bluetooth je omogočena. Višina košnje izdelka. Baterija se polni. Moč signala mobilnega omrežja. Stopnja napolnjenosti baterije. ® 35.8 Pregled zgradbe menija v Automower Access 122 - Uvod 1910 - 006 -...
Seite 123 35.8.1 Simboli v glavnem meniju za samo eno od delovnih območij. Delovna območja z nepredvideno košnjo bo ® Automower Access izdelek kosil, dokler ne spremenite načina delovanja. Sistematična delovna območja Višina košnje bo izdelek kosil, dokler niso pokošena, Višina košnje lahko nastavite V meniju nato pa bo parkiral v polnilni postaji.
Seite 124 Pri namestitvi s sistemom EPOS izdelek za navigacijo uporablja satelite in podatke o popravkih. Podatke o ® popravkih lahko izdelek prejme prek oblaka Husqvarna OPOZORILO: Pred namestitvijo Cloud ali referenčne postaje. Referenčna postaja je izdelka, morate prebrati in razumeti poglavje dodatna oprema, ki jo lahko uporabite, če ne morete...
Seite 125 ® Sateliti povezati z oblakom Husqvarna Cloud, lahko za prejemanje podatkov o popravkih uporabite Satelitski signali referenčno postajo. Referenčna postaja ® Oblak Husqvarna Cloud • Pripravite načrt delovnega območja in na njem Podatki o popravkih označite vse ovire. Tako boste lažje pregledali...
Seite 126 Razdaljo za vzvratno vožnjo lahko nastavite na 70-250 cm / 28-98 in. Husqvarna priporoča, da je pred polnilno postajo najmanj 6 m / 20 ft. (C) prostega prostora. Opomba: Izdelek s pomočjo signala polnilne postaje išče polnilno postajo, ko je v območju priklopa.
Seite 127 • Napajalnik postavite na mesto z dobrim pretokom • Okoli dreves ali skupine dreves s krošnjami zraka. s premerom več kot 4 m/13 ft. (A) naredite prepovedano območje (B). • Pri priklopu napajanja na električno vtičnico uporabite napravo na diferenčni tok (RCD) z sprožilnim tokom največ...
Seite 128 Za klančine, ki se nahajajo poleg javnih cest, vzdolž zunanjega roba klančine postavite ograjo ali zaščitni zid. • Husqvarna priporoča, da nastavite smer sistematičnega vzorca naravnost navzgor po pobočju, da preprečite obrabo trave. • Navidezne meje namestite na klančine z največjim naklonom 25%.
Seite 129 Opomba: Ne ustvarjajte prepovedanega območja čez delovno območje, da bi preprečili vstop izdelka v dele delovnega območja (A). • Prepričajte se, da je prepovedano območje veliko najmanj 30 x 30 cm/1 x 1 ft. 36.9 Namestitev izdelka 36.9.1 Orodja za namestitev •...
Seite 130 36.9.4 Seznanjanje z aplikacijo ® Automower Connect V mobilno napravo si prenesite aplikacijo ® Automower Connect. Registrirajte račun Husqvarna v aplikaciji ® Automower Connect in sledite navodilom. V program vnesite tovarniško PIN-kodo 1234. Z vrtljivim gumbom na izdelku izberite meni ® Bluetooth in omogočite način seznanjanja.
Seite 131 Priporočamo, da uporabite čim manj vodilnih točk. Skupno največje število vodilnih točk za vsako delovno območje in z njim povezana prepovedana območja in transportne poti je 800. Husqvarna priporoča, da za celotno namestitev zemljevida dodate največ 1000 vodilnih poti. Za gladke krivulje uporabite več vodilnih točk.
Seite 132 Opomba: Hodite 2-3 m/6.5-9.8 čevljev za izdelkom, ko izdelek upravljate s funkcijo appDrive. Ustvarjanje delovnega območja Za delovno območje so potrebne najmanj 3 vodilne točke. • Izdelek uporabljajte v smeri urinega kazalca ob meji delovnega območja. • Vodilne točke ne smejo biti nastavljene tako, da bi navidezna meja prekrivala samo sebe v istem delovnem območju.
Seite 133 Ustvarjanje transportne poti • Za nastavitev transportne poti upravljajte izdelek in dodajajte vodilne točke na zemljevidu. Začnite na delovnem območju najmanj 1 m/3.3 ft. od navidezne meje. • Transportno pot namestite navpično na navidezno Nastavitev točke za vzdrževanje mejo delovnega območja. •...
Seite 134 Na načrtu označite mesto povezave vodilnega Opomba: Za dodatne informacije za namestitev Namestitev kabla z omejevalno zanko. Glejte vodilnega kabla na strani 138 . glejte www.husqvarna.com. • Zapolnite luknje v zelenici, da jo izravnate. POZOR: Luknje v travi, ki so 37.2 Glavne komponente za...
Seite 135 • Če sta na delovnem območju dva dela ločena s Opomba: Priporočamo, da imate na delovnem strmim naklonom, priporočamo, da polnilno postajo območju pokritost Wi-Fi. Če imate pokritost Wi- postavite v spodnji del. ® Fi, lahko prek aplikacije Automower Connect •...
Seite 136 Vodilni kabel namestite v ravni črti najmanj 2 m Za enostavnejšo vzpostavitev povezave med vodilnim (6.5 ft) stran od polnilne postaje. kablom in omejevalno zanko družba Husqvarna • Na levi strani vodilnega kabla, gledano v smeri priporoča izdelavo ušesca za namestitev vodilnega polnilne postaje, pustite čim več...
Seite 137 POZOR: Na podstavek polnilne postaje ne postavite nog. OPOZORILO: Preden priključite nizkonapetostni kabel in napajalnik, se prepričajte, da sta vtiča čista in suha. Napajalnik priklopite samo na napajalno vtičnico, povezano z napravo na diferenčni tok naprave (RCD). Prebrati in razumeti morate navodila o polnilni Pregled mesta za namestitev postaji.
Seite 138 37.5.4 Za namestitev omejevalne zanke Opomba: ® Za 2 vodilni žici Automower ® NERA in za 3 vodilne žice Automower 430X/ POZOR: Preostali kabel izravnajte, ne 450X NERA lahko namestite. puščajte v navitju. Navitje povzroča motnje izdelka. Polnilno postajo odklopite iz napajalne vtičnice. Speljite vodilni kabel iz polnilne postaje do točke, Omejevalno zanko postavite okoli celotnega kjer ga želite povezati z omejevalno zanko.
Seite 139 V mobilno napravo si prenesite aplikacijo izolacijo zanke ali kabla. Poškodbe izolacije ® Automower Connect. lahko povzročijo motnje šele nekaj tednov Registrirajte račun Husqvarna v aplikaciji oziroma mesecev pozneje. ® Automower Connect in sledite navodilom. V program vnesite tovarniško PIN-kodo 1234.
Seite 140 Ta meni je na voljo samo, če je mobilna naprava ® dodatna oprema FlexiFence. Obrnite se na najbližjega povezana z izdelkom z možnostjo Bluetooth predstavnika Husqvarna in povprašajte za dodatno opremo, ki je na voljo za vaš izdelek. 38.9 Prenesite vdelano programsko opremo po zraku FOTA (Firmware over 38.6 Splošno...
Seite 141 39.2.1.2 Sekund. območje Sekundarnega območja za Uporabite način delovanja košnjo sekundarnih območij. Izdelek morate prestaviti ročno med glavnim in sekundarnim območjem. Izdelek kosi za nastavljeno časovno obdobje ali dokler se baterija ne izprazni. Opomba: Izdelek morate v polnilno postajo položiti ročno, če ga želite polniti, ko je v sekundarnem območju.
Seite 142 Za vzdrževanje in servisiranje izdelka se obrnite na OPOZORILO: Husqvarna Lahko pooblaščeni servisni center. zagotavlja varnost le, če uporabljate originalna rezila znamke Husqvarna z OPOZORILO: Preden začnete logotipom v obliki črke H s krono. uporabljati izdelek, morate prebrati in razumeti poglavje o varnosti.
Seite 143 Automower Connect ali na spletnem mestu družbe Husqvarna (www.husqvarna.com). Če se isto sporočilo večkrat pojavi ali če ne morete najti vzroka napake, se posvetujte z lokalnim predstavnikom Husqvarna. Poškodbe kabla za zanko so običajno posledica nenamerne fizične poškodbe zanke, na primer pri namestitvi zanke z lopato.
Seite 144 Izdelek lahko tudi obesite na stenski obešalnik Odprite vratca. Husqvarna. Za dodatne informacije o razpoložljivih Potisnite tesnilni pokrov. stenskih obešalnikih se obrnite na predstavnika podjetja Husqvarna. Namestite zgornji del polnilne postaje.
Seite 145 42.5 Odstranitev Oznaka na izdelku Husqvarna opozarja, da tega izdelka ne smete zavreči kot običajni gospodinjski odpadek. Uporabite lokalni reciklažni sistem za elektronske komponente in baterije. Preden izdelek zavržete, iz njega odstranite baterijo. Za navodila za odstranitev baterije si oglejte celotna Navodila za uporabo na naslovu Husqvarna.
Seite 146 ® ® ® Električni sistem Automower Automower 430X Automower 450X NERA NERA NERA Povprečna poraba energije pri maksimalni 11 kWh/mesec v 13 kWh/mesec v 18 kWh/mesec v uporabi delovnem območju delovnem območju delovnem območju 2200m /0,55 akra 3200m /0,8 akra 5000m /1,25 akra Napajalni tok, A DC Vrsta napajalne enote FW7438/28/D/XX/Y...
Seite 147 ® ® ® Košnja Automower Automower 430X Automower 450X NERA NERA NERA Rezalni sistem 3 vrtljive rezilne plo- 3 vrtljive rezilne plo- 3 vrtljive rezilne plo- šče šče šče Št. vrt. rezalnega motorja, vrt/min 2300 2300 2500 Poraba energije med košnjo, W +/- 20 % Višina košnje, cm/palci 2–6/0,8–2,4 2–6/0,8–2,4...
Seite 148 Podprti frekvenčni pasovi ® Automower Connect 2G GSM 850 MHz, E-GSM 900 MHz, DCS 1800 MHz, PCS 1900 MHz ® Automower Connect 4G (za vse trge, razen Pas 1 (2100 MHz), pas 2 (1900 MHz) pas 3 (1800 MHz), pas 4 za Tajvan in Južno Ameriko) (1700 MHz), pas 5 (850 MHz), pas 8 (900 MHz), pas 12 (700 MHz), pas 13 (700 MHz), pas 18 (850 MHz), pas 19 (850 MHz), pas 20 (800 MHz), pas 25 (1900 MHz), pas 26 (850 MHz), pas...
Seite 149 Husqvarna ABne jamči za popolno združljivost med izdelkom in drugimi vrstami brezžičnih sistemov, kot so daljinski upravljalniki, radijski prenosniki, slušne naprave, podzemne električne ograje za živali ali podobno. 43.1.1 Registrirane blagovne znamke Bluetooth ® Bluetooth SIG, inc. . Vsaka uporaba...
Seite 150 44 Izjava o skladnosti 44.1 Originalna izjava EU o skladnosti 150 - Izjava o skladnosti 1910 - 006 -...
Seite 151 Huskvarna 2+AC:2014+A11:2014+A13:2017+A15:2021) • IEC 60335-2-107:2017+A1:2020+A2:2021 (EN Vodja oddelka za raziskave in razvoj na področju 50636-2-107:201 5+A1:2018+A2:2020+A3:2021) robotov EPAC za domačo rabo pri Husqvarna AB. Husqvarna Forest and Garden Division. Odgovorna • EN ISO 12100:2010 oseba za tehnično dokumentacijo. • EN IEC 63000:2018 •...
Seite 152 AUTOMOWER ® is a trademark owned by Husqvarna AB. © Copyright 2024 HUSQVARNA. All rights reserved. www.husqvarna.com Originalanweisungen Instructions d’origine Originele instructies Izvirna navodila 1144022-20 2024-11-06...

Diese Anleitung auch für:

Automower 430x nera Automower 450x nera

Husqvarna AUTOMOWER 320 NERA Bedienungsanweisung

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Husqvarna AUTOMOWER 320 NERA

Inhaltszusammenfassung für Husqvarna AUTOMOWER 320 NERA

Diese Anleitung auch für: