Husqvarna AUTOMOWER 105 Bedienungsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für AUTOMOWER 105:
- Schnellstartanleitung ,
- Bedienungsanweisung (152 Seiten) ,
- Bedienungsanleitungen (84 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Operator's manual
Bedienungsanweisung
Manuel d'utilisation
Manuale dell'operatore
®
HUSQVARNA AUTOMOWER
EN, English
105/305/310/315/315X/420/430X/
(2-36)
440/450X
DE, Deutsch
(37-75)
Read the operator's manual carefully and make sure that you
understand the instructions before you use the product.
FR, Français
Lesen Sie die Bedienungsanweisung sorgfältig durch und
(76-113)
machen Sie sich mit dem Inhalt vertraut, bevor Sie das Gerät
IT, Italiano
benutzen
(114-150)
Lisez attentivement le manuel d'utilisation et assurez-vous que
vous en comprenez le contenu avant d'utiliser la machine.
Prima di usare la macchina, leggere attentamente il manuale
dell'operatore e accertarsi di averne compreso il contenuto.
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Husqvarna AUTOMOWER 105
Inhaltszusammenfassung für Husqvarna AUTOMOWER 105
- Seite 1 Operator's manual Bedienungsanweisung Manuel d'utilisation Manuale dell'operatore ® HUSQVARNA AUTOMOWER EN, English 105/305/310/315/315X/420/430X/ (2-36) 440/450X DE, Deutsch (37-75) Read the operator's manual carefully and make sure that you understand the instructions before you use the product. FR, Français Lesen Sie die Bedienungsanweisung sorgfältig durch und (76-113) machen Sie sich mit dem Inhalt vertraut, bevor Sie das Gerät...
-
Seite 37: Einleitung
Seriennummer: PIN-Code: Die Seriennummer findet sich auf dem Typenschild und auf dem Karton des Geräts. • Verwenden Sie die Seriennummer, um Ihr Gerät auf www.husqvarna.com zu registrieren. 12.2 Support Das Begrenzungskabel und das Leitkabel steuern die Bewegungen des Geräts innerhalb Wenden Sie sich an Ihren Husqvarna des Arbeitsbereichs. -
Seite 38: Suchen Der Ladestation
Husqvarna. „Grundeinstellungen vornehmen“ in der vollständigen Bedienungsanleitung auf der Wenn das Gerät an ein Hindernis stößt oder Husqvarna Website. sich dem Begrenzungskabel nähert, dreht es um und schlägt eine neue Richtung ein. Mittels Sensoren vorne und hinten erkennt 12.6 Suchen der Ladestation das Gerät, wenn es sich dem... - Seite 39 Suchmethoden eingestellt werden. Das Gerät Spurenbildung zu vermeiden. Der ® kombiniert diese 3 Suchmethoden Automower 105 folgt immer dem Leitkabel automatisch, um die Ladestation so schnell zur Ladestation. wie möglich zu finden und dabei unnötige ® 12.7 Geräteübersicht Automower Die Zahlen in der Darstellung stehen für: Ladestation Griff Gehäuse...
- Seite 40 14. Ladeplatten 23. Bedienungsanleitung und Kurzanleitung 15. Tastatur 24. Lineal für die Installation des Begrenzungskabels (das Lineal wird an 16. Display der Perforationslinie aus dem Karton 17. Schleifenkabel für Begrenzungskabel und herausgelöst) Leitkabel 25. Netzteil (Aussehen kann je nach Markt 18.
- Seite 41 14. Typenschild (inkl. 24. Schrauben zum Befestigen der Geräteidentifikationscode) Ladestation 15. Schnitthöheneinstellung 25. Netzteil (Aussehen kann je nach Markt variieren) 16. Wartungswerkzeug 26. Lineal für die Installation des 17. Schneidsystem Begrenzungskabels (das Lineal wird an 18. Chassisgehäuse mit Elektronik, Akku und der Perforationslinie aus dem Karton Motoren herausgelöst)
- Seite 42 Stopptaste 20. Gleitplatte Abnehmbare Abdeckung 21. Netzteil (Aussehen kann je nach Markt variieren) Hinterräder 22. Schleifenkabel für Begrenzungskabel und Vorderräder Leitkabel Schnitthöheneinstellung 23. Verbinder für das Schleifenkabel Kontaktbleche 24. Haken 10. LED für Funktionsprüfung von 25. Verbinder für das Schleifenkabel Ladestation und Begrenzungskabel 26.
- Seite 43 ® 12.10 Geräteübersicht Automower 420/430X/440/450X Automower 420/440 Automower 430X Automower 450X Die Zahlen in der Darstellung stehen für: 14. Hauptschalter 15. Griff Gehäuse 16. Klingenteller Abdeckung für Display und Tastatur 17. Gleitplatte Stopptaste 18. Kontaktbleche Vorderräder 19. LED für Funktionsprüfung von Hinterräder Ladestation und Begrenzungskabel Ultraschallsensoren...
-
Seite 44: Symbole Auf Dem Gerät
25. Bedienungsanleitung und Kurzanleitung WARNUNG: Lesen Sie 26. Alarm-Aufkleber die Gebrauchsanwei- sung, bevor Sie das Ge- 27. Zusätzliche Klingen rät in Betrieb nehmen. 28. Niederspannungskabel 29. Verbinder für das Schleifenkabel WARNUNG: Deaktivie- 30. Schleifenkabel für Begrenzungskabel und ren Sie das Gerät, bevor Leitkabel Sie daran arbeiten oder es anheben. -
Seite 45: Symbole Am Akku
deren Nähe sich die Kabel Es ist nicht zulässig, dieses Gerät befinden, vorsichtig vor. über den normalen Hausmüll zu entsorgen. Stellen Sie sicher, dass das Gerät in Übereinstimmung mit 12.12 Symbole am Akku den örtlich geltenden Regelungen entsorgt wird. Lesen Sie die Gebrauchsanweisung. - Seite 46 Hinweis: Für weitere Informationen, die in bestimmten Situationen nötig sind. 46 - Sicherheit 1418 - 001 - 04.12.2019...
- Seite 47 13.1.1 WICHTIG. VOR GEBRAUCH SORGFÄLTIG DURCHLESEN. ZUM SPÄTEREN NACHSCHLAGEN AUFBEWAHREN Der Bediener ist für Unfälle und Gefahren verantwortlich, die an anderen Personen oder deren Eigentum entstehen. Der Gebrauch des Geräts durch Personen (einschließlich Kindern), die über eingeschränkte körperliche, sensorische oder geistige Fähigkeiten verfügen (und somit kein sicherer Umgang mit dem Gerät gewährleistet werden kann) oder denen es an der erforderlichen Erfahrung und Kenntnis mangelt, ist untersagt,...
-
Seite 48: Verwendung
Verwenden Sie nur vom Hersteller empfohlene Originalakkus. Die Gerätesicherheit kann nur bei der Verwendung von Originalakkus gewährleistet werden. Verwenden Sie keine nicht wiederaufladbaren Akkus. Das Gerät muss bei der Akkuentnahme vom Stromnetz getrennt sein. oder eines Unfalls einen WARNUNG: Das Gerät Arzt auf. - Seite 49 • Verwenden Sie die PARK-Funktion oder mittels des Hauptschalters oder der Taste schalten Sie das Gerät aus, wenn sich ON/OFF aus und prüfen Sie es auf Personen, insbesondere Kinder oder Schäden, bevor Sie es wieder in Betrieb Tiere, in der Nähe des Arbeitsbereichs nehmen.
-
Seite 50: Anschließen Des Netzteils
Benutzen Sie die Gerät führen. Rasensprenger und Gerät nicht 13.3 Sicherheit im Umgang mit Akkus gleichzeitig in Betrieb sind. • Husqvarna übernimmt keine Garantie für WARNUNG: Lithium-Ionen-Akkus die vollständige Kompatibilität zwischen können explodieren oder Feuer dem Gerät und anderen kabellosen... -
Seite 51: Bedienfeld
Bedienungsanleitung auf der WARNUNG: Das Netzteil darf Website www.husqvarna.com von Husqvarna. keinesfalls in einer Höhe montiert werden, bei der es in Wasser 14.2 Bedienfeld getaucht werden könnte Alle Befehle und Einstellungen für das Gerät (Mindesthöhe 30 cm (12 Zoll) vom erfolgen über das Bedienfeld. - Seite 52 • Das Uhrsymbol wird angezeigt, wenn der Befindet sich das Gerät nicht in einem Timer aktiviert ist. Das Uhrensymbol ist bestimmten Betriebsmodus, z. B. wenn schwarz, wenn das Gerät aufgrund der das Gerät gerade eingeschaltet wurde, BEREIT angezeigt. Wird die Taste Timer-Einstellung nicht mähen darf.
-
Seite 53: Die Anzeigeleuchte Automower
® 14.7 Die Anzeigeleuchte Automower Die Anzeigeleuchte an der Taste EIN/AUS dient als wichtige Statusanzeige: • Die Höheneinstellung wird als Skala/ • Das Gerät ist aktiv, wenn die numerischer Wert angezeigt. Anzeigeleuchte konstant leuchtet. ® • Für Automower Connect@Home (siehe •... -
Seite 54: Zwischen Den Menüs Blättern
Bestimmte Untermenüs enthalten Optionen, nicht beschädigt wird. Danach die links mit einem Häkchen versehen sind. kann die Schnitthöhe schrittweise Dies bedeutet, dass diese Optionen jede Woche gesenkt werden, bis ausgewählt sind. Drücken Sie OK, um das die gewünschte Schnitthöhe Kästchen zu aktivieren/deaktivieren. erreicht ist. -
Seite 55: So Schalten Sie Das Gerät Ein Und Aus Bzw. Stoppen Es
ECO-Modus können ebenfalls den ® Automower Connect@Home. Spiralschnitt ein- oder Wenden Sie sich an Ihren ausschalten oder Ihre Husqvarna Händler vor Ort, wenn Einstellungen in verschiedenen Sie Informationen darüber Profilen speichern (nur benötigen, welches Zubehör für Ihr ® Automower 305/315/315X/ Gerät verfügbar ist. - Seite 56 Zeitplan aus stoppt es und zeigt die Meldung „Benötigt durch Auswählen von Zeitplan für manuelles Laden“ an. Das Gerät muss aufheben. Sie können den dann von Hand zur Ladestation gebracht 24 h oder 3 Tage aufheben. und nach dem Laden von Hand gestartet Spiralschnitt: (Nicht verfügbar für •...
-
Seite 57: Konnektivität
nächsten Tag in der Ladestation. Diese für Bluetooth erscheint auf dem Display des Option wird nicht angezeigt, wenn keine Geräts, wenn eine Verbindung mit Ihrem Zeitplan-Einstellungen vorgenommen Smartphone hergestellt wurde. wurden. Hinweis: ® Automower Connect@Home verfügt über ähnliche, aber nicht so 15.5 Konnektivität ®... -
Seite 58: Einstellen Der Schnitthöhe
Reichweite befinden. Wenn Sie das Gerät ® 15.6.2 Automower 305/310/315/315X verbinden wollen, ohne ein Konto zu erstellen, Die Schnitthöhe kann zwischen MIN. (2 cm / ® können Sie Automower Connect@Home 0.8") und MAX. (6 cm / 2.4") in 9 Stufen ®... -
Seite 59: Reinigung
Von Husqvarna ist ein spezielles Reinigungs- ® 16.1.2 Reinigung Automower und Wartungskit als Zubehör erhältlich. Reinigen Sie das Gerät mit einer Bürste oder Setzen Sie sich mit Ihrem Husqvarna Händler fließendem Wasser aus einem vor Ort in Verbindung. Wasserschlauch. WARNUNG:... -
Seite 60: Austausch Der Klingen
Hauptschalter oder der Taste EIN/AUS aus. Wenden Sie sich bezüglich des Austauschs Drehen Sie das Gerät um. Legen Sie das des Akkus an Ihren Husqvarna-Händler vor Gerät auf eine weiche, saubere Ort. Oberfläche, um Beschädigungen des Gehäuses und der Abdeckung zu vermeiden. -
Seite 61: Fehlerbehebung
Meldungen finden Sie in der vollständigen Bedienungsanleitung auf der Husqvarna-Website (www.husqvarna.com). Wenn dieselbe Meldung häufiger angezeigt wird und Sie die Fehlerursache nicht finden, nehmen Sie Kontakt mit Ihrem Husqvarna-Händler vor Ort auf. Brüche im Schleifenkabel entstehen gewöhnlich durch unbeabsichtigte Beschädigungen des Kabels, z. -
Seite 62: Anzeigelampe An Der Ladestation
Installation hin. Sollte die Lampe nicht dauerhaft grün leuchten, ziehen Sie die Fehlersuche zu Rate. Weitere Hilfestellungen finden Sie auf www.husqvarna.com. Sollten Sie trotz allem Hilfe benötigen, setzen Sie sich mit Ihrem Husqvarna-Händler vor Ort in Verbindung. -
Seite 63: Lagerung Im Winter
Wird der Akku 18.3 Umweltinformationen nicht vollständig geladen, kann er beschädigt und in bestimmten Fällen Das Symbol auf dem Husqvarna- unbrauchbar werden. Gerät weist darauf hin, dass dieses Gerät nicht über den Platzieren Sie das Gerät mit geöffneter Hausmüll entsorgt werden darf. -
Seite 64: Technische Angaben
Sie bei Ihrer Stadtverwaltung, Ihrem wird. Abfallentsorgungsunternehmen oder dem Geschäft, in dem Sie Ihr Gerät gekauft haben. Hinweise zum Ausbau des Akkus finden Sie in der vollständigen Bedienungsanleitung auf der Husqvarna-Website. 19 Technische Angaben ® 19.1 Automower 105/305 ®... - Seite 65 ® ® Begrenzungskabelantenne Automower Automower Betriebsfrequenzband, Hz 300–80000 300–80000 Maximale Funkfrequenz-Versorgung, < 25 < 25 mW bei 60 m ® ® Geräuschemissionen in der Umge- Automower Automower bung, als Schallleistung gemessen Gemessener Schallleistungspegel, dB (A) Garantierter Schallleistungspegel, dB Schalldruck-Geräuschpegel am Ohr des Bedieners, dB (A) ®...
- Seite 66 ® ® Mähen Automower Automower Arbeitskapazität, m /Morgen, +/- 600/0,15 600/0,15 20 % ® ® IP-Klassifizierung Automower Automower Mähroboter IPX4 IPX5 Ladestation IPX1 IPX1 Netzteil IPX4 IPX4 ® 19.2 Automower 310/315/315X ® Abmessungen Automo- Automo- Automower ® ® 315X Länge, cm/Zoll 63/24,8 63/24,8 63/24,8...
- Seite 67 ® Elektrisches System Automo- Automo- Automower ® ® 315X Akku, Lithium-Ionen 18,5 V/2,1 Ah Art.-Nr. 584 85 584 85 584 85 28-01, 584 28-01, 584 28-01, 584 85 28-02 85 28-02 85 28-02 Akku, Lithium-Ionen 18 V/2,0 Ah Art.-Nr. 584 85 584 85 584 85 28-03, 590...
- Seite 68 ® Geräuschemissionen in der Umgebung, als Schall- Automo- Automo- Automower ® ® leistung gemessen 315X Gemessener Schallleistungspegel, dB (A) Garantierter Schallleistungspegel, dB (A) Schalldruck-Geräuschpegel am Ohr des Bedieners, dB (A) ® Mähen Automo- Automo- Automower ® ® 315X Schneidsystem 3 rotierende Klingen Geschwindigkeit Klingenmotor, U/min 2300 2300...
- Seite 69 ® 19.3 Automower 420/430X/440/450X ® ® Abmessungen Automo- Automower Automo- Automower ® ® 430X 450X Länge, cm/Zoll 72/28,3 72/28,3 72/28,3 72/28,3 Breite, cm/Zoll 56/22,0 56/22,0 56/22,0 56/22,0 Höhe, cm/Zoll 31/12,2 31/12,2 31/12,2 31/12,2 Gewicht, kg/Pfund 11,5/25 13,2/29 12/27 13,9/31 ® ®...
- Seite 70 ® ® Elektrisches System Automo- Automo- Automower Automower ® ® 430X 450X Geringster Energieverbrauch bei ma- 17 kWh/ 18 kWh/ 20 kWh/ 23 kWh/ ximalem Einsatz Monat bei Monat bei Monat bei ei- Monat bei ei- einem Ar- einem Ar- nem Arbeits- nem Arbeits- beitsbe-...
- Seite 71 ® ® Mähen Automo- Automower Automo- Automower ® ® 430X 450X Schneidsystem 3 rotierende Klingen Geschwindigkeit Klingenmotor, U/min 2300 2300 2300 2300 Stromverbrauch beim Schneiden, W +/- 20 % Schnitthöhe, cm/Zoll 2-6/0,8-2,4 2-6/0,8-2,4 2-6/0,8-2,4 2-6/0,8-2,4 Schnittbreite, cm/Zoll 24/9,4 24/9,4 24/9,4 24/9,4 Schmalste Passage, cm/Zoll 60/24...
- Seite 72 Unterstützte Frequenzbandbreiten ® Bluetooth Frequenzbereich 2400-2483,5 MHz ® Automower Connect 2G GSM 850 MHz E-GSM 900 MHz DCS 1800 MHz PCS 1900 MHz ® Automower Connect 3G Band 19 (800 MHz) Band 5 (850 MHz) Band 8 (900 MHz) Band 2 (1900 MHz) Band 1 (2100 MHz) ®...
-
Seite 73: Eingetragene Marken
Connect 4G Leistungsklasse 3 23 dBm Husqvarna AB übernimmt keine Garantie für die vollständige Kompatibilität zwischen dem Gerät und anderen kabellosen Systemen wie Fernbedienungen, Sendern, im Boden verlegten elektrischen Umzäunungen von Viehweiden o. ä. Die Geräte werden in England oder Tschechien hergestellt. Siehe Informationen auf dem Einleitung auf Seite 37 Typenschild. -
Seite 74: Eg-Konformitätserklärung
Seriennummer des Geräts bereit, wenn Sie mit dem Husqvarna-Kundenservice Die Klingen und Räder sind Verschleißteile Kontakt aufnehmen. und fallen nicht unter den Geltungsbereich dieser Garantie. Sollten Sie eine Störung Ihres Husqvarna- Geräts feststellen, setzen Sie sich bitte mit 21 EG-Konformitätserklärung ® 21.1 EU-Konformitätserklärung Automower 305 (Zertifikat 01/901/322), ®... - Seite 75 • ETSI EN 300 328 V2.1.1 • ETSI EN 301 489-17 V3.1.1 Husqvarna 2019-12-12 Lars Roos Global R&D Director, Electric category (Bevollmächtigter Vertreter für Husqvarna AB, � verantwortlich für die technische � Dokumentation.) 1418 - 001 - 04.12.2019 EG-Konformitätserklärung - 75...
- Seite 152 AUTOMOWER ® is a trademark owned by Husqvarna AB. © Copyright 2019 HUSQVARNA. All rights reserved. www.husqvarna.com Original instructions Originalanweisungen Instructions d’origine Istruzioni originali 1142177-39 2019-12-12...