Weergegeven Taal Of Geluidsspoor Instellen; Taal Instellen; Het Scherm Instellen; Scherm Instellen - Sony DVX-11A Bedienungsanleitung

Weergegeven taal of
geluidsspoor instellen

— Taal instellen

Met "LANGUAGE SETUP" kunt u de gewenste
taal instellen voor het weergavevenster of het
geluidsspoor.
Selecteer " " (LANGUAGE SETUP) in het
instelmenu en selecteer de gewenste instelling.
Voor meer informatie over de instelprocedures,
zie "Instelmenu gebruiken" (pagina 26).
OSD (weergavevenster)
De taal voor het weergavevenster selecteren.
MENU
De taal voor het menu op de disc selecteren.
AUDIO
De taal voor het geluidsspoor selecteren.
Als u "ORIGINAL" selecteert, wordt de taal
geselecteerd die op de disc voorrang krijgt.
SUBTITLE
De taal selecteren van de ondertiteling die is
opgenomen op de disc.
Wanneer u "AUDIO FOLLOW" selecteert, wordt
de taal voor de ondertiteling geselecteerd op
basis van de taal die u voor het geluidsspoor hebt
geselecteerd.
Tip
t
Als u "OTHERS " in "MENU", "SUBTITLE" of
"AUDIO" selecteert, moet u met de cijfertoetsen een
taalcode selecteren en invoeren uit de "Taalcodelijst"
(pagina 38).
Opmerking
Als u een taal selecteert in "MENU", "SUBTITLE" of
"AUDIO" die niet is opgenomen op de disc, wordt
automatisch een van de opgenomen talen
geselecteerd.

Het scherm instellen

— Scherm instellen

Met "SCREEN SETUP" kunt u de instelling voor
de aangesloten monitor wijzigen.
Selecteer " " (SCREEN SETUP) in het
instelmenu en selecteer de gewenste instelling.
Zie "Instelmenu gebruiken" (pagina 26) voor
meer informatie over de instelprocedures.
De instellingen die worden aangegeven met "*"
in de volgende tabellen, zijn de
standaardinstellingen.
MONITOR TYPE
Hiermee selecteert u de hoogte-/
breedteverhouding voor de aangesloten monitor
(4:3 of breedbeeld).
16:9* Geeft een breed beeld weer.
Selecteer deze instelling wanneer
u een breedbeeldmonitor of een
monitor met breedbeeldfunctie
aansluit.
4:3 Geeft een breed beeld weer met
LETTER zwarte stroken aan de bovenkant
BOX en onderkant van het scherm.
Selecteer deze instelling wanneer
u een monitor met een 4:3-
scherm aansluit.
4:3 Geeft een breed beeld weer op
PAN SCAN het volledige scherm waarbij het
overtollige gedeelte automatisch
wordt bijgesneden.
Selecteer deze instelling wanneer
u een monitor met een 4:3-
scherm aansluit.
16:9
4:3 LETTER BOX
4:3 PAN SCAN
Opmerking
Bij bepaalde DVD's wordt "4:3 LETTER BOX" wellicht
automatisch geselecteerd in plaats van "4:3 PAN
SCAN" of omgekeerd.
27