Affichage Des Sous-Titres; Agrandissement D'images - Sony DVX-11A Bedienungsanleitung

Affichage des sous-titres

Si des sous-titres ont été enregistrés sur le DVD,
vous pouvez les activer, les désactiver ou changer
la langue.
OFF
1 2
4 5
7 8
TOP MENU ALBUM
MENU
ALBUM
1
En cours de lecture, appuyez sur
(SUBTITLE).
La langue des sous-titres apparaît.
2
Appuyez plusieurs fois sur (SUBTITLE)
pour sélectionner la langue de votre
choix, puis appuyez sur (ENTER).
01:ENGLISH
Les langues disponibles varient suivant le
disque.
Si quatre chiffres s'affichent, saisissez le code
correspondant à la langue de votre choix
(page 38).
Pour désactiver l'affichage des sous-titres
Appuyez plusieurs fois sur (SUBTITLE) pour
sélectionner « OFF ».
Conseil
Vous pouvez également modifier la langue des sous-
titres en sélectionnant « SUBTITLE » dans le menu du
mode de lecture (page 10) ou le menu DVD (page 17).
Remarque
Suivant le DVD, il se peut que vous ne puissiez pas
modifier les sous-titres même si des sous-titres
multilingues sont enregistrés.
22
DISPLAY
3
CLEAR
6
9 0
+
LIST
SETUP
ENTER
ANGLE
–
AUDIO SUBTITLE
SUBTITLE
– +
SEEK SEEK

Agrandissement d'images

Vous pouvez agrandir des images.
OFF
1 2
4 5
7 8
+
TOP MENU ALBUM
MENU
M/m
–
ALBUM
1
En cours de lecture, appuyez sur
(SETUP).
Le menu du mode de lecture apparaît.
2
Appuyez sur M/m pour sélectionner
« » (CENTER ZOOM), puis appuyez
sur (ENTER).
L'option en cours apparaît.
3
Appuyez sur M/m pour sélectionner
l'option de votre choix (ZOOM×1, ×1.5,
×2*, ×3*), puis appuyez sur (ENTER).
L'image est agrandie.
* L'aspect de l'image devient granuleux.
Pour modifier la position de l'image
Après avoir agrandi l'image, appuyez sur
</M/m/,.
Pour restaurer la taille initiale
Sélectionnez « ZOOM×1 » à l'étape 3.
Pour désactiver le menu du mode de lecture
Appuyez sur (SETUP).
Remarques
• Suivant le DVD, il se peut que vous ne puissiez pas
modifier le grossissement.
• La fonction de reprise de la lecture (page 14)
restaure le dernier agrandissement, mais la dernière
position de l'image n'est pas conservée.
• Dans le menu du mode de lecture, l'image est
toujours affichée à sa taille normale. L'image peut
être agrandie lorsque le menu du mode de lecture
est fermé.
DISPLAY
3
CLEAR
6
9 0
LIST
SETUP
SETUP
ENTER
ANGLE
AUDIO SUBTITLE
AUDIO
– +
SEEK SEEK