Sony DVX-11A Bedienungsanleitung
Mobile dvd player
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Mobile DVD Player
Operating Instructions
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Istruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzing
Wichtig!
Bitte nehmen Sie sich etwas Zeit, um den Geräte-Pass vollständig
auszufüllen. Dieser befindet sich auf der hinteren Umschlagseite
dieser Bedienungsanleitung.
For installation and connections, see the supplied installation/connections manual.
Zur Installation und zum Anschluss siehe die mitgelieferte Installations-/
Anschlussanleitung.
En ce qui concerne l'installation et les connexions, consulter le manuel
d'installation/raccordement fourni.
Per l'installazione e i collegamenti, fare riferimento al manuale di istruzioni per
l'installazione e i collegamenti in dotazione.
Zie voor het monteren en aansluiten van het apparaat de bijgeleverde handleiding
"Installatie en aansluitingen".
DVX-11A
DVX-11B
© 2003 Sony Corporation
3-255-981-34 (1)
GB
DE
FR
IT
NL
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Sony DVX-11A
Inhaltszusammenfassung für Sony DVX-11A
- Seite 1 Per l’installazione e i collegamenti, fare riferimento al manuale di istruzioni per l’installazione e i collegamenti in dotazione. Zie voor het monteren en aansluiten van het apparaat de bijgeleverde handleiding “Installatie en aansluitingen”. DVX-11A DVX-11B © 2003 Sony Corporation...
- Seite 40 Achtung Um Feuergefahr und die Gefahr eines elektrischen Schlags zu vermeiden, setzen Sie das Gerät weder Regen noch sonstiger Feuchtigkeit aus. Um einen elektrischen Schlag zu vermeiden, öffnen Sie das Gehäuse nicht. Überlassen Sie Wartungsarbeiten stets nur qualifiziertem Fachpersonal. VORSICHT Die Verwendung optischer Instrumente zusammen mit diesem Produkt stellt ein Gesundheitsrisiko für die Augen dar.
- Seite 41 Inhalt Weitere Informationen Willkommen!......4 Sicherheitsmaßnahmen ....5 Wartung .
-
Seite 42: Willkommen
Kartenfernbedienung. Sie können jedoch auch Danke, dass Sie sich für diesen mobilen DVD- die Bedienelemente am Gerät verwenden, Player von Sony entschieden haben. Lesen Sie sofern sie die gleiche oder eine ähnliche diese Anleitung vor Inbetriebnahme des Geräts Bezeichnung tragen wie die Bedienelemente bitte genau durch und bewahren Sie sie zum auf der Kartenfernbedienung. -
Seite 43: Sicherheitsmaßnahmen
CDs/DVDs zu verschütten. Sollten an Ihrem Gerät Probleme auftreten oder sollten Sie Fragen haben, auf die in dieser Anleitung nicht eingegangen wird, wenden Sie sich bitte an Ihren Sony-Händler. Hinweise für Fahrer • Verwenden Sie die Funktionen für benutzerdefinierte Einstellungen nicht beim Fahren und führen Sie auch keine anderen... -
Seite 44: Geeignete Cds/Dvds
Wiederbeschreibbare CD (CD-RW) Geeignete CDs/DVDs Bei einer CD-RW können Sie Audiodaten bearbeiten. Sie können eine CD-RW immer wieder überspielen. Format der CD/DVD CD-Extra Eine CD-Extra enthält in zwei verschiedenen Abschnitten (Sitzungen) Audiodaten bzw. andere Daten. Mit diesem Gerät lassen sich nur die Audiodaten wiedergeben. -
Seite 45: Regionalcode
Musik-CDs mit Urheberrechte Urheberrechtsschutzcodierung Dieses Produkt verwendet Technologien zum Urheberrechtsschutz, die durch Dieses Gerät ist auf die Wiedergabe von CDs Verfahrensansprüche bestimmter US-Patente und ausgelegt, die dem Compact Disc-Standard (CD) sonstige Rechte zum Schutz geistigen Eigentums entsprechen. Seit neuestem bringen einige geschützt sind. -
Seite 46: Lage Und Funktion Der Teile Und Bedienelemente
Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente Vorderseite DISC IN DVX-11A DVX-11B a Empfänger für die Hinweis Wenn das Gerät ausgeschaltet wurde, indem (OFF) 2 Kartenfernbedienung Sekunden lang gedrückt wurde, schalten Sie es b CD/DVD-Fach zunächst mit u am Gerät wieder ein. In diesem Fall c Anzeige DISC IN können Sie das Gerät nicht mit der... - Seite 47 Kartenfernbedienung RM-X129 DISPLAY DISPLAY CLEAR CLEAR TOP MENU ALBUM LIST TOP MENU ALBUM LIST MENU SETUP MENU SETUP ENTER ENTER ANGLE ANGLE – ALBUM AUDIO SUBTITLE ALBUM– AUDIO SUBTITLE – – SEEK SEEK SEEK SEEK SOURCE MODE SOURCE MODE Zum Steuern des Geräts: a Taste OFF o Tasten (Suchen/...
-
Seite 48: Menüanzeigen
Menüanzeigen Über die Menüs dieses Geräts können Sie die verschiedenen Funktionen einstellen und Einstellungen für die Wiedergabe vornehmen. Die angezeigten Menüs unterscheiden sich je nach dem Status des Geräts. Setup-Menü Wiedergabemodusmenü Erscheint beim Drücken von (SETUP), während Erscheint beim Drücken von (SETUP) während die Wiedergabe gestoppt ist. - Seite 49 Bedienungsanweisung Wiedergabemodusoptionen Die Bedienschritte hängen von der ausgewählten TITLE, TRACK (Seite 19) Option ab und die zu verwendenden Tasten Zum Auswählen des Titels bzw. des erscheinen als Unterstützung unten in der Stücks für die Wiedergabe. Menüanzeige. CHAPTER (Seite 19) Zum Auswählen des Kapitels für die To set, press , then Wiedergabe.
-
Seite 50: Zurücksetzen Des Geräts
Zurücksetzen des Geräts Player Bevor Sie das Gerät zum ersten Mal benutzen oder wenn Sie die Autobatterie ausgetauscht haben oder die Verbindungen wechseln, müssen Wiedergeben von CDs/DVDs Sie das Gerät zurücksetzen. Drücken Sie die Rücksetztaste mit einem spitzen Gegenstand, wie z. -
Seite 51: Angezeigte Informationen Bei Der Cd/ Mp3-Wiedergabe
Wenn „MP3/JPEG“ unter „CUSTOM Hinweis „ “ erscheint anstelle von anderen Zeichen als SETUP“ auf „JPEG“ gesetzt ist, startet Buchstaben oder Zahlen. automatisch eine Bildpräsentation, wenn die CD JPEG-Dateien enthält (Seite 29). Hinweise zu DVDs mit einer DTS-Tonspur Mit jedem Tastendruck auf </, wird das Das DTS-Audiosignal wird ständig ausgegeben. -
Seite 52: Weitere Funktionen
Hinweise Funktion Vorgehen • Die Wiedergabereihenfolge kann sich je nach der Schreibsoftware unterscheiden. Drücken Sie m* Zurückschalten zum • Die Wiedergabereihenfolge stimmt möglicherweise vorherigen Album nicht mehr, wenn die CD insgesamt über 512 Alben und Stücke enthält. Drücken Sie Z Stoppen der •... -
Seite 53: Fortsetzen Der Wiedergabe
Fortsetzen der Wiedergabe Anzeigen der Spieldauer — Zeitangaben — Wiedergabefortsetzung Sie können die Spieldauer und die Das Gerät speichert die Stelle, an der Sie die CD/ Restspieldauer des aktuellen Titels, Kapitels oder DVD gestoppt haben, für bis zu 20 CDs/DVDs Stücks anzeigen lassen. -
Seite 54: Suchen Nach Einer Bestimmten Stelle Auf Einer
Drücken Sie wiederholt (DSPL), um die Suchen nach einer Zeitangaben zu wechseln. Die Zeitangaben unterscheiden sich je nach bestimmten Stelle auf einer CD/DVD wie folgt: CD/DVD DVD: „T “ - Verstrichene Spieldauer — Scannen/Wiedergabe in Zeitlupe/Liste des aktuellen Titels „T- “... -
Seite 55: Wiedergabe In Zeitlupe
Wiedergeben mit langsamer Geschwindigkeit Angezeigte Informationen in der Liste — Wiedergabe in Zeitlupe Sie können eine CD/DVD mit unterschiedlicher Zeitlupengeschwindigkeit wiedergeben. 333: ALBUM NAME 333: TRACK NAME Unterbrechen Sie mit u die Wiedergabe. 331: TRACK NAME m* oder M Halten Sie 332: TRACK NAME gedrückt. -
Seite 56: Dvd-Menüs
DVD-Menüs Verwenden der PBC- Funktionen Bei einigen DVDs steht ein Originalmenü, wie z. B. das Hauptmenü und das DVD-Menü, zur — PBC (Playback Control - Verfügung. Wiedergabesteuerung) Wenn eine DVD mehrere Titel mit Kapiteln und Szenen enthält, können Sie über das Hauptmenü Bei der Wiedergabe einer PBC-kompatiblen den gewünschten Titel aussuchen und die VCD können Sie Funktionen über das PBC-... -
Seite 57: Wiedergeben In Verschiedenen Modi
Wählen Sie mit M/m die gewünschte Wiedergeben in Option aus und drücken Sie (ENTER). Die wiederholte Wiedergabe beginnt. verschiedenen Modi So schalten Sie wieder zum normalen Wiedergabemodus — Wiedergabewiederholung/Suche Wählen Sie in Schritt 3 „OFF“. Sie können die folgenden Wiedergabemodi So blenden Sie das einstellen: Wiedergabemodusmenü... -
Seite 58: Toneinstellungen
Toneinstellungen DISPLAY CLEAR Zahlentasten CLEAR Wechseln der Audiokanäle TOP MENU ALBUM LIST ENTER MENU SETUP ENTER SETUP ANGLE Wenn Sie eine DVD wiedergeben, auf der – ALBUM AUDIO SUBTITLE mehrere Audioformate (PCM, Dolby Digital oder DTS) aufgezeichnet sind, können Sie das –... -
Seite 59: Anzeigen Des Programmformats
DVD: Wenn „DOLBY DIGITAL“ eingesetzt wird, Sie können für den Ton eine der verfügbaren werden der Name des Programmformats und Sprachen einstellen. die Kanalanzahl folgendermaßen angezeigt: Wenn 4 Ziffern erscheinen, geben Sie den Beispiel: Dolby Digital-5.1-Kanal-Format Sprachcode für die gewünschte Sprache ein Hintere Komponente ×... -
Seite 60: Bildeinstellungen
Anzeigen der Untertitel Bildeinstellungen Sie können Untertitel ein- oder ausblenden und die Sprache für die Untertitel wechseln, wenn für die Untertitel mehrere Sprachen auf der DVD Wechseln des Blickwinkels aufgezeichnet sind. Wenn bei einer DVD Szenen in mehreren DISPLAY Blickwinkeln aufgezeichnet sind, können Sie den CLEAR Blickwinkel wechseln. -
Seite 61: Vergrößern Von Bildern
Vergrößern von Bildern Sonstige Funktionen Sie können Bilder vergrößert anzeigen lassen. Sperren von CDs/DVDs — Kindersicherung DISPLAY Sie können eine bestimmte gewünschte CD/DVD CLEAR sperren oder mithilfe von vordefinierten Kindersicherungsstufen TOP MENU ALBUM LIST Wiedergabeeinschränkungen festlegen, so dass beispielsweise Kinder keine CDs/DVDs ansehen MENU SETUP SETUP... - Seite 62 Wählen Sie mit M/m die Option Wählen Sie mit M/m die Option „OFF t“ und drücken Sie (ENTER). „PARENTAL CONTROL“ und drücken Sie (ENTER). Die Anzeige zum Eingeben des Kennworts Die Optionen für die Kindersicherung werden erscheint. angezeigt. CUSTOM SETUP PARENTAL CONTROL PARENTAL CONTROL: MULTI-DISC RESUME:...
- Seite 63 Wählen Sie mit M/m die Option Gebietscodeliste „STANDARD“ aus und drücken Sie (ENTER). Standard Codenummer Die Standardoptionen erscheinen. Argentinien 2044 CUSTOM SETUP LEVEL: Australien 2047 STANDARD: Belgien 2057 OTHERS Brasilien 2070 Chile 2090 China 2092 Dänemark 2115 Wählen Sie mit M/m das gewünschte Deutschland 2109 Gebiet aus, um dessen...
-
Seite 64: Einstellen Des Geräts
Ändern des Kennworts Einstellen des Geräts Drücken Sie (SETUP), während die Wiedergabe gestoppt ist. Das Setup-Menü erscheint. Wählen Sie mit M/m die Option „ “ Das Setup-Menü (CUSTOM SETUP) aus und drücken Sie (ENTER). Im Setup-Menü können Sie verschiedene Die Einstelloptionen werden angezeigt. Einstellungen beispielsweise für Bild und Ton Wählen Sie mit M/m die Option vornehmen. -
Seite 65: Einstellen Der Sprache Für Anzeigen Und Ton
Wählen Sie mit M/m die Option „ “ Einstellen der Sprache für (SCREEN SETUP) aus und drücken Sie (ENTER). Anzeigen und Ton Die Einstellanzeige erscheint. SCREEN SETUP — Spracheinstellungen MONITOR TYPE: 16:9 16:9 Mit „LANGUAGE SETUP“ können Sie die 4:3 LETTER BOX gewünschte Sprache für die Bildschirmanzeigen 4:3 PAN SCAN bzw. -
Seite 66: Einstellen Des Bildschirms
16:9 Einstellen des Bildschirms — Bildschirmeinstellungen Mit „SCREEN SETUP“ können Sie die 4:3 LETTER BOX Einstellung für den angeschlossenen Monitor vornehmen. Wählen Sie „ “ (SCREEN SETUP) im Setup- Menü und dann die gewünschte Einstelloption. 4:3 PAN SCAN Erläuterungen zum Einstellen im Setup-Menü finden Sie unter „Das Setup-Menü“... -
Seite 67: Individuelle Einstellungen
BEEP Individuelle Einstellungen Mit dieser Option können Sie den Signalton ein- bzw. ausschalten. — Benutzereinstellungen Schaltet den Signalton ein. Mit „CUSTOM SETUP“ können Sie die Schaltet den Signalton aus. Wiedergabebedingungen dieses Geräts einstellen. MP3/JPEG Mit dieser Option wird die Priorität festgelegt, Wählen Sie „... -
Seite 68: Klangeinstellungen
DOWNMIX Klangeinstellungen Dient bei der Wiedergabe einer DVD mit Klangelementen (Kanälen) für hintere Lautsprecher oder einer DVD im Dolby Digital- — Tonkonfiguration Format zum Wechseln des Verfahrens zum Heruntermischen auf 2 Kanäle. Näheres zu den Mit der Option „AUDIO SETUP“ können Sie Tonsignalen für hintere Lautsprecher finden Sie den Ton entsprechend der unter „Anzeigen des Programmformats“... -
Seite 69: Weitere Informationen
überprüfen Sie den Stromanschluss und tauschen die Sicherung aus. Brennt die neue Sicherung ebenfalls durch, kann eine interne Fehlfunktion vorliegen. Wenden Sie sich in einem solchen Fall an Ihren Sony-Händler. Sicherung Mit der Seite + nach oben Achtung Verwenden Sie unter keinen Umständen eine Sicherung mit einem höheren Ampere-Wert als... -
Seite 70: Ausbauen Des Geräts
Ausbauen des Geräts VORSICHT Die Batterie kann bei falscher Handhabung explodieren! Entfernen Sie die Schutzumrandung. Auf keinen Fall darf sie aufgeladen, auseinandergenommen oder ins Feuer 1 Setzen Sie den Löseschlüssel an geworfen werden. der Schutzumrandung an. Entsorgungshinweis: Bitte werfen Sie nur entladene Batterien in die Sammelboxen beim Handel oder den Kommunen. -
Seite 71: Hinweise Zu Cds/Dvds
• Reinigen Sie CDs/DVDs vor dem Abspielen Hinweise zu CDs/DVDs mit einem handelsüblichen Reinigungstuch. Wischen Sie dabei von der Mitte nach außen. Verwenden Sie keine Lösungsmittel wie • Berühren Sie nicht die Oberfläche von CDs/ Benzin oder Verdünner und keine DVDs, damit diese nicht verschmutzt werden. -
Seite 72: Hinweise Zu Mp3-Dateien
Hinweise Hinweise zu MP3-Dateien • Bei anderen Formaten als ISO 9660, Stufe 1 und 2, werden Ordner- und Dateinamen möglicherweise nicht korrekt angezeigt. MP3 (MPEG 1 Audio Layer 3) ist eine • Fügen Sie beim Benennen unbedingt die Dateierweiterung „.mp3“ zum Dateinamen hinzu. Standardtechnologie und ein Standardformat •... -
Seite 73: Technische Daten
Optisches Kabel RC-97 (2 m), 98 (5 m) Optischer Adapter XA-D211 Hinweis Dieses Gerät kann nicht an einen digitalen Vorverstärker oder an einen Equalizer, der mit dem Sony-BUS-System kompatibel ist, angeschlossen werden. Änderungen, die dem technischen Forschritt dienen, bleiben vorbehalten. -
Seite 74: Störungsbehebung
Störungsbehebung Es ist kein Ton zu hören/Ton setzt aus/Ton ist gestört. Anhand der folgenden Checkliste können Sie die • Eine Verbindung wurde nicht richtig meisten Probleme, die möglicherweise an Ihrem vorgenommen. Gerät auftreten, selbst beheben. • Überprüfen Sie die Verbindung zum Bevor Sie die folgende Checkliste durchgehen, angeschlossenen Gerät und stellen Sie den überprüfen Sie bitte zunächst, ob Sie das Gerät... - Seite 75 Beim Drücken von Tasten ist kein Signalton Die Wiedergabe stoppt automatisch. zu hören. Bei der Wiedergabe von CDs/DVDs mit einem t Setzen Sie „BEEP“ unter „CUSTOM automatischen Pausesignal stoppt das Gerät SETUP“ auf „ON“ (Seite 29). die Wiedergabe an dem automatischen Pausesignal.
-
Seite 76: Fehleranzeigen
Wenn sich das Problem mit diesen Lautsprecher vorne, in der Mitte und hinten Abhilfemaßnahmen nicht beheben lässt, wenden ausgegeben. Der hintere Kanal ist dabei Sie sich an einen Sony-Händler. monaural. Digitale Komprimierungstechnologie für Tondaten, entwickelt von Digital Theater Systems, Inc. Die Technologie entspricht dem 5.1-Kanal-Raumklang. -
Seite 77: Dvd Video
DVD VIDEO Filmbasierte und videobasierte Software Ein CD-artiger Datenträger, auf dem bis zu 8 Die Aufzeichnungsformate von DVDs lassen Stunden Filmaufnahmen gespeichert werden sich in zwei Kategorien einteilen: filmbasiert und können, obwohl sein Durchmesser nicht größer videobasiert. Filmbasierte DVDs enthalten ist als der einer CD. -
Seite 78: Liste Der Sprachcodes
Liste der Sprachcodes Die Schreibung der einzelnen Sprachen entspricht der ISO-Norm 639: 1988 (E/F). Code Sprache Code Sprache Code Sprache Code Sprache 1027 Afar 1183 Irish 1347 Maori 1507 Samoan 1028 Abkhazian 1186 Scots Gaelic 1349 Macedonian 1508 Shona 1032 Afrikaans 1194 Galician 1350 Malayalam 1509 Somali... -
Seite 79: Index
Index Numerisch 16:9 28 JPEG (MP3/JPEG) 29 Titel (TITLE) 19 4:3 LETTER BOX 28 Ton (AUDIO) 20, 27 4:3 PAN SCAN 28 Tonkonfiguration (AUDIO Kapitel (CHAPTER) 19 SETUP) 30 Kartenfernbedienung 9 Album (ALBUM) 19 Kindersicherung (PARENTAL Anzeigedauer bei CONTROL) 23, 29 Untertitel (SUBTITLE) 22, 27 Bildpräsentation (SLIDE SHOW TIME) 29... - Seite 196 Ihrcaraudio-Gerät im Falle eines Diebstahls. Wir empfehlen, den Geräte-Pass nicht im Fahrzeug aufzubewahren, um Missbrauch zu verhindern. Modellbezeichnung sDVX-11A sDVX-11B Seriennummer (SERIAL NO.) Printed on 100% recycled paper using VOC (Volatile Organic Compound)- free vegetable oil based ink. Sony Corporation Printed in Japan...