Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Abus Anleitungen
  4. Module
  5. TVHS21010/S
  6. Bedienungsanleitung

Abus TVHS21010/S Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
TVHS21010/S
D
Bedienungsanleitung
Version 08/2024

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für Abus TVHS21010/S

Inhaltszusammenfassung für Abus TVHS21010/S

  • Seite 1 TVHS21010/S Bedienungsanleitung Version 08/2024...
  • Seite 2 Diese Bedienungsanleitung wurde mit größter Sorgfalt erstellt. Sollten Ihnen dennoch Auslassungen oder Ungenauigkeiten auffallen, so teilen Sie uns dies bitte mit. Die ABUS Security-Center GmbH & Co. KG übernimmt keinerlei Haftung für technische und typographische Fehler und behält sich das Recht vor, jederzeit ohne vorherige Ankündigung Änderungen am Produkt und an den Bedienungsanleitungen vorzunehmen.
  • Seite 3 Wichtige Sicherheitshinweise Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt der Garantieanspruch. Für Folgeschäden übernehmen wir keine Haftung! Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen wir keine Haftung. In solchen Fällen erlischt jeder Garantieanspruch! Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, die folgenden Sicherheits- und Gefahrenhinweise dienen nicht nur zum Schutz Ihrer Gesundheit, sondern auch zum Schutz des Geräts.
  • Seite 4 Inhaltsverzeichnis BESTIMMUNGSGEMÄßE VERWENDUNG ..................5 SYMBOLERKLÄRUNG ......................... 5 TVHS21010/S ............................6 3.1 K ......................6 OMPATIBILITÄT UND EUERUNGEN WEBINTERFACE........................... 7 4.1 L ..............................7 OGIN 4.2 L ............................8 NSICHT 4.3 G ..........................9 ERÄTEVERWALTUNG 4.4 K ............................ 10 ONFIGURATION 4.4.1 S...
  • Seite 5 Diese Bedienungsanleitung beschreibt die Hardware- Funktionen der Kamera. Für Informationen zur Software- Bedienoberfläche der entsprechenden Kamera lesen Sie bitte die Bedienungsanleitung Software des Produktes. Die Bedienungsanleitungen in Landessprache als PDF Dokument finden Sie im Internet unter www.abus.com über die Produktsuche.
  • Seite 6 Draht-Verteilermodul. TVHS20310 2-Draht Verteiler ist nur kompatibel mit TVHS20010/S Videomodul und TVHS20210 Monitor. TVHS21310 2-Draht Verteiler ist nur kompatibel mit TVHS21010/S Videomodul und TVHS21210 Monitor. Um einen TVHS21210 Monitor in ein bereits vorhandenes TVHS20x10 MODUVIS System einzubinden, muss der TVHS21310 Konverter mit demselbigen Netzwerk via RJ45 Buchse verbunden werden.
  • Seite 7 Wird das Modul an ein Netzwerk angeschlossen, bezieht es sich im ersten Schritt via DHCP-Server eine IP-Adresse. Mit dem ABUS IP Installer / IP Tool können Sie das TVHS21010/S im Netzwerk finden und mittels Eingabe der IP-Adresse im Browser das Webinterface öffnen und sich einloggen.
  • Seite 8 4.2 Live-Ansicht Hauptübersichtsseite: Hierüber öffnet man das Livebild des Türmoduls, wechselt in die Geräteverwaltung und Konfigurationsseite. Bitte beachten Sie, dass zur Darstellung des Videobilds das angeforderte Plugin sauber installiert wurde. Zudem hat man die Möglichkeit, die beiden Relais der Tür 1 und Tür 2 manuell zu öffnen oder dauerhaft „geöffnet“...
  • Seite 9 4.3 Geräteverwaltung In dieser Übersicht befinden sich mit dem Videomodul verbundene Komponenten wie zum Beispiel Monitore TVHS21210. Die Funktion „Geräteverwaltung“ wird mit der Vorgänger-Hardwareversion der MODUVIS (TVHS20xx0 Serie) nicht unterstützt. Die Geräteverwaltung (Verbindung Monitor zur jeweiligen Türstation) wird wie bisher auch direkt im Monitor selbst am Display festgelegt. Die Funktion kann nach Erscheinen einer neuen Hardwaregeneration von MODUVIS Monitoren dann genützt werden.
  • Seite 10 4.4 Konfiguration 4.4.1 Systemeinstellungen 4.4.1.1 Grundlegende Informationen In diesem Menüpunkt ist die installierte Firmwareversion sowie die Seriennummer ersichtlich. Sprachausgabe „Sprache ändern“: Zudem kann über die Auswahlbox „Sprache“ die Ausgabesprache am Videomodul festgelegt werden. (zum Beispiel Ansage: „Tür ist offen“, „Anruf fehlgeschlagen“ ) Der Menüpunkt legt nur die Ansagensprache des Türmoduls fest und nicht die Sprache des Webinterfaces.
  • Seite 11 4.4.1.2 Zeiteinstellungen / Sommer- Winterzeit In diesen beiden Menüpunkten können Zeiteinstellungen sowie Einstellungen zur Sommerzeit vorgenommen werden. Steht der Menüpunkt auf „NTP“, wird automatisch via Internet von der eingestellten Serveradresse die Uhrzeit bezogen.
  • Seite 12 4.4.2 Aktualisierung & Wartung Über die Schaltfläche „Neu starten“ wird das Gerät neugestartet Wiederherstellen der Werkseinstellungen kann über „Standard“ oder „Alle wiederherstellen“ erfolgen. Beim Klick auf „Alle wiederherstellen“ wird das Modul komplett auf Werkseinstellungen gesetzt, inklusive Benutzer, Passwort und IP-Adresse. Über Importieren/Exportieren kann die Konfigurationsdatei exportiert oder geladen werden.
  • Seite 13 (NVR, ABUS CMS) ersichtlich, welche Informationen (Sabotagekontakt, Tür-Öffner ausgelöst, Bewegungserkennung im Bild) empfangen können. Diese Benachrichtigungen können in der ABUS CMS aktiviert oder deaktiviert werden. Hierfür im Menü „Geräteaktivierungssteuerung“ der ABUS CMS Software das Menü öffnen und die Funktion aktivieren/deaktivieren.
  • Seite 14 Sobald ein NVR oder eine CMS-Eventmitteilungen empfangen kann, ist die IP Adresse des jeweiligen Gerätes auch im Menüpunkt „Scharfschaltung / Unscharfschaltung Informationen“ sichtbar. Unter „ONLINE-Benutzer“ sieht man die zurzeit auf dem TVHS21010/S eingeloggten Benutzer. Hier werden Verbindungen von CMS, NVR oder auch Webinterface-Zugriffe aktuell angezeigt.
  • Seite 15 4.5 Netzwerk 4.5.1 Allgemeine Einstellungen 4.5.1.1 TCP/IP Unter „TCP/IP“ wird die IP-Adresse des Modules festgestgelegt. Es wird eine fixe IP- Adresse empfohlen, um nach einem Neustart oder Stromausfall keine geänderte IP zu erhalten. Unter „Port“ werden die gängingen Zugangsport für Webinterface Zugriff und Serverport für NVR und CMS-Zugriff festgelegt.
  • Seite 17 4.5.1.2 SIP VoIP SIP Parameter: Benutzername registrieren: Gegeben Sie hier den SIP-Nutzernamen, der auf ihrem SIP-Server erstellt worden ist ein. Registrierungs-Passwort: Geben Sie hier das zugehörige Passwort des SIP- Nutzernamens ein. Serveradresse: Geben Sie die SIP-Server Adresse ein Serverport: Geben Sie hier den Kommunikationsport des SIP-Servers sein Ablaufdatum: Definiert den Zeitraum, nachdem eine automatische Neuanmeldung am SIP-Server durchgeführt wird...
  • Seite 18 4.5.1.3 SIP-Beispiel anhand FritzBox Einrichtung Fritz!Box SIP-Server einrichten Die folgenden Einrichtungsschritte beschreiben die Konfiguration einer Türstation in Kombination mit dem integrierten SIP-Server einer AVM Fritz!Box inklusive angeschlossenem DECT Fritz!Phone C6. Hinweis Der SIP-Server der Fritz!Box unterstützt kein MPEG-Video, es können ausschließlich Sprachverbindungen übertragen werden.
  • Seite 19 Abrufintervall: 10 Sekunden 11. Speichern Sie die Einstellungen Fritz!Box SIP-Server in Türstation einrichten Öffnen Sie die Remote-Konfiguration der Türstation in der ABUS CMS Software und wechseln Sie zum Menüpunkt Netzwerk ->Allgemeine Einstellungen ->SIP Hinterlegen Sie folgende Einstellungen: Benutzername registrieren: Nutzername der IP-Türsprechanlage der Fritz!Box Registrierungs-Passwort: Passwort der IP-Türsprechanlagen Nutzers...
  • Seite 20 Speichern Sie die Einstellungen und laden Sie die SIP-Einstellungsseite erneut (z.B.: durch Wechsel zu einem anderen Menüpunkt und wieder zurück) Der Registrierungsstatus „Registriert“ muss angezeigt werden. Sollte dies nicht der Fall sein, überprüfen Sie die vorherigen Einrichtungsschritte.
  • Seite 21 SIP-Rufnummern zuweisen Wechseln Sie zum Menüpunkt Gegensprechanlage -> Nummerneinstellungen und Klicken Sie auf Hinzufügen. Hinterlegen Sie eine freie Zimmernummer (welche nicht von einer Innenstation verwendet wird) und hinterlegen Sie als SIP-Nummer die interne Fritz!Box-Nummer des Zielgerätes, das angerufen werden soll (z.B.: DECT Telefon). Die verfügbaren Zielrufnummern erhalten Sie aus der Spalte intern in der Geräteübersicht im Menü...
  • Seite 22 Hinweis Gruppenruf: möchten Sie mehrere Fritz! Box-Geräte gleichzeitig über einen Klingeltaster anrufen, geben Sie im Eingabefeld SIP1 die Zielnummern in folgendem Format ein: **Nummer#Nummer#Nummer… Anruftaste zuweisen Wechseln Sie zum Menüpunkt Gegensprechanlage -> Taste zum Anrufen zuweisen und wählen Sie das im Dropdown-Feld Wählen aus, für welches Modul Sie die Anruftaste programmieren wollen: ...
  • Seite 23 Geben Sie im Eingabefeld Tasteneinstellungen die Zimmernummer der zuvor im Menü Nummerneinstellungen erstellten Zimmernummer des Fritz!Box Gerätes (z.B. 2) ein. Hinweis Um während eines Gespräches zwischen der Türstation und einem SIP-Client die Türe zu öffnen, drücken Sie im Gespräch die Taste 1# (Ausgangs-Relais 1) oder 2# (Ausgangs-Relais 2) Speichern Sie die Einstellung.
  • Seite 24 4.5.1.4 FTP...
  • Seite 25 Beim Auslösen der Schaltausgänge an der Türstation (Türöffner 1 oder 2) wird ein Kamera-Snapshot auf den FTP-Server übertragen. Einrichtungsschritte: 1. Klicken Sie auf Netzwerk / Erweitert / FTP 2. Um die Funktion zu aktivieren, Klicken Sie auf FTP aktivieren 3. Geben Sie die IP-Adresse und Verbindungs-Port des FTP-Servers 4.
  • Seite 26 4.6 Video/Audio...
  • Seite 27 Im Menü „Video“ und „Audio“ werden die jeweiligen Bild- und Audioparameter festgelegt. In Werkseinstellungen befinden sich diese Parameter im optimierten Wert für die Verwendung mit der Moduvis Türsprechanlage. Änderungen können Funktionsstörungen oder schlechte Bild und Tonübertragung zur Folge haben. Lautstärke eingeben Empfindlichkeitseinstellung des Mikrofons (10 am höchsten) Ausgangslautstärke Akustische Rückmeldung beim Klingeln (10 am höchsten)
  • Seite 28 4.7 Bild 4.7.1 Display-Einstellungen Videostandard Lampen im Erfassungsbereich der Kamera, die über Wechselspannung betrieben werden, pulsieren im Frequenzbereich entsprechend des Netzanbieters (in Deutschland 50Hz). Um ein Flackern im Bild zu unterdrücken, muss die Einstellung entsprechend der Netzfrequenz gewählt werden. Wide Dynamic Range – Ist die Einstellung aktiviert, werden Bildbereiche mit unterschiedlicher Beleuchtung (z.
  • Seite 29 Tag: Tag-Modus ist immer aktiv Nacht: Nacht-Modus ist immer aktiv Geplante Umschaltung: Anhand der eingetragenen Start- und Endzeit wird täglich die Tag/Nacht-Umschaltung aktiviert. Hintergrundbeleuchtung BackLightCompensation – Stark überbeleuchtete Bildbereiche (z.B.: Straßenlampen) werden automatisch abgedunkelt und erhöhen damit die Bildqualität. Legen Sie nach dem Aktivieren der BLC-Funktion per Dropdown-Feld den Bildbereich fest.
  • Seite 30 Zeitformat Legen Sie das Zeitformat (12/24h) für die Anzeige fest. Datumformat Legen Sie das Datumsformat für die Anzeige fest. 4.7.3 Zuschneiden Die Zuschneiden-Funktion ermöglicht es Ihnen (abhängig von der voreingestellten Stream-Auflösung) den Sichtbereich der Kamera zu verkleinern, um ungewollte Bildbereiche (z.B.: öffentliche Wege oder Privatgrundstücke) nicht zu erfassen. Ziel beschneiden aktivieren: Bei Aktivierung der Funktion können Sie im Livebild des Vorschaufensters den Erfassungsbereich der Kamera mittels Drag&Drop-Funktion anpassen.
  • Seite 31 Aktiviert die Kamerainterne Bewegungs-erkennung. Es können damit folgende Aktionen realisiert werden:  Bewegungsmeldung an ABUS CMS melden  Bewegungsmeldung an ABUS NVR100x0 Serie für Alarmaufschaltung und Aufzeichnung melden Bereichseinstellungen Legen Sie den Erfassungsbereich über das Raster-Icon im Vorschaufenster für die Bewegungserkennung fest.
  • Seite 32 Bewegungserkennung. Außerhalb der markierten Zeitbereiche findet trotz aktivierter Bewegungserkennung keine Auslösung statt. Verknüpfungsmethode Legen Sie das Ziel für die Alarmierung fest. Die Einstellung Notrufzentrale benachrichtigen wird für die Aufschaltung auf ABUS CMS und/oder NVR benötigt. 4.8.2 Ereinigsverknüpfung Ereignisverknüpfung Es können zusätzliche Status-Ereignisse für die Benachrichtigung der Notrufzentrale (ABUS CMS / NVR) konfiguriert werden.
  • Seite 33 4.9 Ereignis 4.9.1 Zeitplan Anruf Planung Im Auslieferungszustand ist der Zeitplan „Innenstation standardmäßig den ganzen Tag aktivieren“ für Innenstationen bereits mit einer 24/7-Einstellung belegt. Dieser Zeitplan kann nicht verändert werden. Im Beispiel wurde ein Testplan „Testplan 123“ angelegt und eigene Zeiten in rot markiert. Innerhalb dieser Zeit werden Anrufe vom entsprechenden Videomodul entgegengenommen.
  • Seite 34 4.9.2 Anruf der „ABUS CMS Software“ Bei Drücken des Klingelbuttons kann auch die ABUS CMS Software angerufen werden. Hierzu bitte zuvor die ABUS CMS Software auf einem Windows PC System installieren und das TVHS21010/S Türmodul im Gerätemanagement hinzufügen. (Benutzername „admin“, Passwort: „das Aktivierungspasswort“, Port: „8000“.
  • Seite 35 In den nächsten Schritten bitte in das Menü „Taste zum Anrufen drücken“ wechseln und den gerade eben erstellten Zeitplan auswählen. Beim Drücken des Klingeltasters am Videomodul wird nun die ABUS CMS Software angerufen. Es öffnet sich am PC ein Pop-Up Fenster mit Livebild, Türöffner Funktion für Relais 1 und 2 sowie die Möglichkeit den Anruf entgegenzunehmen.
  • Seite 36 4.10 Gegensprechanlage 4.10.1 Gerätenummer Türstation Standardbetriebsmodus der Türstation. In dieser Konfiguration kann die Türstation als Haupt- oder Nebentürstation verwendet werden. Türtelefon Dieser Betriebsmodus wird zusammen mit der MODUVIS nicht verwendet. Außentürstation Dieser Betriebsmodus wird zusammen mit der MODUVIS nicht verwendet. Türstation Nr.: Legen Sie hier die Nummer der Türstation fest.
  • Seite 37 Klicken Sie auf Erweiterte Einstellungen Zeitraum Nr.: Geben Sie eine „Community“-Nummer für die Unterteilung in Wohngebiete Gebäude Nr.: Geben Sie eine Gebäude-Nummer für die Unterteilung in mehrere Wohngebäude ein Einheit Nr.: Geben Sie eine Einheiten-Nummer für die Unterteilung in verschiedene Abschnitte innerhalb eines Gebäudes ein Achtung: Eine Veränderung der erweiterten Einstellungen innerhalb eines Gebäudes werden...
  • Seite 38 1) Verbinden Sie das Tür-Videomodul des Nebeneingangs mit dem Netzwerk der Haupt-Türsprechstelle. Sämtliche Geräte der Türsprechstation müssen sich im physikalischen LAN befinden. 2) Öffnen Sie die ABUS CMS Software und aktivieren Sie das Türmodul des Nebeneinganges. Das Gerät kann auch nur über das Webinterface aktiviert werden.
  • Seite 39 5) Nachdem erfoglreichen Neustart müssen Sie dem Nebeneingang noch die Haupt- Türe zuweisen. Hierzu unter „Gegensprechanlage / Sitzungseinstellungen“ die IP-Adresse der Haupt-Türstation in das Feld „Haupt-Türstation IP“ eintragen und speichern. Achtung: Das Eingabefeld „Haupt-Türstation IP“ erscheint nur, wenn Sie Schritt 4) ordnugsgemäß...
  • Seite 40 Es können bis zu 16 PIN-Codes in der Türstation hinterlegt werden. Der PIN-Code muss aus 4 - 6 Ziffern bestehen. Da diese PIN-Codes keiner Person direkt zugeordnet sind, werden diese als öffentliches Passwort bezeichnet. Vergessen Sie nicht das öffentliche Passwort abzuändern, wenn Personen mit Kenntnis über einen PIN keinen Zugriff mehr erhalten sollen.
  • Seite 41 gespeichert). Die Aufnahme endet automatisch nach Erreichen der maximalen Nachrichtendauer Klingeldauer Maximale Klingeldauer an Innenstationen zwischen 65-255 Sekunden. Nach Erreichen der maximalen Dauer wird entweder der Klingelvorgang beendet oder (wenn in der Innenstation konfiguriert) eine Aufnahme zur Sprachnachricht an der Türstation angefordert.
  • Seite 42 Hier konfigurieren Sie die Zielruf-Einstellungen der Klingeltaster (Tasteneinstellungen) an der Türstation. Wählen Sie zunächst welches Modul an der Türstation (Haupteinheit oder Teilmodul) Sie konfigurieren möchten. Die Haupteinheit ist entweder TVHS21010 oder TVHS21010S, das Teilmodul ist das erhältlliche Erweiterungsmodul TVHS20020 oder TVHS20020S mit 6 weiteren Klingeltasten.
  • Seite 43 4.10.8 Einstellungen der Hintergrundbeleuchtung Klicken Sie auf das Einstellungssymbol um die Hintergrundbeleuchtung der Module zu konfiguieren. „EIN“ Die Hintergrund-LED Beleuchtung der Tasten/Infomodul ist dauerhaft eingeschaltet „Deaktiveren“ Die Hintergrund-Beleuchtung ist dauerhaft deaktiviert „Automatisch“ Die Hintergrund-Beleuchtung wird automatisch mit aktiviert, wenn die Kamera des Türmoduls in den Nachtmodus wechselt und das IR-Nachtsicht-Licht aktiviert „Benutzerdefinitiert“...
  • Seite 44 4.10.9 E/A Einstellngen Relais / Eingänge Stellen Sie hier das Verhalten der Alarm Ein- und Ausgänge an der Türstation ein. Die Türstation besitzt 4 Eingänge und 2 Ausgänge. E/A Eingang Nr Wählen Sie zwischen Eingang 1-4. Jeder Eingang kann individuell über das Feld Eingang konfiguriert werden.
  • Seite 45 Mittels „Deaktivieren“ wird das Relais deaktiviert. Hinweis Im Auslieferungszustand ist Ausgang 2 deaktiviert (entsprechend wird in der ABUS CMS/ ABUS Link Station App /Innenstation nur Ausgang 1 zum Türöffnen angezeigt). Um Ausgang 2 nutzen zu können, muss dieser in der Konfiguration aktiviert werden.
  • Seite 46 4.10.11 Nummern-Einstellungen Verwalten Sie hier SIP-Rufnummern für die Zuordnung zu einer internen Zimmernummer, um diese auf ein Tastenfeld zu konfigurieren. Einrichtungsschritte 1. Klicken Sie auf Hinzufügen 2. Vergeben Sie eine Zimmernummer (Zimmernr.) 3. Hinterlegen Sie eine SIP-Rufnummer 4. Sie können über die Schaltfläche Hinzufügen bis zu 4 weitere SIP-Rufnummern hinterlegen 5.
  • Seite 47 Wartung und Reinigung 5.1 Funktionstest Überprüfen Sie regelmäßig die technische Sicherheit des Produkts, z. B. Beschädigung des Gehäuses. Wenn anzunehmen ist, dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist, so ist das Produkt außer Betrieb zu setzen und gegen unbeabsichtigten Betrieb zu sichern. Es ist anzunehmen, dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist, wenn ...
  • Seite 48 TVHS21010/S Operating instructions Version 08/2024...
  • Seite 49 These operating instructions have been prepared with the greatest care. However, if you notice any omissions or inaccuracies, please let us know. ABUS Security-Center GmbH & Co KG accepts no liability for technical and typographical errors and reserves the right to make changes to the product and operating instructions at any time without prior notice.
  • Seite 50 Important safety instructions In the event of damage caused by non-observance of these operating instructions, the warranty claim will expire. We accept no liability for consequential damage! We accept no liability for damage to property or personal injury caused by improper handling or failure to observe the safety instructions.
  • Seite 51 Table of contents INTENDED USE ........................... 52 EXPLANATION OF SYMBOLS ......................52 TVHS21010/S ............................53 3.1 C ......................53 OMPATIBILITY AND INNOVATIONS WEB INTERFACE..........................54 4.1 L ..............................54 OGIN 4.2 L ............................. 55 IVE VIEW 4.3 D ........................... 56 EVICE MANAGEMENT 4.4 C...
  • Seite 52 For information on the software user interface of the corresponding camera, please read the operating instructions Software of the product. You can find the operating instructions in the national language as a PDF document on the Internet at www.abus.com via the product search.
  • Seite 53 TVHS20310 2-wire distributor is only compatible with TVHS20010/S video module and TVHS20210 monitor. TVHS21310 2-wire distributor is only compatible with TVHS21010/S video module and TVHS21210 monitor. In order to integrate a TVHS21210 monitor into an existing TVHS20x10 MODUVIS system, the TVHS21310 converter must be connected to the same network via an RJ45 socket.
  • Seite 54 If the module is connected to a network, it first obtains an IP address via the DHCP server. With the ABUS IP Installer / IP Tool you can find the TVHS21010/S in the network and open the web interface and log in by entering the IP address in the browser.
  • Seite 55 4.2 Live view Main overview page: This opens the live image of the door module, switches to the device management and configuration page. Please make sure that the requested plugin has been installed correctly to display the video image. In addition, you have the option of manually opening the two relays of door 1 and door 2 or leaving them permanently "open".
  • Seite 56 4.3 Device management This overview includes components connected to the video module, such as TVHS21210 monitors. The “Device Management” function is not supported with the previous hardware version of the MODUVIS (TVHS20xx0 series). As before, the device management (connection between the monitor and the respective door station) is set directly in the monitor itself on the display.
  • Seite 57 4.4 Configuration 4.4.1 System settings 4.4.1.1 Basic information This menu item shows the installed firmware version and the serial number.
  • Seite 58 Speech output "Change language In addition, the output language can be set on the video module via the "Language" selection box. (for example announcement: "Door is open", "Call failed"). The menu item only defines the announcement language of the door module and not the language of the web interface.
  • Seite 59 4.4.2 Updating & Maintenance The unit is restarted via the "Restart" button. Restoring the factory settings can be done via "Standard" or "Restore all". When clicking on "Restore all", the module is completely set to factory settings, including user, password and IP address. The configuration file can be exported or loaded via Import/Export.
  • Seite 60 CMS) can be seen which can receive information (tamper contact, door opener triggered, motion detection in the image). These notifications can be activated or deactivated in the ABUS CMS. To do this, open the "Device activation control" menu in the ABUS CMS software and activate/deactivate the function.
  • Seite 61 If this function is activated, e.g. triggered commands such as "Door opener activated" are sent to the CMS by means of an event message. (Events must be configured)
  • Seite 62 4.5 Network 4.5.1 General settings 4.5.1.1 TCP/IP The IP address of the module is defined under "TCP/IP". A fixed IP address is recommended in order not to receive a changed IP after a restart or power failure. Under "Port", the common access ports for web interface access and server port for NVR and CMS access are defined.
  • Seite 64 4.5.1.2 SIP VoIP SIP parameters: Register user name: Enter the SIP user name created on your SIP server here. Registration Password: Enter the associated password of the SIP user name here. Server address: Enter the SIP server address Server port: Enter the communication port of the SIP server here.
  • Seite 65 4.5.1.3 SIP Example Using FritzBox Setup Fritz!Box SIP Server Setup The following setup steps describe the configuration of a door station in combination with the integrated SIP server of an AVM Fritz!Box including a connected DECT Fritz!Phone Note The SIP server of the Fritz!Box does not support MPEG video, only voice connections can be transmitted.
  • Seite 66 Retrieval interval: 10 seconds 11. Save the settings Fritz!Box SIP server set up in door station Open the remote configuration of the door station in the ABUS CMS software and switch to the menu item Network ->General settings ->SIP Store the following settings:...
  • Seite 67 Assign SIP phone numbers Switch to the menu item Intercom -> Number settings and click Add. Store a free room number (which is not used by an indoor station) and store the internal Fritz!Box number of the target device to be called (e.g.: DECT telephone) as the SIP...
  • Seite 68 number. You can obtain the available destination numbers from the internal column in the device overview in the Telephony Devices menu of your Fritz!Box. Note Group call: if you want to call several Fritz! Box devices at the same time via a bell button, enter the destination numbers in the SIP1 input field in the following format: **number#number...
  • Seite 69 Assign call button Switch to the menu item Intercom -> Press button to call and select the module for which you want to programme the call button in the Select drop-down field:  Main unit: integrated bell button in the main video module ...
  • Seite 70 In the Key Settings input field, enter the room number of the Fritz!Box device (e.g. 2) previously created in the Number Settings menu. Note To open the door during a call between the door station and a SIP client, press the 1# (output relay 1) or 2# (output relay 2) button during the call.
  • Seite 71 4.5.1.4 FTP...
  • Seite 72 When the switching outputs at the door station (door opener 1 or 2) are triggered, a camera snapshot is transferred to the FTP server. Setup steps: 1. Click on Network / Advanced / FTP 2. To activate the function, click on Activate FTP. 3.
  • Seite 73 4.6 Video/Audio...
  • Seite 74 In the "Video" and "Audio" menu the respective picture and audio parameters are set. In factory settings, these parameters are in the optimised value for use with the Moduvis door intercom. Changes can result in malfunctions or poor picture and sound transmission.
  • Seite 75 4.7 Image 4.7.1 Display settings Video standard Lamps in the detection range of the camera that are operated via AC voltage pulsate in the frequency range according to the mains provider (in Germany 50Hz). To suppress flickering in the image, the setting must be selected according to the mains frequency. Wide Dynamic Range - If this setting is activated, areas of the picture with different lighting (e.g.
  • Seite 76 Image setting Adjust the picture brightness, contrast, saturation and sharpness manually. Day/night switching Set the behaviour of the day/night switching of the door station. Note If the door station is in night mode, the video image changes to black/white and the IR spotlights on the camera are activated.
  • Seite 77 4.7.2 OSD Define which camera information is to be displayed in the live image of the camera stream. In the preview window of the live image display, the display position can be changed with the mouse via drag&drop on the text frame. Display name When this function is activated, the camera name is displayed in the picture.
  • Seite 78 4.7.3 Crop The cropping function allows you (depending on the preset stream resolution) to reduce the camera's field of view in order not to capture unwanted image areas (e.g.: public paths or private property). Activate Cropping Target: When the function is activated, you can adjust the coverage area of the camera in the live image of the preview window using the drag &...
  • Seite 79 Activates the camera's internal motion detection. The following actions can be realised with it:  Report motion to ABUS CMS  Report motion to ABUS NVR100x0 series for alarm activation and recording Range settings Set the detection area via the grid icon in the motion detection preview window. Delete the detection area via the X icon.
  • Seite 80 Linkage method Set the destination for the alarm. The setting Notify emergency call centre is required for connection to ABUS CMS and/or NVR. 4.8.2 Event Linkage Event linkage Additional status events can be configured for notification of the emergency call centre (ABUS CMS / NVR).
  • Seite 81 Set type: "Indoor station": Is valid for MODUVIS monitors in the system. "Central": Is valid for a call to the software "ABUS CMS Software". How to call the CMS software is explained in the menu item "Calling the ABUS CMS software".
  • Seite 82 When the bell button is pressed, the ABUS CMS software can also be called. To do this, please install the ABUS CMS software on a Windows PC system beforehand and add the TVHS20001/S door module in the device management. (User name "admin", password: "the activation password", port: "8000".
  • Seite 83 Pressing the bell button on the video module now calls the ABUS CMS software. A pop- up window opens on the PC with a live image, door opener function for relays 1 and 2 and the option to accept the call.
  • Seite 84 4.10 Intercom system 4.10.1 Unit number Device No. Door station Standard operating mode of the door station. In this configuration, the door station can be used as a main or secondary door station. Door phone This operating mode is not used together with the MODUVIS. External door station This operating mode is not used together with the MODUVIS.
  • Seite 85 Unit No.: Enter a unit number for subdivision into different sections within a building Attention: Changing the advanced settings within a building is not required. Indoor stations and slave door stations must have an identical address range to be able to make calls! 4.10.2 Session settings Registration password: Here you enter the password that has already been assigned to authenticate the door...
  • Seite 86 All devices of the door intercom must be on the physical LAN. 2) Open the ABUS CMS software and activate the door module of the side entrance. The device can also be activated only via the web interface.
  • Seite 87 A side entrance can also call a specific apartment number. To do this, enter the desired apartment number under "Press key to call" and save it. The factory setting here is "1" under key settings. This means that the bell button of the module calls flat 1.
  • Seite 88 4.10.4 Password Settings for Code Keypad TVHS20030/S Up to 16 PIN codes can be stored in the door station. The PIN code must consist of 4 - 6 digits. Since these PIN codes are not directly assigned to any person, they are called public passwords. Do not forget to change the public password if people with knowledge of a PIN should no longer have access.
  • Seite 89 Call duration Maximum talk time between 90-120 seconds of the door station and an indoor station. The conversation ends automatically after the maximum conversation time has been reached. Message duration Maximum message duration between 30-60 seconds for recording voice messages. Recording of voice messages can be activated via the connected indoor stations (are stored in the indoor station).
  • Seite 90 Note The audio file must have the following properties:  Format: WAV/AAC  Size: < 600Kbyte  Sample Rate: 8000Hz  Mono 4.10.7 Press button to call Here you configure the destination call settings of the bell buttons (button settings) at the door station.
  • Seite 91 The main unit is either TVHS20001 or TVHS20001S, the sub-module is the available extension module TVHS20020 or TVHS20020S with 6 additional bell buttons. The extension module has 6 integrated bell buttons. These are listed from top (first bell push button no.1) to bottom (last push button no.6). When using several extension modules, the buttons of the further row (flat 1 to 6, 7 to 12 etc.) must then be configured.
  • Seite 92 "ON" The background LED illumination of the buttons/infomodule is permanently switched on "Deactivate" The backlight is permanently deactivated "Automatic" The background lighting is automatically activated when the camera of the door module switches to night mode and activates the IR night light "User defined"...
  • Seite 93 In the delivery state, output 2 is deactivated (accordingly, only output 1 is displayed in the ABUS CMS / ABUS Link Station App / indoor station for opening the door). To be able to use output 2, it must be activated in the configuration.
  • Seite 94 4.10.11 Number Settings Manage SIP call numbers for assignment to an internal room number here to configure them to a keypad. Set-up steps 1. click on Add 2. assign a room number (room no.) 3. store a SIP call number You can store up to 4 additional SIP call numbers via the Add button.
  • Seite 95 4.11 Access Control Settings 4.11.1 Settings Go to the Access Control -> Door Parameters menu item to open the Access Control settings page. Door parameters Here you define the behaviour of the relay outputs at the door station. Door no. Select between relay output 1 and 2 Name Assign a name...
  • Seite 96 Maintenance and cleaning 5.1 Function test Regularly check the technical safety of the product, e.g. damage to the housing. If it can be assumed that safe operation is no longer possible, the product must be taken out of service and secured against inadvertent operation. It can be assumed that safe operation is no longer possible when ...
  • Seite 97 TVHS21010/S Mode d'emploi Version 08/2024...
  • Seite 98 Ce mode d'emploi a été rédigé avec le plus grand soin. Si vous constatez toutefois des omissions ou des inexactitudes, n'hésitez pas à nous en faire part. ABUS Security-Center GmbH & Co. KG décline toute responsabilité pour les erreurs techniques et typographiques et se réserve le droit de modifier le produit et les modes d'emploi à...
  • Seite 99 Consignes de sécurité importantes En cas de dommages causés par le non-respect de ce mode d'emploi, le droit à la garantie est annulé. Nous déclinons toute responsabilité en cas de dommages consécutifs ! Nous déclinons toute responsabilité en cas de dommages matériels ou corporels causés par une manipulation incorrecte ou le non-respect des consignes de sécurité.
  • Seite 100 UTILISATION CONFORME À LA DESTINATION ................101 EXPLICATION DES SYMBOLES ...................... 101 TVHS21010/S ............................. 102 3.1 C ......................102 OMPATIBILITÉ ET NOUVEAUTÉS INTERFACE WEB..........................103 4.1 C ............................103 ONNEXION 4.2 A ......................... 104 FFICHAGE EN DIRECT 4.3 G ........................105 ESTION DES APPAREILS 4.4 C...
  • Seite 101 Vous trouverez les modes d'emploi dans la langue du pays sous forme de document PDF sur Internet à l'adresse www.abus.com via la recherche de produits.
  • Seite 102 3. TVHS21010/S 3.1 Compatibilité et nouveautés Le TVHS21010/S est entièrement rétrocompatible avec le TVHS20000/S. Les installations existantes peuvent être étendues sans problème par le TVHS21010/S. Le nouveau module comprend les nouveautés suivantes: Une information important: Veuillez noter la compatibilité suivante des composants à 2 fils avec le module de distribution à...
  • Seite 103 Si le module est connecté à un réseau, il obtient dans un premier temps une adresse IP via le serveur DHCP. Avec l'ABUS IP Installer / IP Tool, vous pouvez trouver le TVHS21010/S dans le réseau et ouvrir l'interface web en entrant l'adresse IP dans le navigateur et vous connecter.
  • Seite 104 4.2 Affichage en direct Page d'accueil principale : On ouvre ici l'image en direct du module de porte, on passe à la gestion des appareils et à la page de configuration. Veuillez noter que pour afficher l'image vidéo, le plugin demandé doit être installé proprement.
  • Seite 105 4.3 Gestion des appareils Cet aperçu comprend les composants connectés au module vidéo, tels que les moniteurs TVHS21210. La fonction « Gestion des appareils » n'est pas prise en charge avec la version matérielle précédente du MODUVIS (série TVHS20xx0). Comme auparavant, la gestion des appareils (connexion entre le moniteur et la platine de rue respective) est réglée directement dans le moniteur lui-même sur l'écran.
  • Seite 106 4.4 Configuration 4.4.1 Paramètres du système 4.4.1.1 Informations de base...
  • Seite 107 Ce point de menu indique la version du firmware installée ainsi que le numéro de série. Sortie vocale "Changer de langue De plus, la boîte de sélection "Langue" permet de définir la langue de sortie sur le module vidéo. (par exemple, annonce : "La porte est ouverte", "L'appel a échoué" ) L'option de menu détermine uniquement la langue d'annonce du module de porte et non la langue de l'interface web.
  • Seite 108 4.4.2 Mise à jour et entretien Le bouton "Redémarrer" permet de redémarrer l'appareil. Restaurer les paramètres d'usine peut se faire via "Standard" ou "Restaurer tout". En cliquant sur "Tout restaurer", le module est entièrement restauré aux paramètres d'usine, y compris l'utilisateur, le mot de passe et l'adresse IP. Le fichier de configuration peut être exporté...
  • Seite 109 (NVR, ABUS CMS) qui peuvent recevoir des informations (contact de sabotage, ouverture de porte déclenchée, détection de mouvement dans l'image). Ces notifications peuvent être activées ou désactivées dans le CMS ABUS. Pour cela, ouvrir le menu "Commande d'activation des appareils" du logiciel ABUS CMS et...
  • Seite 110 Si cette fonction est activée, les commandes déclenchées telles que "Ouverture de porte actionnée" sont envoyées au CMS par le biais d'un message d'événement. (Les événements doivent être configurés)
  • Seite 111 4.5 Réseau 4.5.1 Paramètres généraux 4.5.1.1 TCP/IP L'adresse IP du module est définie sous "TCP/IP". Il est recommandé de choisir une adresse IP fixe afin de ne pas avoir une IP modifiée après un redémarrage ou une coupure de courant. Sous "Port"...
  • Seite 113 4.5.1.2 SIP VoIP Paramètres SIP : Enregistrer le nom d'utilisateur : Saisissez ici le nom d'utilisateur SIP qui a été créé sur votre serveur SIP. Mot de passe d'enregistrement : saisissez ici le mot de passe correspondant au nom d'utilisateur SIP. Adresse du serveur : Saisissez l'adresse du serveur SIP Port du serveur :...
  • Seite 114 4.5.1.3 Exemple SIP à l'aide de l'installation de la FritzBox Configurer le serveur SIP de la Fritz!Box Les étapes d'installation suivantes décrivent la configuration d'un portier en combinaison avec le serveur SIP intégré d'une AVM Fritz!Box, y compris le DECT Fritz ! Phone C6 connecté.
  • Seite 115 Intervalle de récupération : 10 secondes 11. Enregistrer les paramètres Fritz!Box Configurer le serveur SIP dans le portier Ouvrez la configuration à distance du portier dans le logiciel ABUS CMS et passez au point de menu Réseau ->Paramètres généraux ->SIP Définissez les paramètres suivants :...
  • Seite 116 Attribuer des numéros d'appel SIP Passez à l'option de menu Interphone -> Paramètres du numéro et cliquez sur Ajouter.
  • Seite 117 Définissez un numéro de chambre libre (qui n'est pas utilisé par une station intérieure) et enregistrez comme numéro SIP le numéro interne Fritz!Box de l'appareil cible qui doit être appelé (p. ex. : téléphone DECT). Vous obtenez les numéros de destination disponibles à...
  • Seite 118 Attribuer une touche d'appel Passez à l'option de menu Interphone -> Attribuer une touche d'appel et sélectionnez le module pour lequel vous souhaitez programmer la touche d'appel dans le champ déroulant Sélectionner :  unité principale : bouton de sonnette intégré dans le module vidéo principal ...
  • Seite 119 Dans le champ de saisie Réglages des touches, entrez le numéro de chambre du numéro de chambre de l'appareil Fritz ! Box créé auparavant dans le menu Réglages des numéros (p. ex. 2). Remarque Pour ouvrir la porte pendant une conversation entre le portier et un client SIP, appuyez sur la touche 1# (relais de sortie 1) ou 2# (relais de sortie 2) pendant la conversation.
  • Seite 120 4.5.1.4 FTP...
  • Seite 121 Lors du déclenchement des sorties de commutation sur la station de porte (ouvre-porte 1 ou 2), un instantané de la caméra est transmis au serveur FTP. Étapes de la mise en place : 1. Cliquez sur Réseau / Avancé / FTP 2.
  • Seite 122 4.6 Vidéo/audio...
  • Seite 123 Les menus "Vidéo" et "Audio" permettent de définir les paramètres respectifs de l'image et de l'audio. Par défaut, ces paramètres sont optimisés pour une utilisation avec l'interphone Moduvis. Toute modification peut entraîner des dysfonctionnements ou une mauvaise transmission de l'image et du son. Saisir le volume Réglage de la sensibilité...
  • Seite 124 4.7 Image 4.7.1 Réglages de l'écran Norme vidéo Les lampes situées dans la zone de détection de la caméra et alimentées par une tension alternative pulsent dans la plage de fréquence correspondant au fournisseur de réseau (en Allemagne, 50 Hz). Pour supprimer le scintillement de l'image, il faut choisir le réglage correspondant à...
  • Seite 125 Réglage de l'image Ajustez manuellement la luminosité, le contraste, la saturation et la netteté de l'image. Commutation jour/nuit Définissez le comportement de la commutation jour/nuit du portier. Remarque Si la station de porte se trouve en mode nuit, l'image vidéo passe en noir et blanc et les projecteurs IR de la caméra sont activés.
  • Seite 126 4.7.2 OSD Définissez les informations de la caméra qui doivent être affichées dans l'image en direct du flux de la caméra. Dans la fenêtre d'aperçu de l'affichage de l'image en direct, la position d'affichage peut être modifiée avec la souris par glisser-déposer sur le cadre de texte.
  • Seite 127 4.7.3 Découpe La fonction de recadrage vous permet (en fonction de la résolution de flux prédéfinie) de réduire le champ de vision de la caméra afin de ne pas capturer des zones d'image non souhaitées (par ex. : voies publiques ou terrains privés). Activer le recadrage de la cible : Lorsque cette fonction est activée, vous pouvez adapter la zone de détection de la caméra dans l'image en direct de la fenêtre d'aperçu à...
  • Seite 128 Active la détection de mouvement interne à la caméra. Les actions suivantes peuvent ainsi être réalisées :  Signaler un mouvement au CMS ABUS  Signaler les mouvements à la série ABUS NVR100x0 pour la mise en route de l'alarme et l'enregistrement Réglages de la zone Définissez la zone de détection à...
  • Seite 129 Méthode de liaison Définissez la destination de l'alerte. Le paramètre Informer le centre d'appels d'urgence est nécessaire pour la connexion au CMS ABUS et/ou au NVR. 4.8.2 Lien de cause à effet Lien d'événement Il est possible de configurer des événements d'état supplémentaires pour informer la...
  • Seite 130 "Station intérieure" : est valable pour les moniteurs MODUVIS dans le système "Centrale" : est valable pour un appel vers le logiciel "ABUS CMS Software". La manière dont le logiciel CMS peut être appelé est expliquée dans le point de...
  • Seite 131 Ensuite, passez au point de menu de la configuration du calendrier du TVHS20001 et choisissez un nouveau calendrier, puis sélectionnez "Centrale" sous "Appeler le type". Ceci détermine que le logiciel ABUS CMS (alias "centrale") sera appelé au moyen de ce plan horaire (veuillez définir les heures !).
  • Seite 132 En appuyant sur le bouton de sonnette du module vidéo, le logiciel ABUS CMS est appelé. Une fenêtre pop-up s'ouvre sur le PC avec l'image en direct, la fonction d'ouverture de porte pour les relais 1 et 2 ainsi que la possibilité de répondre à l'appel.
  • Seite 133 4.10 Interphone 4.10.1 Numéro de l'appareil Station de porte Mode de fonctionnement standard du portier. Dans cette configuration, le portier peut être utilisé comme portier principal ou portier secondaire. Téléphone de porte Ce mode de fonctionnement n'est pas utilisé avec le MODUVIS. Portier extérieur Ce mode de fonctionnement n'est pas utilisé...
  • Seite 134 Cliquez sur Paramètres avancés N° de période : saisissez un numéro de "communauté" pour la subdivision en zones résidentielles N° de bâtiment : saisissez un numéro de bâtiment pour la subdivision en plusieurs bâtiments d'habitation N° d'unité : saisissez un numéro d'unité pour la subdivision en différentes sections au sein d'un bâtiment.
  • Seite 135 Tous les appareils de l'interphone de porte doivent se trouver sur le réseau local physique. 2) Ouvrez le logiciel ABUS CMS et activez le module de porte de l'entrée secondaire. L'appareil peut également être activé uniquement via l'interface web.
  • Seite 136 champ "Portier principal IP" sous "Interphone / Paramètres de session" et enregistrez. Attention : Le champ de saisie "Portier principal IP" n'apparaît que si vous avez effectué correctement l'étape 4). Dans cet exemple, le portier principal du système Moduvis a l'adresse IP 192.168.0.66.
  • Seite 137 4.10.4 Réglages du mot de passe pour le clavier à code TVHS20030/S Il est possible d'enregistrer jusqu'à 16 codes PIN dans le portier. Le code PIN doit être composé de 4 à 6 chiffres. Comme ces codes PIN ne sont pas directement attribués à...
  • Seite 138 4.10.5 Paramètres temporels des appels Durée de l'appel Durée maximale de la conversation entre 90-120 secondes de la platine de rue et une station intérieure. La conversation se termine automatiquement lorsque le temps de conversation maximal est atteint. Durée du message Durée maximale des messages entre 30 et 60 secondes pour l'enregistrement de messages vocaux.
  • Seite 139 4. sélectionnez le fichier et confirmez en cliquant sur OK 5. dans l'entrée de la liste, sélectionnez la sonnerie dans la colonne Opération et activez-la en cliquant sur l'icône de coche pour l'activer. Remarque Le fichier audio doit présenter les caractéristiques suivantes : ...
  • Seite 140 L'unité principale est soit la TVHS20001 soit la TVHS20001S, le module partiel est le module d'extension disponible TVHS20020 ou TVHS20020S avec 6 boutons de sonnette supplémentaires. Le module d'extension possède 6 boutons-poussoirs de sonnette intégrés. Ceux-ci sont listés du haut (premier bouton de sonnette n°1) vers le bas (dernier bouton n°6). En cas d'utilisation de plusieurs modules d'extension, il faut alors configurer les boutons- poussoirs de la rangée suivante (appartement 1 à...
  • Seite 141 "ON" L'éclairage LED de fond des touches/du module d'information est allumé en permanence "Désactiver" Le rétroéclairage est désactivé en permanence "Automatique" L'éclairage d'arrière-plan est automatiquement activé lorsque la caméra du module de porte passe en mode nuit et que la vision nocturne IR est activée. "Défini par l'utilisateur"...
  • Seite 142 Remarque A la livraison, la sortie 2 est désactivée (en conséquence, seule la sortie 1 est affichée dans l'ABUS CMS/l'ABUS Link Station App/station intérieure pour ouvrir la porte). Pour pouvoir utiliser la sortie 2, il faut l'activer dans la configuration.
  • Seite 143 Vous obtenez ici un aperçu de tous les modules d'extension connectés à la station de porte. Type de module : affichage du module d'extension État : état de la connexion Version : version du firmware installée du module d'extension Opération : permet d'effectuer des réglages sur le module d'extension (si disponible) 4.10.11 Paramètres de numérotation Gérez ici les numéros d'appel SIP pour l'attribution à...
  • Seite 144 Si plusieurs entrées de numéros d'appel SIP sont déposées derrière un numéro de chambre, celles-ci sont appelées l'une après l'autre. Le passage d'un numéro à l'autre se fait après écoulement de la durée maximale d'appel. Si un participant répond à l'appel, la chaîne d'appel est interrompue.
  • Seite 145 Entretien et nettoyage 5.1 Test de fonctionnement Vérifiez régulièrement la sécurité technique du produit, par exemple si le boîtier est endommagé. Si l'on peut supposer qu'un fonctionnement sans danger n'est plus possible, le produit doit être mis hors service et protégé contre toute utilisation involontaire. On peut supposer qu'une exploitation sans danger n'est plus possible si ...
  • Seite 146 TVHS21010/S Gebruiksaanwijzing Versie 08/2024...
  • Seite 147 Deze gebruiksaanwijzing is met de grootste zorg samengesteld. Als u echter omissies of onnauwkeurigheden opmerkt, laat het ons dan weten. ABUS Security-Center GmbH & Co KG aanvaardt geen aansprakelijkheid voor technische en typografische fouten en behoudt zich het recht voor om te allen tijde zonder voorafgaande kennisgeving wijzigingen aan te brengen in het product en de gebruiksaanwijzing.
  • Seite 148 Belangrijke veiligheidsinstructies Bij schade die ontstaat door het niet naleven van deze gebruiksaanwijzing, vervalt de aanspraak op garantie. Wij aanvaarden geen aansprakelijkheid voor gevolgschade! Wij aanvaarden geen aansprakelijkheid voor materiële schade of persoonlijk letsel als gevolg van onjuist gebruik of het niet in acht nemen van de veiligheidsinstructies. In dergelijke gevallen vervalt elke aanspraak op garantie! Geachte klant, de volgende veiligheids- en gevareninformatie is niet alleen bedoeld om uw gezondheid te...
  • Seite 149 ........................177 EWEGINGSDETECTIE 4.8.2 G ......................... 178 EBEURTENISKOPPELING 4.9 E ............................179 VENEMENT 4.9.1 P ......................179 LANNING OPROEPSCHEMA 4.9.2 D "ABUS CMS S " ..................180 OFTWARE OPROEPEN 4.10 I ........................... 182 NTERCOMSYSTEEM 4.10.1 E ......................... 182 ENHEIDSNUMMER 4.10.2 S ........................
  • Seite 150 Deze handleiding beschrijft de hardwarefuncties van de camera. Lees voor informatie over de softwaregebruikersinterface van de betreffende camera de softwarehandleiding van het product. U vindt de gebruiksaanwijzing in de nationale taal als PDF- document op internet op www.abus.com via de productzoekfunctie.
  • Seite 151 TVHS20310 2-draads verdeler is alleen compatibel met TVHS20010/S videomodule en TVHS20210 monitor. TVHS21310 2-draads verdeler is alleen compatibel met TVHS21010/S videomodule en TVHS21210 monitor. Om een TVHS21210-monitor in een bestaand TVHS20x10 MODUVIS-systeem te integreren, moet de TVHS21310-converter via een RJ45-aansluiting op hetzelfde netwerk worden aangesloten.
  • Seite 152 Als de module is aangesloten op een netwerk, krijgt deze eerst een IP-adres via de DHCP-server. Met de ABUS IP Installer / IP Tool kunt u de TVHS21010/S in het netwerk vinden en de webinterface openen en inloggen door het IP-adres in de browser in te voeren.
  • Seite 153 4.2 Liveweergave Hoofdoverzichtspagina: Dit opent de live afbeelding van de deurmodule en schakelt over naar de pagina voor apparaatbeheer en -configuratie. Controleer of de aangevraagde plugin correct is geïnstalleerd om de videoafbeelding weer te geven. Bovendien heb je de optie om de twee relais van deur 1 en deur 2 handmatig te openen of ze permanent "open"...
  • Seite 154 4.3 Apparaatbeheer Dit overzicht bevat componenten die op de videomodule zijn aangesloten, zoals TVHS21210-monitoren. De functie “Apparaatbeheer” wordt niet ondersteund met de vorige hardwareversie van de MODUVIS (TVHS20xx0-serie). Net als voorheen wordt het apparaatbeheer (verbinding tussen de monitor en het betreffende deurstation) rechtstreeks in de monitor zelf op het display ingesteld.
  • Seite 155 4.4 Configuratie 4.4.1 Systeeminstellingen 4.4.1.1 Basisinformatie Dit menu-item toont de geïnstalleerde firmwareversie en het serienummer.
  • Seite 156 Spraakuitvoer "Taal wijzigen Bovendien kan de uitgangstaal op de videomodule worden ingesteld via het keuzevak "Taal". (bijvoorbeeld aankondiging: "Deur is open", "Oproep mislukt"). Het menu-item definieert enkel de aankondigingstaal van de deurmodule en niet de taal van de webinterface. De taal van de webinterface kan worden geselecteerd op de aanmeldingspagina.
  • Seite 157 4.4.2 Updating en onderhoud Het toestel wordt opnieuw opgestart met de knop "Restart". De fabrieksinstellingen kunnen worden hersteld via "Standaard" of "Alles herstellen". Als je op "Alles herstellen" klikt, wordt de module volledig ingesteld op de fabrieksinstellingen, inclusief gebruiker, wachtwoord en IP-adres. Het configuratiebestand kan worden geëxporteerd of geladen via Importeren/Exporteren.
  • Seite 158 (NVR, ABUS CMS) weergegeven die informatie kunnen ontvangen (sabotagecontact, deuropener geactiveerd, bewegingsdetectie in het beeld). Deze meldingen kunnen worden geactiveerd of gedeactiveerd in het ABUS CMS. Open hiervoor het menu "Device activation control" in de ABUS CMS software en activeer/deactiveer de functie.
  • Seite 159 Als deze functie geactiveerd is, worden bijvoorbeeld getriggerde commando's zoals "Deuropener geactiveerd" naar het CMS gestuurd door middel van een gebeurtenisbericht. (Gebeurtenissen moeten worden geconfigureerd)
  • Seite 160 4.5 Netwerk 4.5.1 Algemene instellingen 4.5.1.1 TCP/IP Het IP-adres van de module wordt gedefinieerd onder "TCP/IP". Een vast IP-adres wordt aanbevolen om geen gewijzigd IP-adres te ontvangen na een herstart of stroomonderbreking. Onder "Port" worden de gemeenschappelijke toegangspoorten voor toegang tot de webinterface en de serverpoort voor toegang tot de NVR en CMS gedefinieerd.
  • Seite 162 4.5.1.2 SIP VoIP SIP-parameters: Gebruikersnaam registreren: Voer hier de SIP-gebruikersnaam in die is aangemaakt op uw SIP-server. Registratiewachtwoord: voer hier het bijbehorende wachtwoord van de SIP- gebruikersnaam in. Serveradres: Voer het SIP-serveradres in Serverpoort: Voer hier de communicatiepoort van de SIP-server in. Vervaldatum: Definieert de tijdsperiode waarna een automatische herregistratie bij de SIP-server wordt uitgevoerd.
  • Seite 163 4.5.1.3 SIP-voorbeeld met FritzBox Setup Fritz!Box SIP-server instellen De volgende installatiestappen beschrijven de configuratie van een deurstation in combinatie met de geïntegreerde SIP-server van een AVM Fritz!Box inclusief een aangesloten DECT Fritz!Phone C6. Opmerking De SIP-server van de Fritz!Box ondersteunt geen MPEG-video, alleen spraakverbindingen kunnen worden verzonden.
  • Seite 164 Ophaalinterval: 10 seconden 11. De instellingen opslaan Fritz!Box SIP-server geïnstalleerd in deurstation Open de externe configuratie van het deurstation in de ABUS CMS software en ga naar het menuonderdeel Netwerk ->Algemene instellingen ->SIP Sla de volgende instellingen op: Gebruikersnaam registreren: Gebruikersnaam van de IP-deurintercom van de...
  • Seite 165 SIP-telefoonnummers toewijzen Ga naar de menuoptie Intercom -> Nummerinstellingen en klik op Toevoegen.
  • Seite 166 Sla een vrij kamernummer op (dat niet door een binnenpost wordt gebruikt) en sla het interne Fritz!Box-nummer van het doelapparaat dat moet worden gebeld (bijv.: DECT- telefoon) op als SIP-nummer. U kunt de beschikbare bestemmingsnummers vinden in de interne kolom in het apparaatoverzicht in het menu Telephony Devices (Telefonieapparaten) van uw Fritz!Box.
  • Seite 167 Oproepknop toewijzen Ga naar de menuoptie Intercom -> Oproepknop toewijzen en selecteer de module waarvoor je de oproepknop wilt programmeren in het vervolgkeuzemenu Selecteren:  Hoofdeenheid: geïntegreerde belknop in de hoofd-videomodule  Submodule: Belknop in uitbreidingsmodule TVHS20030...
  • Seite 168 Voer in het invoerveld Toetsinstellingen het kamernummer in van het Fritz!Box-apparaat (bijv. 2) dat eerder is gemaakt in het menu Nummerinstellingen. Opmerking Om de deur te openen tijdens een gesprek tussen het deurstation en een SIP-client, druk je tijdens het gesprek op de knop 1# (uitgangsrelais 1) of 2# (uitgangsrelais 2). Sla de instelling op.
  • Seite 169 4.5.1.4 FTP...
  • Seite 170 Wanneer de schakeluitgangen op het deurstation (deuropener 1 of 2) worden geactiveerd, wordt een snapshot van de camera verzonden naar de FTP-server. Setup-stappen: 1. Klik op Netwerk / Geavanceerd / FTP 2. Klik op FTP activeren om de functie te activeren. 3.
  • Seite 171 4.6 Video/Audio...
  • Seite 172 In het menu "Video" en "Audio" worden de respectieve beeld- en geluidsparameters ingesteld. In de fabrieksinstellingen hebben deze parameters de optimale waarde voor gebruik met de Moduvis-deurintercom. Wijzigingen kunnen leiden tot storingen of een slechte beeld- en geluidsoverdracht. Volume invoeren Gevoeligheidsinstelling van de microfoon (10 hoogst) Uitvoervolume Akoestische feedback bij overgaan (10 hoogste)
  • Seite 173 4.7 Afbeelding 4.7.1 Weergave-instellingen Videostandaard Lampen in het detectiebereik van de camera die via wisselspanning werken, pulseren in het frequentiebereik volgens de netleverancier (in Duitsland 50Hz). Om flikkeren in het beeld te onderdrukken, moet de instelling worden geselecteerd op basis van de netfrequentie.
  • Seite 174 Beeldinstelling Pas de helderheid, het contrast, de verzadiging en de scherpte van het beeld handmatig aan. Schakelen tussen dag en nacht Stel het gedrag van de dag-/nachtschakeling van het deurstation in. Opmerking Als het deurstation in de nachtmodus staat, verandert het videobeeld in zwart/wit en worden de IR-spots op de camera geactiveerd.
  • Seite 175 4.7.2 OSD Definieer welke camera-informatie moet worden weergegeven in het livebeeld van de camerastream. In het voorbeeldvenster van de livebeeldweergave kan de weergavepositie met de muis worden gewijzigd via drag&drop op het tekstkader. Naam weergeven Wanneer deze functie geactiveerd is, wordt de cameranaam in het beeld weergegeven. Toon datum Wanneer deze functie geactiveerd is, wordt de huidige datum in het beeld weergegeven.
  • Seite 176 4.7.3 Trimmen Met de bijsnijfunctie kun je (afhankelijk van de vooraf ingestelde streamresolutie) het gezichtsveld van de camera verkleinen om ongewenste beeldgebieden niet vast te leggen (bijv.: openbare paden of privéterreinen). Trim Doel activeren: Als de functie geactiveerd is, kun je het dekkingsgebied van de camera in het livebeeld van het voorbeeldvenster aanpassen met de sleepfunctie.
  • Seite 177 4.8 Evenement 4.8.1 Bewegingsdetectie Bewegingsdetectie activeren Activeert de interne bewegingsdetectie van de camera. Hiermee kunnen de volgende acties worden uitgevoerd:  Motie rapporteren aan ABUS CMS  Beweging rapporteren aan ABUS NVR100x0-serie voor alarmactivering en opname...
  • Seite 178 Buiten de gemarkeerde tijdsbereiken vindt er geen activering plaats ondanks geactiveerde bewegingsdetectie. Koppelingsmethode Stel de bestemming voor het alarm in. De instelling Alarmcentrale waarschuwen is vereist voor aansluiting op ABUS CMS en/of NVR. 4.8.2 Gebeurteniskoppeling Koppeling van gebeurtenissen Er kunnen extra statusgebeurtenissen worden geconfigureerd voor melding aan de alarmcentrale (ABUS CMS / NVR).
  • Seite 179 De planning is hier alleen geldig voor de desbetreffende geconfigureerde deurmodule. Type set: "Binnenstation": Geldt voor MODUVIS-monitoren in het systeem. "Central": Geldt voor een oproep naar de software "ABUS CMS Software". Hoe u de CMS software kunt oproepen, wordt uitgelegd in het menu-item "ABUS CMS software oproepen".
  • Seite 180 Ga vervolgens naar het menu-item van de schemaconfiguratie van de TVHS20001 en selecteer een nieuw schema en selecteer vervolgens "Central" onder "Call type". Dit bepaalt dat de ABUS CMS software (alias "Central") wordt gebeld door middel van dit schema (definieer tijden!).
  • Seite 181 Door op de belknop op de videomodule te drukken, wordt nu de ABUS CMS software opgeroepen. Er opent een pop-up venster op de PC met een live beeld, deuropenerfunctie voor relais 1 en 2 en de optie om de oproep te accepteren.
  • Seite 182 4.10 Intercomsysteem 4.10.1 Eenheidsnummer Deurstation Standaard bedrijfsmodus van het deurstation. In deze configuratie kan het deurstation worden gebruikt als een hoofd- of secundair deurstation. Deurtelefoon Deze bedrijfsmodus wordt niet gebruikt in combinatie met MODUVIS. Extern deurstation Deze bedrijfsmodus wordt niet gebruikt in combinatie met de MODUVIS. Deurstation nr.: stel hier het nummer van het deurstation in.
  • Seite 183 Gebouwnummer: voer een gebouwnummer in voor de onderverdeling in meerdere woongebouwen Unit No.: voer een unitnummer in voor onderverdeling in verschillende secties binnen een gebouw. Attentie: Het is niet nodig om de geavanceerde instellingen binnen een gebouw te wijzigen. Binnenstations en slave deurstations moeten een identiek adresbereik hebben om te kunnen bellen! 4.10.2 Sessie-instellingen Wachtwoord voor registratie:...
  • Seite 184 Alle apparaten van de deurintercom moeten aangesloten zijn op het fysieke LAN. 2) Open de ABUS CMS software en activeer de deurmodule van de zij-ingang. Het apparaat kan ook alleen via de webinterface worden geactiveerd. 3) Voeg de deurintercommodule van de zij-ingang toe aan de ABUS CMS software en open de configuratie op afstand.
  • Seite 185 Een zij-ingang kan ook een specifiek appartementnummer bellen. Voer hiervoor het gewenste appartementnummer in onder "Druk op toets om te bellen" en sla het op. De fabrieksinstelling is hier "1" onder toetsinstellingen. Dit betekent dat de belknop van de module flat 1 oproept.
  • Seite 186 4.10.4 Wachtwoordinstellingen voor codeklavier TVHS20030/S Er kunnen maximaal 16 PIN-codes worden opgeslagen in het deurstation. De PIN-code moet uit 4 - 6 cijfers bestaan. Aangezien deze PIN-codes niet direct aan een persoon worden toegewezen, worden ze publieke wachtwoorden genoemd. Vergeet niet het publieke wachtwoord te wijzigen als mensen met kennis van een PIN- code geen toegang meer mogen hebben.
  • Seite 187 4.10.5 Tijdparameteroproepen Gespreksduur Maximale gesprekstijd tussen 90-120 seconden van het deurstation en een binnenstation. Het gesprek wordt automatisch beëindigd als de maximale gesprekstijd is bereikt. Duur van bericht Maximale berichtduur tussen 30-60 seconden voor het opnemen van gesproken berichten. Het opnemen van gesproken berichten kan worden geactiveerd via de aangesloten binnenstations (worden opgeslagen in het binnenstation).
  • Seite 188 Selecteer de ringtone in de lijst in de kolom Taak en activeer hem door op het vinkje te klikken om hem te activeren. Opmerking Het audiobestand moet de volgende eigenschappen hebben:  Formaat: WAV/AAC  Grootte: < 600Kbyte  Samplefrequentie: 8000 Hz ...
  • Seite 189 De hoofdeenheid is ofwel TVHS20001 of TVHS20001S, de submodule is de beschikbare uitbreidingsmodule TVHS20020 of TVHS20020S met 6 extra belknoppen. De uitbreidingsmodule heeft 6 geïntegreerde beldrukknoppen. Deze staan van boven (eerste beldrukknop nr. 1) naar onder (laatste drukknop nr. 6). Als je meerdere uitbreidingsmodules gebruikt, moet je de knoppen van de volgende rij (plat 1 tot 6, 7 tot 12 enz.) configureren.
  • Seite 190 "AAN" De LED-achtergrondverlichting van de knoppen/infomodule is permanent ingeschakeld. "Deactiveren". De achtergrondverlichting is permanent uitgeschakeld "Automatisch" De achtergrondverlichting wordt automatisch geactiveerd wanneer de camera van de deurmodule overschakelt naar de nachtmodus en het IR-nachtlicht activeert. "Door gebruiker gedefinieerd". Hier kun je instellen wanneer de achtergrondverlichting wordt geactiveerd of gedeactiveerd door middel van een schema.
  • Seite 191 In de afleveringstoestand is uitgang 2 gedeactiveerd (dienovereenkomstig wordt alleen uitgang 1 weergegeven in het ABUS CMS / ABUS Link Station App / binnenstation voor het openen van de deur). Om uitgang 2 te kunnen gebruiken, moet deze in de configuratie geactiveerd zijn.
  • Seite 192 4.10.11 Nummerinstellingen Beheer hier SIP-oproepnummers voor toewijzing aan een intern kamernummer om ze te configureren voor een toetsenblok. Stappen instellen 1. klik op Toevoegen 2. een kamernummer toewijzen (kamernr.) 3. een SIP-oproepnummer opslaan U kunt maximaal 4 extra SIP-nummers opslaan via de knop Toevoegen. 5.
  • Seite 193 4.11 Instellingen voor toegangscontrole 4.11.1 Instellingen Ga naar het menu-item Toegangscontrole -> Deurparameters om de instellingenpagina voor Toegangscontrole te openen. Deur parameters Hier definieer je het gedrag van de relaisuitgangen op het deurstation. Deur nr. Kiezen tussen relaisuitgang 1 en 2 Naam Een naam toewijzen Openingstijd...
  • Seite 194 Onderhoud en reiniging 5.1 Functietest Controleer regelmatig de technische veiligheid van het product, bijv. schade aan de behuizing. Als kan worden aangenomen dat veilig gebruik niet langer mogelijk is, moet het product uit bedrijf worden genomen en worden beveiligd tegen onbedoeld gebruik. Er kan worden aangenomen dat een veilige werking niet langer mogelijk is wanneer ...
  • Seite 195 TVHS21010/S Betjeningsvejledning Version 08/2024...
  • Seite 196 Denne betjeningsvejledning er udarbejdet med den største omhu. Men hvis du opdager udeladelser eller unøjagtigheder, så lad os det vide. ABUS Security-Center GmbH & Co KG påtager sig intet ansvar for tekniske og typografiske fejl og forbeholder sig ret til at foretage ændringer i produktet og betjeningsvejledningen til enhver tid uden forudgående varsel.
  • Seite 197 Vigtige sikkerhedsinstruktioner I tilfælde af skader, der skyldes manglende overholdelse af denne betjeningsvejledning, bortfalder garantikravet. Vi påtager os intet ansvar for følgeskader! Vi påtager os intet ansvar for materiel skade eller personskade forårsaget af forkert håndtering eller manglende overholdelse af sikkerhedsinstruktionerne. I sådanne tilfælde bortfalder alle garantikrav! Kære kunde, følgende sikkerheds- og fareoplysninger er ikke kun beregnet til at beskytte dit helbred, men også...
  • Seite 198 4.8.2 K ......................227 OBLING AF BEGIVENHEDER 4.9 B ............................228 EGIVENHED 4.9.1 P ........................ 228 LANLÆGNING AF OPKALD 4.9.2 O "ABUS CMS- ..................... 229 PKALD TIL SOFTWAREN 4.10 I ........................... 231 NTERCOM SYSTEM 4.10.1 E ........................231 NHEDENS NUMMER 4.10.2 I...
  • Seite 199 Dette symbol finder du, når du skal have særlige tips og bemærkninger om betjeningen. Denne brugsanvisning beskriver kameraets hardwarefunktioner. For information om softwarebrugergrænsefladen for det tilsvarende kamera, læs venligst betjeningsvejledningen Software for produktet. Du kan finde betjeningsvejledningen på det nationale sprog som et PDF-dokument på internettet på www.abus.com produktsøgningen.
  • Seite 200 3. TVHS21010/S 3.1 Kompatibilitet og innovation TVHS21010/S er fuldt kompatibel nedad med TVHS20000/S. Eksisterende installationer kan nemt udvides med TVHS21010/S. Det nye modul indeholder følgende innovationer: Vigtig information: Vær opmærksom på følgende kompatibilitet af 2-leder komponenterne med det respektive 2-leder distributionsmodul.
  • Seite 201 4.1 Login Hvis modulet er tilsluttet et netværk, får det først en IP-adresse via DHCP-serveren. Med ABUS IP Installer / IP Tool kan du finde TVHS21010/S i netværket og åbne webgrænsefladen og logge ind ved at indtaste IP-adressen i browseren.
  • Seite 202 4.2 Live-visning Hovedoversigtsside: Dette åbner det levende billede af dørmodulet og skifter til siden for enhedsstyring og - konfiguration. Sørg for, at det ønskede plugin er installeret korrekt for at vise videobilledet. Derudover har du mulighed for manuelt at åbne de to relæer til dør 1 og dør 2 eller lade dem være permanent "åbne".
  • Seite 203 4.3 Enhedsstyring Denne oversigt omfatter komponenter tilsluttet videomodulet, såsom TVHS21210 monitorer. Funktionen "Device Management" understøttes ikke med den tidligere hardwareversion af MODUVIS (TVHS20xx0-serien). Enhedsstyringen (forbindelse mellem monitor og den respektive dørstation) indstilles som tidligere direkte i selve monitoren på displayet. Funktionen kan så...
  • Seite 204 4.4 Konfiguration 4.4.1 Systemindstillinger 4.4.1.1 Grundlæggende oplysninger Dette menupunkt viser den installerede firmwareversion og serienummeret.
  • Seite 205 Taleoutput "Skift sprog Desuden kan udgangssproget indstilles på videomodulet via valgboksen "Sprog". (for eksempel meddelelse: "Døren er åben", "Opkald mislykkedes"). Menupunktet definerer kun dørmodulets meddelelsessprog og ikke sproget i webgrænsefladen. Sproget i webgrænsefladen kan vælges på login-siden. 4.4.1.2 Tidsindstillinger / Sommer- og vintertid I disse to menupunkter kan der foretages tidsindstillinger og indstillinger for sommertid.
  • Seite 206 4.4.2 Opdatering og vedligeholdelse Enheden genstartes via knappen "Restart". Gendannelse af fabriksindstillingerne kan ske via "Standard" eller "Gendan alle". Når du klikker på "Restore all", bliver modulet sat helt tilbage til fabriksindstillingerne, inklusive bruger, adgangskode og IP-adresse. Konfigurationsfilen kan eksporteres eller indlæses via Import/Export. For at udføre en firmwareopdatering af dørmodulet skal "Kontrolenhed"...
  • Seite 207 I menupunktet "Til- og frakobling/Information" kan man se de tilsluttede enheder (NVR, ABUS CMS), som kan modtage information (sabotagekontakt, døråbner udløst, bevægelsesdetektering i billedet). Disse meddelelser kan aktiveres eller deaktiveres i ABUS CMS. For at gøre dette skal du åbne menuen "Device activation control" i ABUS CMS-softwaren og aktivere/deaktivere funktionen.
  • Seite 208 Hvis denne funktion er aktiveret, sendes f.eks. udløste kommandoer som "Døråbner aktiveret" til CMS ved hjælp af en hændelsesbesked. (Hændelser skal konfigureres)
  • Seite 209 4.5 Netværk 4.5.1 Generelle indstillinger 4.5.1.1 TCP/IP Modulets IP-adresse er defineret under "TCP/IP". En fast IP-adresse anbefales for ikke at modtage en ændret IP efter en genstart eller strømsvigt. Under "Port" defineres de fælles adgangsporte til webinterfaceadgang og serverport til NVR- og CMS-adgang.
  • Seite 211 4.5.1.2 SIP VoIP SIP-parametre: Registrer brugernavn: Indtast det SIP-brugernavn, der er oprettet på din SIP-server, her. Registration Password: Indtast det tilknyttede kodeord til SIP-brugernavnet her. Serveradresse: Indtast SIP-serverens adresse Server-port: Indtast SIP-serverens kommunikationsport her. Udløbsdato: Definerer den tidsperiode, hvorefter der udføres en automatisk genregistrering til SIP- serveren.
  • Seite 212 4.5.1.3 SIP-eksempel med FritzBox-opsætning Opsætning af Fritz!Box SIP-server De følgende opsætningstrin beskriver konfigurationen af en dørstation i kombination med den integrerede SIP-server i en AVM Fritz!Box inklusive en tilsluttet DECT Fritz!Phone Bemærk Fritz!Box' SIP-server understøtter ikke MPEG-video, kun taleforbindelser kan transmitteres.
  • Seite 213 Interval for hentning: 10 sekunder 11. Gem indstillingerne Fritz!Box SIP-server opsat i dørstation Åbn fjernkonfigurationen af dørstationen i ABUS CMS-softwaren, og skift til menupunktet Netværk ->Generelle indstillinger ->SIP Gem følgende indstillinger: Registrer brugernavn: Brugernavn på Fritz!Box IP-dørtelefonen Registreringsadgangskode: Adgangskode for brugeren af IP-dørtelefonen Serverens adresse: IP-adresse på...
  • Seite 214 Tildel SIP-telefonnumre Skift til menupunktet Intercom -> Nummerindstillinger, og klik på Tilføj. Gem et ledigt rumnummer (som ikke bruges af en indendørs station), og gem det interne Fritz!Box-nummer på målenheden, der skal ringes til (f.eks.: DECT-telefon) som...
  • Seite 215 SIP-nummer. Du kan få de tilgængelige destinationsnumre fra den interne kolonne i enhedsoversigten i menuen Telefonienheder på din Fritz!Box. Bemærk Gruppeopkald: Hvis du vil ringe til flere Fritz! Box-enheder på samme tid via en klokkeknap, skal du indtaste destinationsnumrene i SIP1-inputfeltet i følgende format: **nummer#nummer...
  • Seite 216 Tildel opkaldsknap Skift til menupunktet Intercom -> Tildel opkaldsknap, og vælg det modul, som du vil programmere opkaldsknappen til, i drop-down-feltet Vælg:  Hovedenhed: integreret klokkeknap i hovedvideomodulet  Undermodul: Klokkeknap i udvidelsesmodul TVHS20030...
  • Seite 217 I indtastningsfeltet Nøgleindstillinger skal du indtaste rumnummeret på Fritz!Box- enheden (f.eks. 2), som du tidligere har oprettet i menuen Nummerindstillinger. Bemærk For at åbne døren under et opkald mellem dørstationen og en SIP-klient skal du trykke på knappen 1# (udgangsrelæ 1) eller 2# (udgangsrelæ 2) under opkaldet. Gem indstillingen.
  • Seite 218 4.5.1.4 FTP...
  • Seite 219 Når koblingsudgangene på dørstationen (døråbner 1 eller 2) udløses, overføres et kamera-snapshot til FTP-serveren. Opsætningstrin: 1. Klik på Netværk / Avanceret / FTP 2. For at aktivere funktionen skal du klikke på Activate FTP. 3. Indtast IP-adressen og forbindelsesporten på FTP-serveren. 4.
  • Seite 220 4.6 Video/lyd...
  • Seite 221 I menuen "Video" og "Audio" indstilles de respektive billed- og lydparametre. I fabriksindstillingerne er disse parametre i den optimerede værdi til brug med Moduvis- dørtelefonen. Ændringer kan resultere i funktionsfejl eller dårlig billed- og lydtransmission. Indtast lydstyrke Indstilling af mikrofonens følsomhed (10 højeste) Udgangsvolumen Akustisk feedback ved ringning (10 højest) Talevolumen...
  • Seite 222 4.7 Billede 4.7.1 Indstillinger for display Video-standard Lamper i kameraets detekteringsområde, der drives via vekselstrøm, pulserer i frekvensområdet i henhold til netudbyderen (i Tyskland 50Hz). For at undertrykke flimren i billedet skal indstillingen vælges i henhold til netfrekvensen. Wide Dynamic Range - Hvis denne indstilling er aktiveret, udjævnes områder af billedet med forskellig belysning (f.eks.
  • Seite 223 Skift mellem dag og nat Indstil opførslen for dag/nat-omskiftning af dørstationen. Bemærk Hvis dørstationen er i nattilstand, skifter videobilledet til sort/hvid, og IR-spotlysene på kameraet aktiveres. Desuden aktiveres baggrundsbelysningen på alle tastaturer på dørstationen. Auto: Den integrerede lyssensor aktiverer dag/nat-tilstand baseret på følsomhedsindstillingen.
  • Seite 224 Definer, hvilke kamerainformationer der skal vises i livebilledet af kamerastrømmen. I forhåndsvisningsvinduet for livebilledet kan visningspositionen ændres med musen via drag&drop på tekstrammen. Vis navn Når denne funktion er aktiveret, vises kameraets navn i billedet. Vis dato Når denne funktion er aktiveret, vises den aktuelle dato i billedet. Vis ugen Hvis denne funktion er aktiveret, udvides datofeltet med den aktuelle ugedag.
  • Seite 225 Beskæringsfunktionen giver dig mulighed for (afhængigt af den forudindstillede streamopløsning) at reducere kameraets synsfelt for ikke at optage uønskede billedområder (f.eks. offentlige stier eller privat ejendom). Aktivér Trim Target: Når funktionen er aktiveret, kan du justere kameraets dækningsområde i livebilledet i preview-vinduet ved hjælp af drag &...
  • Seite 226 Aktiverer kameraets interne bevægelsesregistrering. Følgende handlinger kan udføres med den:  Rapportér bevægelse til ABUS CMS  Rapporter bevægelse til ABUS NVR100x0-serien for alarmaktivering og optagelse Indstillinger for rækkevidde Indstil detekteringsområdet via gitterikonet i forhåndsvisningsvinduet for bevægelsesdetektering. Slet detekteringsområdet med X-ikonet. Udløsningsadfærden...
  • Seite 227 Indstil destinationen for alarmen. Indstillingen Giv besked til alarmcentralen er nødvendig for tilslutning til ABUS CMS og/eller NVR. 4.8.2 Kobling af begivenheder Sammenkædning af begivenheder Yderligere statushændelser kan konfigureres til notifikation af alarmcentralen (ABUS CMS / NVR). Hovedtype: Enhedshændelse Hjælpetype: Sabotagealarm Når sabotagekontakten på...
  • Seite 228 Tidsplanen her er kun gyldig for det respektive konfigurerede dørmodul. Sæt type: "Indendørs station": Gælder for MODUVIS-monitorer i systemet. "Central": Gælder for et opkald til softwaren "ABUS CMS Software". Hvordan du ringer til CMS-softwaren, er forklaret i menupunktet "Opkald til ABUS CMS-softwaren".
  • Seite 229 4.9.2 Opkald til "ABUS CMS-softwaren Når der trykkes på klokkeknappen, kan ABUS CMS-softwaren også kaldes. For at gøre dette skal du først installere ABUS CMS-softwaren på et Windows-pc-system og tilføje dørmodulet TVHS20001/S i enhedsadministrationen. (Brugernavn "admin", adgangskode: "aktiveringsadgangskoden", port: "8000".
  • Seite 230 Ved at trykke på klokkeknappen på videomodulet kaldes ABUS CMS-softwaren nu. Der åbnes et pop op-vindue på pc'en med et levende billede, døråbnerfunktion for relæ 1 og 2 og mulighed for at acceptere opkaldet. OBS: Der skal være tilsluttet en højttaler og en mikrofon til pc'en for at kunne bruge intercom-funktionen.
  • Seite 231 4.10 Intercom-system 4.10.1 Enhedens nummer Dørstation Standard driftstilstand for dørstationen. I denne konfiguration kan dørstationen bruges som en hoved- eller sekundær dørstation. Dørtelefon Denne driftstilstand bruges ikke sammen med MODUVIS. Ekstern dørstation Denne driftstilstand bruges ikke sammen med MODUVIS. Dørstation nr.: Indstil nummeret på dørstationen her. Bemærk 0: Hvis dørstationen er tildelt dette ID, er stationen defineret som hoveddørstation.
  • Seite 232 Enhedsnummer: Indtast et enhedsnummer til opdeling i forskellige sektioner inden for en bygning. Giv agt: Det er ikke nødvendigt at ændre de avancerede indstillinger i en bygning. Indendørsstationer og slavedørstationer skal have et identisk adresseområde for at kunne foretage opkald! 4.10.2 Indstillinger for session Adgangskode til registrering: Her indtaster du den adgangskode, der allerede er tildelt for at autentificere dørstationen...
  • Seite 233 1) Tilslut sideindgangens dørvideomodul til hoveddørtelefonens netværk. Alle enheder i dørtelefonen skal være på det fysiske LAN. 2) Åbn ABUS CMS-softwaren, og aktiver sideindgangens dørmodul. Enheden kan også kun aktiveres via webinterfacet. 3) Tilføj sideindgangens dørtelefonmodul til ABUS CMS-softwaren, og åbn fjernkonfigurationen.
  • Seite 234 4.10.4 Adgangskodeindstillinger for kodetastatur TVHS20030/S Der kan gemmes op til 16 PIN-koder i dørstationen. PIN-koden skal bestå af 4 - 6 cifre. Da disse PIN-koder ikke er direkte tildelt nogen person, kaldes de offentlige passwords. Glem ikke at ændre den offentlige adgangskode, hvis personer med kendskab til en PIN- kode ikke længere skal have adgang.
  • Seite 235 Følgende format for åbning af døren (relæudgang 1 eller 2) skal overholdes på udvidelsesmodulets numeriske felt: [#] Offentlig adgangskode [#] Eksempel: #123456# 1. Klik på +Tilføj for at oprette en ny adgangskode. 2. Indtast adgangskoden (PIN) 3. Vælg oplåsningstilladelse for lås1/2 (døråbningskontaktrelæ 1 eller 2). Indtast eventuelt et hint til adgangskoden, hvis du skulle glemme den.
  • Seite 236 4.10.6 Indstilling af ringetone Gem en individuel ringetone til akustisk feedback, når der ringes på dørstationen. Opsætningstrin 1. Klik på knappen Tilføj 2. Giv ringetonen et navn Importer en ringetone fra din pc ved hjælp af knappen Gennemse. 4. Vælg filen, og bekræft med OK Vælg ringetonen i listen i kolonnen Opgave, og aktiver den ved at klikke på...
  • Seite 237 Her konfigurerer du destinationsopkaldsindstillingerne for klokkeknapperne (knapindstillinger) på dørstationen. Vælg først, hvilket modul på dørstationen (hovedenhed eller undermodul) du vil konfigurere. Hovedenheden er enten TVHS20001 eller TVHS20001S, submodulet er det tilgængelige udvidelsesmodul TVHS20020 eller TVHS20020S med 6 ekstra klokkeknapper. Udvidelsesmodulet har 6 integrerede klokkeknapper. De er listet fra øverst (første klokkeknap nr.
  • Seite 238 4.10.8 Indstillinger for baggrundslys Klik på indstillingsikonet for at konfigurere modulernes baggrundsbelysning. "ON" LED-baggrundsbelysningen på knapperne/infomodulet er tændt permanent. "Deaktiver" Baggrundsbelysningen er permanent deaktiveret "Automatisk" Baggrundsbelysningen aktiveres automatisk, når dørmodulets kamera skifter til nattilstand og aktiverer det infrarøde natlys. "Brugerdefineret" Her kan du definere, hvornår baggrundsbelysningen skal aktiveres eller deaktiveres ved hjælp af en tidsplan.
  • Seite 239 4.10.9 I/O-indstillinger Relæer/indgange Indstil opførslen for alarmindgange og -udgange på dørstationen her. Dørstationen har 4 indgange og 2 udgange. I/O Indgang Nej Vælg mellem Input1-4. Hvert input kan konfigureres individuelt via Input-feltet. Hver indgang har et foruddefineret udvalg af funktioner. Indgang Vælg funktionen for den respektive indgang: Følgende kan vælges på...
  • Seite 240 Deaktiver" deaktiverer relæet. Bemærk I leveringstilstand er udgang 2 deaktiveret (derfor vises kun udgang 1 i ABUS CMS / ABUS Link Station App / indendørs station til åbning af døren). For at kunne bruge udgang 2 skal den være aktiveret i konfigurationen.
  • Seite 241 4.10.11 Nummerindstillinger Administrer SIP-opkaldsnumre til tildeling til et internt rumnummer her for at konfigurere dem til et tastatur. Opsætningstrin 1. Klik på Tilføj 2. tildele et værelsesnummer (værelsesnr.) 3. gemme et SIP-opkaldsnummer Du kan gemme op til 4 ekstra SIP-opkaldsnumre via knappen Tilføj. 5.
  • Seite 242 4.11 Indstillinger for adgangskontrol 4.11.1 Indstillinger Gå til menupunktet Adgangskontrol -> Dørparametre for at åbne siden med indstillinger for adgangskontrol. Parametre for døre Her definerer du, hvordan relæudgangene på dørstationen skal opføre sig. Dør nej. Vælg mellem relæudgang 1 og 2 Navn Tildel et navn Åbningstid...
  • Seite 243 Vedligeholdelse og rengøring 5.1 Funktionstest Kontrollér regelmæssigt produktets tekniske sikkerhed, f.eks. skader på kabinettet. Hvis det kan antages, at sikker drift ikke længere er mulig, skal produktet tages ud af drift og sikres mod utilsigtet drift. Det kan antages, at sikker drift ikke længere er mulig, når ...