Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Linet Anleitungen
  4. Medizinische Ausstattung
  5. Eleganza 1
  6. Gebrauchsanweisung und technische beschreibung

Linet Eleganza 1 Gebrauchsanweisung Und Technische Beschreibung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Gebrauchsanweisung und technische
Beschreibung
ung
Eleganza 1
D9U001GT0-0106
Version: 10
Druckdatum: 2022-02
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Linet Eleganza 1

Inhaltszusammenfassung für Linet Eleganza 1

  • Seite 1 Gebrauchsanweisung und technische Beschreibung Eleganza 1 D9U001GT0-0106 Version: 10 Druckdatum: 2022-02...
  • Seite 2 Tschechische Republik Vertrieb und Service durch: LINET GmbH Hauptstraße 4-6 58739 Wickede (Ruhr) Bundesrepublik Deutschland Eleganza 1 D9U001GT0-0106 Version: 10 Druckdatum: 2022-02 Copyright © L I N E T, s.r.o., 2022 Übersetzung © L I N E T, s.r.o., 2022 Alle Rechte vorbehalten.

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    8.6 Eleganza 1 (1GTA) - geteilte Seitensicherungen aus Kunststoff (SR22) .........29 8.7 Eleganza 1 (1GTP) - geteilte Seitensicherungen aus Kunststoff (SR46) ..........30 8.8 Eleganza 1 (1GTP) - einzeln zusammenklappbare Seitensicherungen, von oben zu bedienen ..31 8.9 Eleganza 1 (1GTP) - einzel zusammenklappbare Seitensicherungen, von unten zu bedienen ..32 8.10...
  • Seite 4 10.1 Inbetriebnahme ..........................36 10.2 Battery ............................36 Zustand “Akku defekt” ........................38 10.3 Zustand “Akku leer” ........................38 10.4 10.5 Außerbetriebnahme ........................38 10.6 Deaktivieren des Akkus .......................38 11 Bedienung ........................39 11.1 Supervisor-Bedienfeld .........................40 11.2 Supervisor ............................41 11.3 Handschalter ..........................44 11.4 Bediensatellit ..........................45 11.5 Integriertes Bedienelement in Seitensicherung ................46 11.6...
  • Seite 5 19.3 Zulässige Tragfähigkeit .......................77 19.4 Maximales Patientengewicht .......................77 19.5 Masse des mobilen Krankenhausbetts..................77 19.6 Umgebungsbedingungen ......................77 19.7 Elektrische Daten .........................78 19.8 Elektromagnetische Verträglichkeit .....................79 D9U001GT0-0106_10...

  • Seite 6: Symbole

    Symbole Warnhinweise 1.1.1 Abstufung der Warnhinweise Warnhinweise unterscheiden sich nach der Art der Gefahr durch folgende Signalworte: ❖ Vorsicht warnt vor einer Sachbeschädigung. ❖ Warnung warnt vor einer Körperverletzung. ❖ Gefahr warnt vor einer Lebensgefahr. 1.1.2 Aufbau der Warnhinweise SIGNAL WORT! Art und Quelle der Gefahr! ...

  • Seite 7: Symbole Auf Der Verpackung

    Symbole auf der Verpackung ZERBRECHLICH, MIT VORSICHT HANDHABEN OBEN TROCKEN HALTEN (VOR NÄSSE SCHÜTZEN) PAPIERRECYCLING-SYMBOL HIER KEINEN STAPELWAGEN BENUTZEN NICHT GESTAPELT LAGERN Symbole und Zeichen am Produkt GEBRAUCHSANWEISUNG LESEN. ACHTUNG ÜBERHITZUNGSSCHUTZ TRANSFORMATOR ONLY SUITABLE FOR INDOOR USE ANWENDUNGSTEILE TYP B SICHERHEITSTRANSFORMATOR, ALLGEMEIN CE-ZEICHEN TÜV- ZEICHEN...
  • Seite 8 SICHERE NUTZLAST WARNUNG VOR VERLETZUNG DURCH EINKLEMMEN ODER QUETSCHEN SICHERES PATIENTENGEWICHT VOM HERSTELLER EMPFOHLENE MATRATZE VERWENDEN. GEWICHT DES BETTS HIER KEINE GEGENSTÄNDE ABLEGEN. VERWENDUNG VON KRANKENHAUSBETTEN FÜR ERWACHSENE WEEE-SYMBOL (ALS ELEKTRONIKSCHROTT ZU RECYCELN, GEHÖRT NICHT IN DEN HAUSHALTSABFALL) RECYCLING-SYMBOL NICHT DIE UMWELT BELASTEN MEDIZINPRODUKT (in Übereinstimmung mit der Verordnung über Medizinprodukte) INDIVIDUELLE GERÄTEIDENTIFIZIERUNG (FÜR...

  • Seite 9: Akustiksignale (Eleganza 1 Mit Pb43-Steuergerät)

    Akustiksignale (Eleganza 1 mit PB43-Steuergerät) BEDEUTUNG KONTINUIERLICHER TON Überhitzung Akkumulator-Überstrom Überlastung des Stellantriebs WIEDERHOLTER PIEPTON: 0,6 Sekunden STOP-Fehler (alle STOP-Tasten werden deaktiviert) Ton/2,6 Sekunden Stille WIEDERHOLTER PIEPTON: 0,1 Sekunden Fehler beim Auswechseln der Transformatorwicklung Ton/3 Sekunden Stille (Brasilien) PIEPTON für 0,3 Sekunden.

  • Seite 10: Visuelle Benachrichtigungen

    Visuelle Benachrichtigungen LED-ANZEIGE NETZSTROM BEDEUTUNG leuchtet an das Stromnetz angeschlossen blinkt: leuchtet für 0,6 Sekunden/für 0,6 Sekunden nicht Tastaturfehler (blinkt umgekehrt für Verriegelungs- LED-Anzeige) Fehler (erster Defekt) blinkt: leuchtet für 0,1 Sekunden/für 0,1 Sekunden nicht Wartungsmodus leuchtet nicht vom Netzstrom getrennt Fehler beim Auswechseln des Transformators AKKUMULATORANZEIGE BEDEUTUNG...
  • Seite 11 VISUELL SIGNALISIERUNG blinkt: leuchtet leuchtet für 0,6 Sekunden/für 0,6 Sekunden nicht leuchtet nicht VERRIEGELUNGS-LED Verriegelungs-LED für Oberschenkel- und verriegelt Verriegelungsfehler Tastaturfehler Bewegung blockiert Entsperrt Wadenhalter sowie Bettverlängerung Verriegelungs-LED für das verriegelt Verriegelungsfehler Tastaturfehler Bewegung blockiert Entsperrt Rückenteil Betthöhe, Verriegelungs-LED Trendelenburg- und verriegelt Verriegelungsfehler Tastaturfehler Bewegung blockiert Entsperrt...

  • Seite 12: Definitionen

    Definitionen Grundausstattung des Bettes Ausstattung wie Modell in der Preisliste, Matratze nicht eingeschlossen Bettgewicht Der Wert hängt von der Produktausstattung, dem Zubehör oder der kundenseitigen Einstellungen ab. Abstand des Untergestells Abstand vom Fußboden bis zum niedrigsten Punkt des Untergestells zwischen den Rollen, zur Manipulation von Zubehörteilen unter dem gebremsten Bett in der Standardposition Arbeitszyklus Betriebszyklus des Motors: Betriebszeit/Stillstandszeit...

  • Seite 13: Abkürzungen

    Abkürzungen Wechselstrom Europäische Konformität Kardiopulmonale Reanimation Einheit der Schallintensität Gleichstrom Elektromagnetische Verträglichkeit Feldeffekttransistor Hochfrequenz Intensivstation Intravenös Leuchtdioden Medizinisches elektrisches (Gerät) Systemsteuerung Zulässige Tragfähigkeit Individuelle Geräteidentifizierung (für Medizinprodukte) D9U001GT0-0106_10...

  • Seite 14: Sicherheit Und Gefahren

    Gefahr bei unsachgemäßer Handhabung des Stromanschlusskabels, z. B. durch Knicken, Scheren oder sonstigen mechanischen Beschädigungen! SIGNAL WORT! Vermeiden Sie bei Verlegung von Kabeln anderer Geräte in das Bett Eleganza 1, dass diese von Teilen des Bettes Eleganza 1 gequetscht werden! SIGNAL WORT!
  • Seite 15 WARNUNG! Dieses Gerät darf nicht ohne Erlaubnis des Herstellers verändert werden. WARNUNG! Wenn dieses Gerät verändert wird, müssen entsprechende Inspektionen und Prüfungen vorgenommen werden, um die kontinuierliche und sichere Benutzung des Gerätes sicherzustellen. WARNUNG! Es sollte keine zusätzliche STECKDOSENLEISTE und kein Verlängerungskabel an das MEDIZINISCHE ELEKTRISCHE SYSTEM angeschlossen werden.

  • Seite 16: Sicherheitshinweise

    WARNUNG! Der Patient darf nur dann ausgewählte Bedienelemente verwenden, wenn das Krankenhauspersonal sichergestellt hat, dass der körperliche und psychologische Zustand des Patienten für die Anwendung ausreicht, und nur, wenn das Krankenhauspersonal den Patienten gemäß der Gebrauchsanweisung geschult hat! Sicherheitshinweise ❖ Handlungsanweisungen beachten.

  • Seite 17: Zusätzliche Sicherheitsvorschriften Für Betten In Der Psychiatrie

    ❖ Sicherstellen, dass Bett und Bestandteile ausschließlich mit Zustimmung des Herstellers verändert werden. ❖ Vor jedem Positionieren des Betts und Herunterklappen der Seitensicherungen sicherstellen, dass keine Körperteile des Patienten eingeklemmt oder verletzt werden (z.B. zwischen Seitensicherungen und Liege- fläche, zwischen beweglichen Teilen etc.). ❖...

  • Seite 18: Bestimmungsgemäße Verwendung

    Bestimmungsgemäße Verwendung Die bestimmungsgemäße Verwendung ist der Krankenhausaufenthalt des Patienten in Akutversorgungs- und Langzeitpflegestationen und umfasst vor allem die folgenden Aspekte: ► Anpassung der spezifischen Positionen für Prävention, Routineaufgaben, Behandlung, Mobilisierung, Physiotherapie, Untersuchungen, Schlaf und Entspannung. Diese Positionen werden in der klinischen Beurteilung dieses Geräts näher erläutert und zusammen mit ihren potenziellen klinischen Ergebnissen und Vorteilen beschrieben.

  • Seite 19: Nicht Bestimmungsgemäßer Einsatz

    Produkt oder Verletzungen von Patienten, Pflegepersonal oder anderen Personen, die verursacht wurden durch: ❖ Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisung inklusive der Warnhinweise. ❖ Verwendung des Produkts für einen anderen Zweck als in der von LINET® Verfügung gestellten einschlägigen Dokumentation angegeben (siehe Bestimmungsgemäße Verwendung). D9U001GT0-0106_10...

  • Seite 20: Lieferumfang Und Bettvarianten

    Mängel bzw. Beschädigungen sofort und schriftlich dem Spediteur und dem Lieferanten melden bzw. in den Lieferschein eintragen. Bettvarianten und Ausstattung Eleganza 1 – Modell 1GT Klinikbett 5.2.1 Eleganza 1 Modell 1GTP Klinikbett (Referenznummer siehe Produktetikett): s = standard o = optional ◼ Liegefläche ◼...
  • Seite 21 Eleganza 1 Modell 1GTP extra sicheres Bett (Referenznummer siehe Produktetikett): s = standard o = optional ◼ Bettenden ◼ Design T - Bettenden aus Holz ◼ Design Altura - Bettenden aus Holz ◼ Seitensicherung ◼ ohne Seitensicherung ◼ klappbare 3/4-Seitensicherung, pulverbeschichtet ◼...

  • Seite 22: Aufstellung

    Aufstellung Transport zum Aufstellungsort Für einen sicheren Transport Folgendes beachten: ❖ Sicherstellen, dass beim Fahren des Betts keine Kabel überfahren werden. ❖ Sicherstellen, dass Netzkabel sich am Haken (am Kopfende) befindet. ❖ Beim Fahren während des Be- und Entladens des Betts sicherstellen, dass die Rollen ungebremst sind. ❖...

  • Seite 23: Akku Aktivieren

    Akku aktivieren Platzierung des Steuerteils Entfernen der Isolierfolie Ziehen Isolierfolie Überprüfen, ob Isolierfolie intakt und unbeschädigt ist, wie in der Abbildung gezeigt: Wenn die Isolierfolie beschädigt ist, wenden Sie sich sofort an den Kundendienst des Herstellers. HINWEIS: Es empfiehlt sich, beim Entfernen der Isolierfolie Handschuhe zu tragen. D9U001GT0-0106_10...

  • Seite 24: Inbetriebnahme

    Inbetriebnahme WARNUNG! Verletzungsgefahr durch Arbeiten am Bett!  Sicherstellen, dass bei Montage, Demontage und Wartung das Bett von der Span- nungsversorgung getrennt ist.  Sicherstellen, dass bei Montage, Demontage und Wartung die Rollen blockiert sind. VORSICHT! Sachbeschädigung durch falsche Montage! ...

  • Seite 25: Verschließbarer Kasten Für Netzkabel (Psychiatrie-Version)

    Verschließbarer Kasten für Netzkabel (Psychiatrie-Version) WARNUNG! Gefahr, den Kasten oder das Netzkabel durch falschen Gebrauch zu beschädigen!  Lassen Sie nie die Türen am Kasten offen. Es besteht die Gefahr der Beschädigung durch Gebrauch oder durch einen psychisch labilen Patienten. ...

  • Seite 26: Liegefläche

    Liegefläche Die Einzelteile der Liegefläche sind abnehmbar. Fig. Liegefläche Um Liegeflächenteile zu entfernen/einzusetzen: ❖ Liegeflächenteile herausziehen. ❖ Liegeflächenteile in auf Etikett angegebener Richtung einsetzen. ❖ Sicherstellen, dass Liegeflächenteile festsitzen. Fig. Etikett auf Liegeflächenteilen 8.4.1 Verkürztes Bett WARNUNG! Nutzen Sie die Bettverkürzung mit Rücksicht auf den Patienten, um mögliche Risiken wie Quetschen und Einklemmen zu verhindern.
  • Seite 27 Das Klinikbett Eleganza 1 kann in einer verkürzten Version geliefert werden. Diese dient zur Transporterleichterung. Es wird empfohlen, eine 190 cm lange Matratze und ein 10 cm langes Verlängerungspolster einzusetzen. Abb. Verkürztes Bett mit 205 cm Länge Abb. Standardliegefläche der verkürzten Version des Eleganza 1...

  • Seite 28: Eleganza 1 (1Gtp)- Klappbare 3/4-Seitensicherungen

    2. Klappbare 3/4-Seitensicherungen 3. Entriegelung Seitensicherungen 4. Kopfteil 5. Handschalter 6. Rollen 7. Hebel Zentrale Rollensteuerung 8. Abnehmbare Kunststoffteile 9. Bettwäscheablage 10. Supervisor-Bedienfeld ® HINWEIS Für eine sichere und einfache Handhabung empfiehlt LINET die Montage mit 2 Personen durchzuführen. D9U001GT0-0106_10...

  • Seite 29: Eleganza 1 (1Gta) - Geteilte Seitensicherungen Aus Kunststoff (Sr22)

    Eleganza 1 (1GTA) - geteilte Seitensicherungen aus Kunststoff (SR22) Fig. Übersicht Eleganza 1 - geteilte Seitensicherungen aus Kunststoff 1. Fußteil 2. Geteilte klappbare Seitensicherungen 3. Steuerelement, in Seitensicherung integriert 4. Kopfteil 5. Rollen 6. Entriegelung Seitensicherungen 7. Hebel Zentrale Rollensteuerung 8.

  • Seite 30: Eleganza 1 (1Gtp) - Geteilte Seitensicherungen Aus Kunststoff (Sr46)

    Eleganza 1 (1GTP) - geteilte Seitensicherungen aus Kunststoff (SR46) Fig. Übersicht Eleganza 1 - geteilte Seitensicherungen aus Kunststoff Kopfende Kopfseitige Kunststoffseitensicherung Mittlere Kunststoffseitensicherung Matratzenauflagefläche (abnehmbare Kunststoffteile) Fußende Wäschefach Bremshebel (optional) Entriegelungsmechanismus der Seitensicherung Rollen Bremshebel (optional) Ecken-Stoßfänger ® HINWEIS Für eine sichere und einfache Handhabung empfiehlt LINET die Montage mit 2 Personen durchzuführen.

  • Seite 31: Eleganza 1 (1Gtp) - Einzeln Zusammenklappbare Seitensicherungen, Von Oben Zu Bedienen

    Eleganza 1 (1GTP) - einzeln zusammenklappbare Seitensicherungen, von oben zu bedienen Fig. Eleganza 1 mit einzeln zusammenklappbaren Seitensicherungen, von oben zu bedienen 1. Fußende 2. Seitensicherung Entsperrvorrichtung 3. Einzeln klappbare Seitensicherungen - von oben gesteuert 4. Liegefläche, die aus befestigten HPL-Teilen besteht 5.

  • Seite 32: Eleganza 1 (1Gtp) - Einzel Zusammenklappbare Seitensicherungen, Von Unten Zu Bedienen

    Eleganza 1 (1GTP) - einzel zusammenklappbare Seitensicherungen, von unten zu bedienen Fig. Eleganza 1 mit einzeln zusammenklappbaren Seitensicherungen, von unten zu bedienen 1. Fußende 2. Liegefläche bestehend aus befestigten HPL-Teilen 3. Einzeln klappbare Seitensicherungen, von unten gesteuert 4. Kopfende 5. Schutzstoßfänger 6.

  • Seite 33: Bettenden

    8.10 Bettenden WARNUNG! Verletzungsgefahr durch Einschieben der Bettenden!  Bettenden beim Einsetzen in die Ecksegmente am oberen Bügel fassen.  Bettenden vor der ersten Verwendung installieren. WARNUNG! Verletzungsgefahr durch unsachgemäß montierte Bettenden!  Sicherstellen, dass Bettenden ordnungsgemäß eingeschoben sind, vor allem während des Transports. ...
  • Seite 34 Bettenden wie folgt montieren: ❖ Aufnahmen an Ecksegmenten entriegeln. ❖ Bettende in Aufnahmen an Ecksegmenten schieben, so dass die farbige Seite außen liegt. ❖ Aufnahmen an Ecksegmenten verriegeln. Bettenden wie folgt entfernen: ❖ Aufnahmen an Ecksegmenten entriegeln. ❖ Bettende nach oben ziehen. Fig.

  • Seite 35: Netzkabel

    9 Netzkabel Mithilfe des Anschlusssteckers kann das Bett an das Stromnetz angeschlossen und davon getrennt werden. Das Netzkabel muss während des Transports mit einem Haken am Kopfende des Bettes befestigt werden. VORSICHT! Das Trennen des Bettes vom Stromnetz hält das Bett nicht an! ...

  • Seite 36: Betrieb

    Betrieb 10.1 Inbetriebnahme VORSICHT! Beschädigung des Betts durch unsachgemäßes Austauschen des Akkus!  Akku nur durch qualifiziertes Fachpersonal wechseln lassen, ausschließlich vom Hersteller zugelassene Akkus verwenden. Bett wie folgt in Betrieb nehmen: ❖ Bett an die Spannungsversorgung anschließen. ❖ Akku laden. ❖...
  • Seite 37 Die Lebensdauer des Akkumulators kann unter optimalen Bedingungen bis zu 5 Jahre betragen. Die Kapazität des Akkumulators kann sich in folgenden Fällen erheblich verringern: ❖ Umgebungstemperatur zu hoch ❖ viele Lade-/Entladezyklen des Akkumulators ❖ häufige vollständige Entladung ❖ das Bett wird oft nur über den Akkumulator mit Strom versorgt Der Akku des Betts ist bei Lieferung entladen und bereits mit dem Anschlusskasten verbunden.

  • Seite 38: Zustand "Akku Defekt

    10.3 Zustand “Akku defekt” Akku gilt als defekt, wenn mindesteins einer der folgenden Punkte zutrifft: ❖ Akku lädt ständig ❖ Niedrige Batteriespannung ❖ Niedriger Batterieladestrom Zustand "Akku defekt" wird angezeigt durch: ❖ Dieser Zustand wird angezeigt durch durchgehendes Leuchten der Zustandsanzeige. ❖...

  • Seite 39: Bedienung

    11 Bedienung WARNUNG! Verletzungsgefahr durch Positionierung des Betts!  Sicherstellen, dass sich während dem Positionieren zwischen Liegeflächenelementen und Liegeflächenrahmen keine Körperteile befinden.  Sicherstellen, dass sich während des Positionierens keine Körperteile unterhalb des Liegeflächenrahmens befinden.  Auf bzw. am Bett befindliche Gegenstände sichern bzw. entfernen. Die Bedienung des Betts erfolgt über unterschiedliche Bedienelemente.

  • Seite 40: Supervisor-Bedienfeld

    11.1 Supervisor-Bedienfeld Das Supervisor-Bedienfeld ist ein optionales Bedienelement. Es befindet sich am Fußende des Betts. Fig. Supervisor-Bedienfeld 1. LED Ladezustand Akku 2. STOP-Taste 3. GO-Sicherheitstaste 4. Taste Sperrung Oberschenkellehne 5. LED Sperrung Oberschenkellehne 6. Taste Sperrung Rückenlehne 7. LED Sperrung Rückenlehne 8.

  • Seite 41: Supervisor

    11.2 Supervisor Der Supervisor ist ein optionales Bedienelement. Der Supervisor kann im Bedarfsfall ans Fußteil gehängt wer- den. Es ist auch möglich, den Supervisor während der Bedienung in der Hand zu halten. Fig. Supervisor 1. Sperrtasten 2. LEDs Sperrrung 3. Tasten Position Oberschenkellehne 4.

  • Seite 42: Funktionstasten

    11.2.1 STOP-Taste STOP-Taste 16 dient zur sofortigen Unterbrechung aller Bewegungen des Betts. Drücken der STOP-Taste 16 für mindestens 0,3 Sekunden bricht alle Bewegungen des Betts sofort ab. HINWEIS: Das Bett kann durch Drücken von zwei unterschiedlichen Tasten selbst auf zwei unterschiedlichen Bedienelementen gestoppt werden.
  • Seite 43 11.2.6 Positionstasten WARNUNG! Verletzungsgefahr durch bewegliche Teile!  Sicherstellen, dass sich keine Körperteile zwischen beweglichen Teilen des Betts und Liegefläche befinden.  Sicherstellen, dass sich keine Personen oder Körperteile in der Nähe des Betts oder Zubehörs (z. B. Infusionsständer, Aufrichter) befinden, wenn die Liegefläche bewegt wird. VORSICHT! Sachbeschädigung durch bewegliche Teile! ...

  • Seite 44: Handschalter

    11.3 Handschalter Der Handschalter ist serienmäßig enthalten. Der Handschalter ist mit und ohne Tastenbeleuchtung erhältlich. Tastenbeleuchtung des beleuchteten Handschalters ist aktiviert, wenn das Krankenbett an Spannungsversorgung angeschlossen ist. Die Funktionen beider Handschalter sind identisch. Die Position des Handschalters am Bett hängt von den Zustand des Patienten ab.

  • Seite 45: Bediensatellit

    ® HINWEIS: Der Handschalter kann an ein anderes Krankenhausbett von LINET mit Plug & Play-Steckplatz angeschlossen werden. 11.4 Bediensatellit Der Bediensatellit ist optional. Der Bediensatellit ist mit einem flexiblen Arm an der Rückenlehne befestigt. Fig. Bediensatellit 1. GO-Taste 2. Tasten Position Oberschenkellehne 3.

  • Seite 46: Integriertes Bedienelement In Seitensicherung

    11.5 Integriertes Bedienelement in Seitensicherung Das integrierte Bedienelement ist optional. Das integrierte Bedienelement ist an der geteilten Seitensicherung befestigt. Fig. Integriertes Bedienelement in Seitensicherung 1. Tasten Position Oberschenkellehne 2. Tasten Position Rückenlehne 3. GO-Taste 4. Tasten Autokontur 5. Tasten Höhenverstellung Positionen einstellen: ❖...

  • Seite 47: Fußschalter

    11.6 Fußschalter WARNUNG! Verletzungsgefahr durch nicht gesperrten Fußschalter!  Sicherstellen, dass Fußschalter bei Nichtgebrauch gesperrt ist.  Sicherstellen, dass sich keine Personen oder Körperteile in der Nähe des Betts oder Zubehörs (z.B. Infusionständer, Aufrichtet) befinden, wenn die Liegefläche bewegt wird. Das Bett kann mit einem Fußschalter ausgestattet werden.

  • Seite 48: Cpr-Entriegelung Der Rückenlehne

    11.7 CPR-Entriegelung der Rückenlehne WARNUNG! Verletzungsgefahr durch zu schnelle Absenkung der Rückenlehne!  Sicherstellen, dass klappbare 3/4-Seitensicherungen ganz heruntergeklappt sind. oder  Sicherstellen, dass geteilte Kunststoffseitensicherungen ganz hochgeklappt sind.  Sicherstellen, dass sich keine Körperteile zwischen Seitensicherung und Rückenlehne befinden. ...

  • Seite 49: Seitensicherungen

    11.8 Seitensicherungen WARNUNG! Verletzungsgefahr durch Quetschung!  Sicherstellen, dass sich beim Herunter- oder Hochklappen der Seitensicherungen keine Gegenstände oder Körperteile zwischen Seitensicherung und Liegefläche befinden.  Sicherstellen, dass sich beim Herunterklappen der Seitensicherung keine Körperteile oder Gegenstände unter der Seitensicherung befinden. ...
  • Seite 50 11.8.1 Abklappbare seitengitter (3/4 seitengitter) WARNHINWEIS! Das Krankenhauspersonal ist dafür verantwortlich, die Seitengitter in der höchsten Position zu verriegeln, wenn sich der Patient auf dem Bett befindet oder wenn das Bett transportiert wird. WARNHINWEIS! Stellen Sie sicher, dass sich keine Gegenstände oder Körperteile zwischen den Streben der Seitengitter befinden, wenn Sie die Seitengitter nach oben oder unten klappen.

  • Seite 51: Einzeln Klappbare Seitensicherungen - Von Unten Gesteuert

    Abb. Entriegelungsmechanismus (Innenseite des abklappbaren Seitengitters) So klappen Sie das Seitengitter nach unten: ❖ Greifen Sie den Entriegelungsmechanismus und schieben Sie das Seitengitter in Richtung Kopfende (1). ❖ Drücken Sie die Taste an der Innenseite des Seitengitters (2), um das Seitengitter zu entriegeln. ❖...
  • Seite 52 11.8.3 Geteilte Kunststoff-Seitensicherungen (SR22) WARNUNG! Verletzungsgefahr durch Herausfallen des Patienten!  Sicherstellen, dass hochgeklappte Seitensicherungen fest verankert sind.  Von innen gegen Seitensicherungen drücken, um die Stabilität zu überprüfen.  Das Krankenhauspersonal ist dafür verantwortlich, dass die Seitensicherungen hochgeklappt sind, wenn das Bett belegt ist.
  • Seite 53 11.8.4 Geteilte Kunststoff-Seitensicherungen (SR46) WARNUNG! Verletzungsgefahr durch Herausfallen des Patienten!  Sicherstellen, dass hochgeklappte Seitensicherungen fest verankert sind.  Von innen gegen Seitensicherungen drücken, um die Stabilität zu überprüfen.  Das Krankenhauspersonal ist dafür verantwortlich, dass die Seitensicherungen hochgeklappt sind, wenn das Bett belegt ist.

  • Seite 54: Rollensteuerung Und Bett-Transport

    11.9 Rollensteuerung und Bett-Transport VORSICHT! Sachbeschädigung bei unsachgemäßem Transport und unwillkürlicher Bewegung!  Vor Montage, Demontage und Wartung sicherstellen, dass die Rollen gebremst sind.  Sicherstellen, dass die Rollen gebremst sind, während das Bett belegt ist bzw. nicht transportiert wird. ...

  • Seite 55: Individuelle Bremssteuerung

    Bedienung der Rollen mit zentralem Bremssystem: 1. Gebremst: Alle Rollen sind gesperrt. 2. Uneingeschränkte Bewegung: Alle Rollen sind entsperrt. 3. Vorwärtsbewegung: Die Rolle vorne links ist arretiert. Das Bett bewegt sich geradeaus nach vorne. Wenn das Bett mit einer fünften Rolle ausgestattet ist, bestimmt diese die Bewegungsrichtung. 11.9.3 Individuelle Bremssteuerung Fig.

  • Seite 56: Zubehör

    Nur Originalzubehör vom Hersteller darf verwendet werden. HINWEIS: Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung für die Verwendung von Zubehör, das nicht vom Herstellers zugelassen ist. HINWEIS: Alle Zubehörteile entsprechen IEC 60601-2-52. Folgendes Zubehör eignet sich für Eleganza 1: ◼ Aufrichter • pulverbeschichtet •...

  • Seite 57: Aufrichter

    Aufrichter in im Kopfteil (Ecken) vorgesehene Aufnahmen setzen. ❖ Sicherstellen, dass der Bolzen einrastet. Für den Aufrichter ist ein Kunststoff-Triangelgriff mit einstellbarer Bandlänge vorgesehen. ® HINWEIS Auf dem Kunststoff-Triangelgriff ist das Herstellungsdatum aufgeführt. LINET empfiehlt den Kunststoff-Triangelgriff alle 4 Jahre zu ersetzen. D9U001GT0-0106_10...

  • Seite 58: Infusionsständer

    12.2 Infusionsständer WARNUNG! Verletzungsgefahr durch falsches Zubehör!  Ausschließlich Originalzubehör des Herstellers verwenden Es ist möglich in die Aufnahmen am Kopf- und Fußende Infusionsständer einzusetzen. ❖ Ausschließlich Infusionsständer mit 4 Haken zum Anhängen von Infusionsbeuteln oder Körben für Infu- sionslösungen verwenden. ❖...

  • Seite 59: Halter Namenskarte

    12.4 Halter Namenskarte Halter Namenskarte zur Plazierung des Namens des Patienten. Der Namenshalter muss unter die Griffe am Bettende eingesetzt werden, damit er nicht mit beweglichen Teilen des Betts zusammenstößt. Dies muss nach Anbringen des Namenshalters geprüft werden. 12.5 Urinflaschenhalter WARNUNG! Gefahr eines Zusammenstoßes beim Herunterklappen der Seitensicherungen! ...

  • Seite 60: Urinbeutelhalter (Optional)

    Nach 3 Minuten, leuchtet das grüne Licht in der niedrigsten Liegeflächenposition für 3 Minuten mit reduzierter Intensität. 12.8 Matratzen Das Krankenbett Eleganza 1 ist für folgende Matratzengrößen vorgesehen: ◼ 200 cm x 90 cm x 14 cm Folgende Matratzen sind geeignet für Eleganza 1: ◼...

  • Seite 61: Eleganza Protector

    12.9 Eleganza Protector® WARNUNG! Verletzungsgefahr, falls Patient aus dem Bett fällt! ®  Stellen Sie sicher, dass der Eleganza Protector fest in der Buchse verankert ist.  Um die Stabilität zu überprüfen, drücken Sie den Protector nach oben, ohne den Auslöseknopf zu berühren.

  • Seite 62: Seitensicherung Extension - "Extender®" Für Von Oben Gesteuerte Seitensicherungen (Sr55)

    ® HINWEIS: Protector kann nicht benutzt werden, wenn das Bett mit E3-Kunststoffbettenden ausgestattet ist. 12.10 Seitensicherung Extension – "Extender®" für von oben gesteuerte Seitensicherungen (SR55) WARNUNG! Verletzungsgefahr oder Risiko eines Zusammenstoßes durch unsachgemäße Verwendung!  Der Extender® kann nur bei einzeln herunterklappbaren Seitensicherungen verwendet werden. Der Hersteller kann nicht verantwortlich gemacht werden für irgendwelche Folgen, wenn der Extender®...
  • Seite 63 ® Bringen Sie den Extender wie folgt an: ❖ ® Platzieren Sie den Extender (ohne Sicherungsschrauben) am oberen Rand der Seitensicherung. Seitensicherungen müssen sich in der oberen Position befinden. Die quadratische Bohrung weist Richtung Liegefläche. ❖ Führen Sie die Schrauben von der Innenseite des Betts durch die Sicherungsbohrungen im Extender® ein.

  • Seite 64: Seitensicherung Extension - „Extender® Für Von Unten Gesteuerte Seitensicherungen (Sr57)

    12.11 Seitensicherung Extension - „Extender® für von unten gesteuerte Seitensicherungen (SR57) WARNUNG! Verletzungsgefahr oder Risiko eines Zusammenstoßes durch unsachgemäße Verwendung!  Der Extender® kann nur bei einzeln herunterklappbaren Seitensicherungen verwendet werden. Der Hersteller kann nicht verantwortlich gemacht werden für irgendwelche Folgen, wenn der Extender® mit anderen Arten von Seitensicherungen verwendet wird.
  • Seite 65 ® Bringen Sie den Extender wie folgt an: ❖ ® Platzieren Sie den Extender (ohne Sicherungsschrauben) am oberen Rand der Seitensicherung. Seitensicherungen müssen sich in der oberen Position befinden. Die quadratische Bohrung weist Richtung Liegefläche. ❖ Führen Sie die Schrauben von der Innenseite des Betts durch die Sicherungsbohrungen im Extender® ein.

  • Seite 66: Reinigung Und Desinfektion

    13 Reinigung und Desinfektion WARNUNG! Verletzungsgefahr durch Arbeiten am Krankenbett!  Vor Montage, Zerlegen, Reinigung und Wartung sicherstellen, dass alle Einstellfunktionen gesperrt sind.  Stellen Sie sicher, dass das Bett während des Reinigungsprozesses vom Stromnetz getrennt ist.  Seien Sie besonders aufmerksam beim Säubern beweglicher Teile oder Steuermechanismen des Betts, um unbeabsichtigtes Aktivieren, Verfangen oder Einquetschen zu verhindern.
  • Seite 67 BETTKOMPONENTEN, DIE MATERIALIEN (OBERFLÄCHEN DER AUFGEFÜHRTEN GEREINIGT WERDEN MÜSSEN BETTKOMPONENTEN) Reinigen Sie nur Komponenten, Der Benutzer ist dafür verantwortlich, dass die verwendeten die in dieser Spalte aufgeführt Reinigungs- und Desinfektionsmittel mit den angegebenen werden! Materialien kompatibel sind! Kopf- und Fußende Kunststoffversion: Rohrversion mit HPL-Platine: Polypropylen...

  • Seite 68: Sicherheitsvorschriften Zur Reinigung Und Desinfektion Des Betts

    13.1 Sicherheitsvorschriften zur Reinigung und Desinfektion des Betts Vorbereitung für die Reinigung: ❖ Fahren Sie das Bett an die Stelle, an der die Reinigung erfolgen wird, und aktivieren Sie dann die Bremsen des Betts. ❖ Bringen Sie die Liegefläche in die höchste Position und stellen Sie auch Rückenlehne und Schenkelteile so, dass auch die Rückseite dieser Teile für die Reinigung zugänglich ist.

  • Seite 69: Reinigungs- Und Desinfektionsarten

    Wasserbeständigkeit oder die Resistenz des Überzugs gegen Infektion beeinflussen können. Wenden Sie sich an den Kundendienst des Herstellers je nach Umfang der Schäden am Überzug. 13.3 Reinigungs- und Desinfektionsarten Patientenwechsel Vollständige Teil des Betts - Eleganza 1 Tägliche R&D R&D R&D Seitenschienen (Aufkleber) ◼...

  • Seite 70: Fehlersuche

    14 Fehlersuche GEFAHR! Lebensgefahr durch Stromschlag!  Bei Auftreten eines Fehlers Elektromotor, Stromquelle und andere elektrische Teile ausschließlich durch qualifiziertes Fachpersonal reparieren lassen.  Schutzabdeckung von Elektromotor und Stromquelle nicht öffnen. Fehler/Defekt Ursache Behebung Keine Positionierung mit Positi- GO-Taste nicht gedrückt Funktion entsperren.

  • Seite 71: Wartung

    Herstellers oder von autorisiertem und vom Hersteller zertifiziertem Personal durchgeführt werden. ► Falls der Defekt nicht repariert werden kann, verwenden Sie das Bett nicht. LINET ® empfiehlt, die Wartungsplakette am Bett zu befestigen. 15.1 Regelmäßige Wartung ► Prüfen Sie die beweglichen Teile auf Verschleißerscheinungen.

  • Seite 72: Technische Sicherheitsprüfungen

    15.3 Technische Sicherheitsprüfungen WARNUNG! Verletzungsgefahr durch unsachgemäße technische Sicherheitsprüfungen! ► Stellen Sie sicher, dass die technischen Sicherheitsprüfungen ausschließlich vom Kundendienst oder autorisiertem und vom Hersteller zertifiziertem Personal durchgeführt werden. ► Stellen Sie sicher, dass die technischen Sicherheitsprüfungen im Service- und Wartungsprotokoll aufgezeichnet werden.

  • Seite 73: Entsorgung

    ISO 14001 entspricht. Die Einhaltung dieser Norm wird jährlich durch das externe Audit einer autorisierten Firma getestet. Auf Grundlage der Richtlinie 2002/96/EC (WEEE-Richtlinie – Elektro- und Elektronik-Altgeräte) ist das Unternehmen LINET, s. r. o. in der Liste der Hersteller von Elektronik-Geräten (Seznam výrobců elektrozařízení) des tschechischen Umweltministeriums (Ministerstvo životního prostředí) eingetragen.

  • Seite 74: Außerhalb Europas

    ❖ Produkt für weiteren Gebrauch sperren. ® Auf das Produkt besteht 24 Monate Garantie ab Datum der Lieferung von LINET zum Kunden. Diese Garantie umfasst alle material- und herstellungsbedingten Störungen und Fehler. Von der Garantie ausge- schlossen sind Störungen und Fehler, die durch unsachgemäße Handhabung und äußere Einwirkung entstehen.

  • Seite 75: Technische Daten

    19 Technische Daten Alle technischen Daten sind Nenndaten und unterliegen konstruktions- und herstellungsbedingten Toleranzen. 19.1 Mechanische Daten Abmessungen (ohne Bettverlängerung) 218 cm x 99,5 cm* Länge der Seitensicherung Geteilte Seitensicherung ◼ Fußseitige Seitensicherung 96,5 cm ◼ Kopfseitige Seitensicherung 49,5 cm ¾...

  • Seite 76: Mechanische Daten (Verkürztes Bett)

    19.2 Mechanische Daten (Verkürztes Bett) Abmessungen (ohne Bettverlängerung) 218 cm (205 cm) x 99,5 cm* Länge der Seitensicherung Geteilte Kunststoffseitensicherung ◼ Fußseitige Seitensicherung 96,5 cm ◼ Kopfseitige Seitensicherung 49,5 cm ¾ Seitensicherung 146,5 cm Höhe der Seitensicherungen Geteilte Seitensicherung ◼ Fußseitige Seitensicherung 35 cm ◼...

  • Seite 77: Zulässige Tragfähigkeit

    19.3 Zulässige Tragfähigkeit Rollen Batterie Durchmesser Bremssystem ohne Zulässige Individuell betätigte Rollen 185 kg 185 kg Tragfähigkeit 125 mm Zentral betätigte Rollen 200 kg 250 kg (abhängig von den Rollen und der 150 mm Zentral betätigte Rollen 200 kg 250 kg Batterie) 19.4 Maximales Patientengewicht Anwendungsumgebung...

  • Seite 78: Elektrische Daten

    15 A-Sicherung) Akku Kapazität 1,2 Ah. Sicherung 2x T1.6A L 250 V für 230 V-Version ® HINWEIS Auf Wunsch liefert LINET Betten mit elektrischen Parametern, die regionalen Standards entsprechen (angepasste Spannungswerte, verschiedene Stecker an Anschlusskabeln). Verwendete Teile (Typ B): Supervisor Handschalter...

  • Seite 79: Elektromagnetische Verträglichkeit

    WARNUNG! Mobile RF-Kommunikationsgeräte (einschließlich der Endgeräte wie Antennenkabel und externe Antennen) sollten mindestens 30 cm (12 Zoll) entfernt von irgendeinem Teil des Bettes Eleganza 1, darunter auch die vom Hersteller vorgegebenen Kabel, verwendet werden. Andernfalls könnte dies zu einer Beeinträchtigung der Funktionalität dieses Bettes führen.
  • Seite 80 Anweisungen des Herstellers – elektromagnetische Emissionen Emissionstest Erfüllung RF-Emissionen Gruppe 1 CISPR 11 RF-Emissionen Klasse B CISPR 11 Harmonische Emissionen Klasse A IEC 61000-3-2 Spannungsschwankungen / Flicker Erfüllt IEC 61000-3-3 Anweisungen des Herstellers – elektromagnetische Störanfälligkeit Immunitätstests Übereinstimmungspegel Elektrostatische Entladung (ESD) ±...
  • Seite 81 Tabelle 1 – IMMUNITÄT gegen drahtlose RF-Kommunikationsgeräte Immunitätstest- Testfrequenz Frequenzband Service Modulation Pegel (MHz) (MHz) Pulsmodulation 380 - 390 TETRA 400 18 Hz FM ± 5 kHz 430 - 470 GMRS 460, FRS 460 Abweichung 1 kHz Sinus Pulsmodulation 704 - 787 LTE Band 13, 17 217 Hz GSM 800/900, TETRA 800,...

Inhaltsverzeichnis