Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Linet Anleitungen
  4. Medizinische Ausstattung
  5. Eleganza 1 LE
  6. Gebrauchsanweisung und technische beschreibung

Linet Eleganza 1 LE Gebrauchsanweisung Und Technische Beschreibung

Krankenhausbett für standardpflege
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Gebrauchsanweisung und
technische Beschreibung
Eleganza 1 LE
Krankenhausbett für Standardpflege
D9U001GTL-0106
Version: 09
Druckdatum: 2022-03
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Linet Eleganza 1 LE

Inhaltszusammenfassung für Linet Eleganza 1 LE

  • Seite 1 Gebrauchsanweisung und technische Beschreibung Eleganza 1 LE Krankenhausbett für Standardpflege D9U001GTL-0106 Version: 09 Druckdatum: 2022-03...
  • Seite 2 Eleganza 1 LE Krankenhausbett für Standardpflege Hersteller: L I N E T spol. s.r.o. Želevcice 5 274 01 Slaný Tschechische Republik Vertrieb und Service durch: wissner-bosserhoff GmbH Hauptstraße 4-6 58739 Wickede (Ruhr) Bundesrepublik Deutschland D9U001GTL-0106 Version: 09 Druckdatum: 2022-03 Copyright © L I N E T, s.r.o., 2022 Übersetzung©...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    8.4 Eleganza 1 LE (1GTL) – Geteilte Kunststoff-Seitensicherungen (SR22) .........23 8.5 Eleganza 1 LE (1GTL) – geteilte Seitensicherungen aus Kunststoff (SR46) ........24 8.6 Eleganza 1 LE (1GTL) - einzeln zusammenklappbare Seitensicherungen von oben gesteuert ..25 8.7 Eleganza 1 LE (1GTL) - einzeln klappbare Seitensicherungen von unten gesteuert .......26 8.8 Eleganza 1 LE (1GTLH) - Einzeln klappbare Seitensicherungen .............27...
  • Seite 4 11.3 HLW Rückenlehne entriegeln ......................40 11.4 Liegefläche ..........................42 11.5 Seitensicherungen ........................44 11.6 Rollensteuerung und Bett-Transport ...................49 12 Zubehör .......................... 51 12.1 Aufrichter .............................52 12.2 Infusionsständer ..........................53 12.3 Zubehörschienen .........................53 12.4 Halter Namenskarte ........................53 12.5 Urinflaschenhalter ........................54 12.6 Matratze ............................54 ® 12.7 Eleganza Protector ........................55...

  • Seite 5: Symbole

    1 Symbole Warnhinweise 1.1.1 Arten von Warnhinweisen Warnhinweise unterscheiden sich nach der Art der Gefahr und verwenden folgende Signalworte: ❖ Vorsicht - warnt vor Sachschäden. ❖ Warnung - warnt vor Körperverletzung. ❖ Gefahr - warnt vor Lebensgefahr. 1.1.2 Aufbau der Warnhinweise Art und Quelle der Gefahr! ❖...

  • Seite 6: Symbole Auf Der Verpackung

    Symbole auf der Verpackung ZERBRECHLICH, MIT VORSICHT HANDHABEN OBEN TROCKEN HALTEN (VOR NÄSSE SCHÜTZEN) PAPIERRECYCLING-SYMBOL HIER KEINEN STAPELWAGEN BENUTZEN NICHT GESTAPELT LAGERN Symbole und Zeichen am Produkt BEDIENUNGSANLEITUNG LESEN. MÖGLICHE GEFAHR NUR FÜR DEN EINSATZ IM INNENBEREICH GEEIGNET. ANWENDUNGSTEILE TYP B CE-ZEICHEN DER KONFORMITÄT MIT DER EU- VERORDNUNG ANSCHLUSSBUCHSE FÜR...
  • Seite 7 MAXIMALES PATIENTENGEWICHT VOM HERSTELLER EMPFOHLENE MATRATZE VERWENDEN GEWICHT DES BETTS HIER KEINE GEGENSTÄNDE ABLEGEN SICHERHEITSKENNZEICHNUNG - DURCH TÜV SÜD ZERTIFIZIERTES BETT VERWENDUNG VON KRANKENHAUSBETTEN FÜR ERWACHSENE WEEE-SYMBOL (ALS ELEKTRONIKSCHROTT ZU RECYCELN, GEHÖRT NICHT IN DEN HAUSHALTSABFALL) RECYCLING-SYMBOL NICHT DIE UMWELT BELASTEN MEDIZINPRODUKT (in Übereinstimmung mit der Verordnung über Medizinprodukte) INDIVIDUELLE GERÄTEIDENTIFIZIERUNG (FÜR...

  • Seite 8: Akustiksignale (Eleganza 1 Le)

    Akustiksignale (Eleganza 1 LE) BEDEUTUNG PIEPTON entladener Akkumulator Visuelle Benachrichtigungen LED-ANZEIGE NETZSTROM BEDEUTUNG leuchtet an das Stromnetz angeschlossen blinkt: leuchtet für 0,6 Sekunden/für 0,6 Sekunden nicht Tastaturfehler (blinkt umgekehrt für Verriegelungs- LED-Anzeige) Fehler (erster Defekt) blinkt: leuchtet für 0,1 Sekunden/für 0,1 Sekunden nicht...

  • Seite 9: Definitionen

    Definitionen Grundausstattung des Bettes Ausstattung wie Modell in der Preisliste, Matratze nicht eingeschlossen Bettgewicht Der Wert hängt von der Produktausstattung, dem Zubehör oder der kundenseitigen Einstellungen ab. Abstand des Untergestells Abstand vom Fußboden bis zum niedrigsten Punkt des Untergestells zwischen den Rollen, zur Manipulation von Zubehörteilen unter dem gebremsten Bett in der Standardposition Arbeitszyklus...

  • Seite 10: Abkürzungen

    Abkürzungen Wechselstrom Europäische Konformität Kardiopulmonale Reanimation Einheit der Schallintensität Gleichstrom Elektromagnetische Verträglichkeit Feldeffekttransistor Hochfrequenz Intensivstation INT. Arbeitszyklus Intravenös Leuchtdioden Medizinisches elektrisches (Gerät) Systemsteuerung Zulässige Tragfähigkeit Individuelle Geräteidentifizierung (für Medizinprodukte) D9U001GTL-0106_09...

  • Seite 11: Sicherheit Und Gefahren

    2 Sicherheit und Gefahren Wenn der Patient unbeaufsichtigt ist, sollte sich das Bett Eleganza 1LE in der niedrigsten Position befinden, um das Verletzungsrisiko durch Stürze zu vermeiden! WARNUNG Die Seitensicherungen von Eleganza 1LE sollten hochgeklappt sein, um zu vermeiden, dass der Patient versehentlich von der Matratze rutscht oder rollt! WARNUNG Nicht kompatible Seitensicherungen und Matratzen können zu Einklemmungen führen! WARNUNG...
  • Seite 12 Dieses Gerät darf nicht ohne Erlaubnis des Herstellers verändert werden. WARNUNG Wenn dieses Gerät verändert wird, müssen entsprechende Inspektionen und Prüfungen vorgenommen werden, um die kontinuierliche und sichere Benutzung des Gerätes sicherzustellen. WARNUNG Es sollte keine zusätzliche STECKDOSENLEISTE und kein Verlängerungskabel an das MEDIZINISCHE ELEKTRISCHE SYSTEM angeschlossen werden.

  • Seite 13: Sicherheitshinweise

    Der Patient darf nur dann ausgewählte Bedienelemente verwenden, wenn das Krankenhauspersonal sichergestellt hat, dass der körperliche und psychologische Zustand des Patienten für die Anwendung ausreicht, und nur, wenn das Krankenhauspersonal den Patienten gemäß der Gebrauchsanweisung geschult hat! WARNUNG Sicherheitshinweise ❖ Vor Bedienen des Betts Bedienungsanleitung lesen.

  • Seite 14: Nutzungsbedingungen

    ❖ Bettwäschefach vor Nutzen der umgekehrten Trendelenburg-Position schließen. ❖ Keine Objekte (z.B. Zubehör, Infusionen, Kabel) zwischen oder auf die Seitensicherungen und beweglichen Teilen legen. Oder zwischen Liegefläche und Fahrwerk des Betts. ❖ Sicherstellen, dass sich beim Einklappen der Seitensicherung niemand verletzen kann. ❖...

  • Seite 15: Normen Und Vorschriften

    3 Normen und Vorschriften Die angewandten Normen sind in der Konformitätserklärung angegeben. Die Herstellung erfolgt nach einem zertifizierten Qualitätsmanagementsystem in Übereinstimmung mit den folgenden Normen: ◼ ISO 9001 ◼ ISO 14001 ◼ ISO 13485 ◼ MDSAP (Medical Device Single Audit Program) 4 Bestimmungsgemäße Verwendung Die bestimmungsgemäße Verwendung ist der Krankenhausaufenthalt des Patienten in Akutversorgungs- und Langzeitpflegestationen und umfasst vor allem die folgenden Aspekte:...

  • Seite 16: Nicht Bestimmungsgemäßer Einsatz

    übernimmt jedoch keine Haftung für Schäden am Produkt oder Verletzungen von Patienten, Pflegepersonal oder anderen Personen infolge von: ❖ Nichtbeachtung der Anweisungen im Handbuch, inklusive Warnunghinweise. ❖ Verwendung des Produkts für einen anderen Zweck als in der von LINET® zur Verfügung gestellten Dokumentation angegeben (siehe Bestimmungsgemäße Verwendung). D9U001GTL-0106_09...

  • Seite 17: Lieferumfang Und Bettvarianten

    Benachrichtigen Sie den Spediteur und Lieferanten wegen etwaiger Mängel oder Schäden unverzüglich und schriftlich, oder vermerken Sie dies auf dem Lieferschein. Bettvarianten Merkmale - Eleganza 1 LE Model 1GTL Krankenhausbett (Modell-Nr. siehe Produktetikett): s = Standard o = optional ◼...

  • Seite 18: Anwendungsteile Typ B

    Funktionen - Eleganza 1 LE Modell 1GTLH Krankenhausbett (Modell-Nr. siehe Produktetikett): s = Standard o = optional ◼ Liegefläche ◼ Liegefläche bestehend aus abnehmbaren Kunststoff-Segmenten (s) ◼ Seitensicherungen ◼ Ohne Seitensicherungen (s) ◼ Einzeln klappbare, pulverbeschichtet von oben gesteuerte Seitensicherungen (o) ◼...

  • Seite 19: Aufstellung

    7 Aufstellung Transport Für sicheren Transport Folgendes beachten: ❖ Sicherstellen, dass beim Fahren des Krankenbetts keine Kabel überfahren werden. ❖ Sicherstellen, sich das Netzkabel am Haken (am Kopfende des Bettes) befindet. ❖ Sicherstellen, dass die Rollen entsperrt sind, bevor das Bett bei Be- und Entladen bewegt wird (siehe Rollensteuerung und Bett-Transport).

  • Seite 20: Inbetriebnahme

    8 Inbetriebnahme Verletzungsgefahr durch Arbeiten am Krankenbett! ❖ Sicherstellen, dass bei Montage, Demontage und Wartung das Krankenbett vom Stromnetz getrennt ist. ❖ Sicherstellen, dass bei Montage, Demontage und Wartung die Rollen blockiert sind. Warnung Sachbeschädigung durch falsche Montage! ❖ Montage nur durch Kundenservice oder geschulte Krankenhaustechniker durchführen lassen.

  • Seite 21: Liegefläche

    Liegefläche Die Liegefläche besteht aus abnehmbaren Kunststoff-Segmenten. Segmente der Liegefläche entfernen/anbringen. ❖ Ziehen Sie die Liegeflächenteile heraus. ❖ Bringen Sie die Teile der Liegefläche gemäß Anweisung auf dem Etikett an. ❖ Der korrekte Einbau eines Segments wird durch einen hörbaren "Klick" signalisiert. ❖...
  • Seite 22 Das Klinikbett Eleganza 1 kann in einer verkürzten Version geliefert werden. Diese dient zur Transporterleichterung. Es wird empfohlen, eine 190 cm lange Matratze und ein 10 cm langes Verlängerungspolster einzusetzen. Abb. Verkürztes Bett mit 204 cm Länge Abb. Standardliegefläche der verkürzten Version des Eleganza 1 LE D9U001GTL-0106_09...

  • Seite 23: Eleganza 1 Le (1Gtl) - Geteilte Kunststoff-Seitensicherungen (Sr22)

    Eleganza 1 LE (1GTL) – Geteilte Kunststoff-Seitensicherungen (SR22) Übersicht Eleganza 1 LE – Geteilte Kunststoff-Seitensicherungen Abb. 1. Fußende 2. Geteilte Kunststoff-Seitensicherungen 3. Kopfende 4. Rolle 150 mm 5. Seitensicherung Entsperrvorrichtung 6. Zubehörschiene 7. Bedienhebel Rollensteuerung 8. Fach für Bettwäsche 9. Schutzstoßfänger...

  • Seite 24: Eleganza 1 Le (1Gtl) - Geteilte Seitensicherungen Aus Kunststoff (Sr46)

    Eleganza 1 LE (1GTL) – geteilte Seitensicherungen aus Kunststoff (SR46) Abb. Übersicht Eleganza 1 - geteilte Seitensicherungen aus Kunststoff 10. Kopfende 11. Kopfseitige Kunststoffseitensicherung 12. Mittlere Kunststoffseitensicherung 13. Matratzenauflagefläche (abnehmbare Kunststoffteile) 14. Fußende 15. Wäschefach 16. Bremshebel (optional) 17. Entriegelungsmechanismus der Seitensicherung 18.

  • Seite 25: Eleganza 1 Le (1Gtl) - Einzeln Zusammenklappbare Seitensicherungen Von Oben Gesteuert

    Eleganza 1 LE (1GTL) - einzeln zusammenklappbare Seitensicherungen von oben gesteuert Abb. Überblick Eleganza 1 LE - einzeln zusammenklappbare Seitensicherungen von oben gesteuert 1. Fußende 2. Seitensicherung Entsperrvorrichtung 3. Kopfende 4. Rolle 150 mm 5. Einzeln klappbare Seitensicherungen 6. Zubehörschiene 7.

  • Seite 26: Eleganza 1 Le (1Gtl) - Einzeln Klappbare Seitensicherungen Von Unten Gesteuert

    Eleganza 1 LE (1GTL) - einzeln klappbare Seitensicherungen von unten gesteuert Abb. Überblick Eleganza 1 LE - einzeln klappbare Seitensicherungen von unten gesteuert 1. Fußende 2. Einzeln klappbare Seitensicherungen 3. Liegefläche mit Matratze Efecta 4. Mobilteil 5. Kopfende 6. Rolle 150 mm 7.

  • Seite 27: Eleganza 1 Le (1Gtlh) - Einzeln Klappbare Seitensicherungen

    Eleganza 1 LE (1GTLH) - Einzeln klappbare Seitensicherungen Abb. Eleganza 1 LE mit kreuzförmigem Hebewerk mit einzeln klappbaren Seitensicherungen 1. Fußende 2. Einzeln klappbare Seitensicherungen in Höchstpositionen 3. Kopfende 4. Fußrolle 150 mm 5. Einzeln klappbare Seitensicherungen in Niedrigpositionen 6. Bedienhebel Rollensteuerung 7.

  • Seite 28: Eleganza 1 Le (1Gtlh) - Geteilte Seitensicherungen Aus Kunststoff (Sr46, Sr48)

    Eleganza 1 LE (1GTLH) – geteilte Seitensicherungen aus Kunststoff (SR46, SR48) Abb. Übersicht Eleganza 1 - geteilte Seitensicherungen aus Kunststoff 1. Kopfende 2. Kopfseitige Kunststoffseitensicherung 3. Mittlere Kunststoffseitensicherung 4. Matratzenauflagefläche (abnehmbare Kunststoffteile) 5. Fußende 6. Wäschefach 7. Bremshebel (optional) 8. Entriegelungsmechanismus der Seitensicherung 9.

  • Seite 29: Bettenden

    8.10 Bettenden HINWEIS: Die Bettenden können in mehreren Farbvarianten geliefert werden. Verletzungsgefahr durch Anschließn der Bettenden! ❖ Beim Einsetzen in die Eckelemente Bettende mit beiden Händen am oberen Bügel fassen. ❖ Bettenden vor der ersten Verwendung installieren. Warnung Verletzungsgefahr durch unsachgemäß montierte Bettenden! ❖...
  • Seite 30 Bringen Sie die Bettenden wie folgt an: ❖ Entriegeln Sie die Sicherheitshebel an den Eckpfosten. ❖ Schieben Sie das Bettende in die Schlitze an den Eckpfosten mit den farbigen Verkleidungen außen. ❖ Arretieren Sie die Sicherheitshebel an den Eckpfosten. Entfernen Sie die Bettenden wie folgt: ❖...

  • Seite 31: Netzkabel

    9 Netzkabel Mithilfe des Anschlusssteckers kann das Bett an das Stromnetz angeschlossen und davon getrennt werden. Das Netzkabel muss während des Transports mit einem Haken am Kopfende des Bettes befestigt werden. VORSICHT! Das Trennen des Bettes vom Stromnetz hält das Bett nicht an! ...

  • Seite 32: Betrieb

    10 Betrieb 10.1 Erste Inbetriebnahme Bereiten Sie das Bett wie folgt auf den Einsatz vor: ❖ Entsorgen Sie alle Verpackungen (siehe Entsorgung). ❖ Das Bett an das Stromnetz anschließen. ❖ Laden Sie den Akku. ❖ Liegefläche in die höchste Position anheben. ❖...

  • Seite 33: Außerbetriebnahme

    ❖ das Bett wird oft nur über den Akkumulator mit Strom versorgt Der Akku des Krankenbetts ist bei Lieferung entladen. Der Akku dient als Spannungsquelle bei Stromausfällen oder beim Transport des Patienten. ❖ Verwenden Sie nur Akkus, die vom Hersteller zugelassen sind. ❖...

  • Seite 34: Bedienung

    11 Bedienung Verletzungsgefahr bei Verstellen des Betts! ❖ Sicherstellen, dass sich bei Verstellen des Betts keine Körperteile zwischen Liegeflächensegmenten und Liegeflächenrahmen befinden. ❖ Vor Verstellen des Krankenbetts sicherstellen, dass sich keine Körperteile unter dem Warnung Liegeflächenrahmen befinden. ❖ Auf bzw. am Krankenbett befindliche Gegenstände sichern bzw. entfernen. Die Bedienung des Krankenbetts erfolgt über verschiedene Bedienelemente.

  • Seite 35: Mobilteil - Iproxx 2

    11.1 Mobilteil – Iproxx 2 Das Mobilteil ist das Hauptsteuerelement für das Bett. Es dient Patienten oder dem Personal, um die jeweiligen Teile der Liegefläche in Position zu bringen und dessen Höhe einzustellen. Zur Positionierung des Betts die Taste der jeweiligen Funktion drücken und gedrückt halten, bis die erforderliche Position erreicht ist.

  • Seite 36: Mobilteil Iproxx 2 - Pflegepersonalversion Ohne Funktionssperre

    11.1.2 Mobilteil Iproxx 2 - Pflegepersonalversion mit Funktionssperre Die Pflegepersonalversion des Mobilteils hat 8 Tasten mit Funktionssperre. LED-Anzeige der aktiven Funktion - leuchtet in Grün nach Drücken einer beliebigen Taste. Rückenlehne Positionierungstasten Oberschenkellehne Positionierungstasten Tasten Autokontur (gleichzeitiges Verstellen von Rücken- und Oberschenkellehne) Tasten Höhenverstellung LED-Sperranzeige...

  • Seite 37: Funktionen Des Mobilteils

    11.2 Funktionen des Mobilteils 11.2.1 Funktionssperre Die Funktionssperre dient dazu, einige oder alle Funktionen auf dem Mobilteil zu sperren. Schloss Taste Funktionen sperren: ❖ Stecken Sie den Schlüssel 2 in das Schloss 1. ❖ Drehen Sie den Schlüssel in die gewünschte Position vom Schloss. Die gewünschte Sperre wurde eingestellt.

  • Seite 38: Status Der Sperre Und Automatische Sperre Des Mobilteils

    11.2.2 Status der Sperre und automatische Sperre des Mobilteils Sperrstatus wird durch die LED-Sperranzeige angezeigt (6): Art des Mobilteils LED-Sperranzeige Bedeutet 8 Tasten mit Sperre Nicht beleuchtet Das Mobilteil ist gesperrt. Orange beleuchtet Das Mobilteil ist entsperrt. 10 Tasten mit Sperre Nicht beleuchtet Das Mobilteil ist gesperrt.
  • Seite 39 11.2.3 Positionstasten Verletzungsgefahr durch bewegliche Teile! ❖ Sicherstellen, dass sich keine Körperteile zwischen beweglichen Teilen des Betts und der Liegefläche befinden. ❖ Sicherstellen, dass sich keine Personen oder Körperteile in der Nähe des Betts oder Warnung Zubehörs (z.B. Infusionständer, Aufrichter) befinden, wenn die Liegefläche bewegt wird. Warnung Sachbeschädigung durch bewegliche Teile! ❖...

  • Seite 40: Hlw Rückenlehne Entriegeln

    Rückenlehne ausschließlich am Matratzenbegrenzungsbügel oder Seitensicherung nach unten drücken. 11.3.1 Eleganza 1 LE HLW (Standard) Das Krankenbett ermöglicht schnelles, mechanisches Absenken der Rückenlehne zur Durchführung von Wiederbelebungsmaßnahmen (HLW). Das HLW wird in die Mitte des Rückenlehnenrahmens hinter den Kopf des Patienten gesetzt.
  • Seite 41 Oberer Teil der Seitensicherungen (falls die geteilten Seitensicherungen oben sind) 11.3.2 Eleganza 1 HLW (optional erhältlich) Eleganza 1 HLW ist optional erhältlich. Es ersetzt Standard Eleganza 1 LE HLW/CPR. Das HLW befindet sich am Liegeflächenrahmen unter dem Oberschenkellehnenteil. HLW ermöglicht ein schnelles, mechanisches Absenken der Rückenlehne zur Durchführung von Wiederbelebungsverfahren (HLW).

  • Seite 42: Liegefläche

    11.4 Liegefläche ® 11.4.1 Auto-Regression (Ergoframe Um den Druck auf das Becken des Patienten beim Anheben zu beseitigen, bewegt sich die Rückenlehne beim Einstellen des Betts in die entgegengesetzte Richtung. ® Vorteile des Ergoframe ◼ Beugt der Entstehung von Dekubitus vor. ◼...
  • Seite 43 Abb. Liegeflächenverlängerung Sicherungsraster 1. Arretiert 2. Entsperrt (Bettverlängerung kann eingestellt werden) Bett verlängern/verkürzen: ❖ Sicherungsstifte 1 auf beiden Seiten des Rahmens am Fußende ziehen. ❖ Sicherungsstifte 1 um 90° (2) drehen. Die Sicherung ist gelöst. ❖ Fußteil so weit wie möglich herausziehen. ❖...

  • Seite 44: Seitensicherungen

    11.5 Seitensicherungen Verletzungsgefahr durch Quetschung! ❖ Sicherstellen, dass sich beim Herunter- oder Hochklappen der Seitensicherungen keine Gegenstände oder Körperteile zwischen Seitensicherung und Liegefläche befinden. ❖ Sicherstellen, dass sich beim Herunterklappen der Seitensicherung keine Körperteile oder Warnung Gegenstände unter der Seitensicherung befinden. ❖...

  • Seite 45: Einzeln Klappbare Seitensicherungen - Von Unten Gesteuert

    11.5.2 Einzeln klappbare Seitensicherungen - von unten gesteuert Die einzeln klappbaren Seitensicherungen sind Komponenten des Betts. Die Seitensicherungen können nicht abmontiert werden. Das Krankenhauspersonal ist dafür verantwortlich, dass die Seitensicherungen in der höchsten Position eingerastet sind, wenn der Patient im Bett ist. Seitensicherungen herunterklappen: ❖...
  • Seite 46 HINWEIS: In bestimmten Fällen (z.B. wenn kein Gewicht auf Seitensicherungen lastet, kann die geteilte Kunststoffseitensicherung nur durch Herausziehen des Verriegelungsmechanismus 2 entsperrt werden. Dies bedeutet nicht, dass der Mechanismus fehlerhaft ist. Der Hersteller empfiehlt, stets das oben beschriebene Verfahren anzuwenden. Zum Hochklappen der Seitensicherungen: ❖...
  • Seite 47 11.5.4 Geteilte Kunststoff-Seitensicherungen (SR46) Verletzungsgefahr durch Herausfallen des Patienten! ❖ Sicherstellen, dass hochgeklappte Seitensicherungen fest verankert sind. ❖ Von innen gegen Seitensicherungen drücken, um die Stabilität zu überprüfen. ❖ Das Krankenhauspersonal ist dafür verantwortlich, dass die Seitensicherungen Warnung hochgeklappt sind, wenn das Bett belegt ist. Die geteilten Kunststoff-Seitensicherungen sind Bestandteil des Krankenbetts.
  • Seite 48 Um die Seitensicherungen hochzuklappen: ❖ Fassen Sie die Seitensicherung am Griff. ❖ Ziehen Sie die Seitensicherung nach oben, bis sie einrastet. ❖ Arretiert das Seitengitter, ertönt hierbei ein hörbarer Klickton. ❖ Stellen Sie sicher, dass die Seitensicherung richtig arretiert ist. D9U001GTL-0106_09...

  • Seite 49: Rollensteuerung Und Bett-Transport

    11.6 Rollensteuerung und Bett-Transport Sachbeschädigung bei unsachgemäßem Transport und unwillkürlicher Bewegung! ❖ Vor Montage, Demontage und Wartung sicherstellen, dass die Rollen gebremst sind. ❖ Sicherstellen, dass die Rollen gebremst sind, während das Bett belegt ist bzw. nicht transportiert wird. ❖ Vor dem Transport sicherstellen, dass das Krankenbett von der Spannungsversorgung Vorsicht getrennt ist.

  • Seite 50: Einfache Bedienhebel Für Rollen (Optional)

    11.6.2 Einfache Bedienhebel für Rollen (optional): Abb. Einfacher Bedienhebel für Rollen Bedienung der Rollen mit zentralem Bremssystem: 1. Gebremst: Alle Rollen sind gesperrt. 2. Uneingeschränkte Bewegung: Alle Rollen sind entsperrt. 3. Vorwärtsbewegung: Die Rolle vorne links ist arretiert. Das Bett bewegt sich geradeaus nach vorne. Wenn das Bett mit einer fünften Rolle ausgestattet ist, bestimmt diese die Bewegungsrichtung.

  • Seite 51: Zubehör

    Nur Originalzubehör vom Hersteller darf verwendet werden. Warnung HINWEIS: Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung für die Verwendung von Zubehör, das nicht vom Herstellers zugelassen ist. HINWEIS: Alle Zubehörteile entsprechen IEC 60601-2-52:2010. Folgendes Zubehör eignet sich für Eleganza 1 LE: ◼ Aufrichter • pulverbeschichtet • verchromt ◼...

  • Seite 52: Aufrichter

    Aufrichter in die entsprechenden Buchsen am Kopfende des Bettes (Ecken) einsetzen. ❖ Sicherstellen, dass die Sicherungsstifte am Platz sind. Ein Kunststoff-Haltegriff mit einem verstellbaren Gurt wird am Aufrichter angebracht. HINWEIS: Das Herstellungsdatum ist auf dem Haltegriff verzeichnet. HINWEIS: Linet® empfiehlt, den Kunststoff-Haltegriff alle vier Jahre zu ersetzen. D9U001GTL-0106_09...

  • Seite 53: Infusionsständer

    12.2 Infusionsständer Infusionsständer können in die Buchsen am Kopf- und Fußende des Betts eingesetzt werden. ❖ Ausschließlich Infusionsständer mit 4 Haken zum Aufhängen von Infusionsbeuteln bzw. Körben für Infusionslösungen verwenden. ❖ Sicherstellen, dass die Tragfähigkeit der vier Haken nicht überschritten wird. Kapazität pro Haken: 5 kg ❖...

  • Seite 54: Urinflaschenhalter

    Das Krankenbett Eleganza 1 LE ist für folgende Matratzengrößen vorgesehen: ◼ 200 cm x 90 cm x 14 cm Der Hersteller empfiehlt die Verwendung folgender Matratzenssysteme auf dem Krankenbett Eleganza 1 LE: EFFECTACARE 10 (4PPA51100AS), EFFECTACARE 20 (4PPB51100AS), PRIMACARE 10 (4PPD51100AS), PRIMACARE 20 (4PPE51100AS)

  • Seite 55: Eleganza Protector

    ® 12.7 Eleganza Protector Eleganza Protector ist nicht Bestandteil des Betts. Eleganza Protector® ist optional erhältlich. ® ® ® Abb. Eleganza Protector geschlossen Abb. Eleganza Protector geöffnet Verletzungsgefahr durch Herausfallen des Patienten! ❖ Stellen Sie sicher, dass Eleganza Protector® sicher in der Buchse befestigt ist. ❖...

  • Seite 56: Seitensicherung Extension - "Extender

    ® HINWEIS: Protector kann nicht benutzt werden, wenn das Bett mit E3-Kunststoffbettenden ausgestattet ist. 12.8 Seitensicherung Extension – "Extender ® " für von oben gesteuerte Seitensicherungen (SR55) Verletzungsgefahr oder Risiko eines Zusammenstoßes durch unsachgemäße Verwendung! ❖ Der Extender® kann nur bei einzeln herunterklappbaren Seitensicherungen verwendet werden.

  • Seite 57: Seitensicherung Extension - „Extender

    ® Abb. Extender befestigen ® Bringen Sie den Extender wie folgt an: ❖ ® Platzieren Sie den Extender (ohne Sicherungsschrauben) am oberen Rand der ❖ Seitensicherung. Seitensicherungen müssen sich in der oberen Position befinden. Die quadratische Bohrung weist Richtung Liegefläche. ❖...
  • Seite 58 ® Abb. Extender anbringen ® Abb. Extender befestigen ® Bringen Sie den Extender wie folgt an: ❖ ® Platzieren Sie den Extender (ohne Sicherungsschrauben) am oberen Rand der Seitensicherung. Seitensicherungen müssen sich in der oberen Position befinden. Die quadratische Bohrung weist Richtung Liegefläche.

  • Seite 59: Reinigung/Desinfektion

    13 Reinigung/Desinfektion Verletzungsgefahr durch Arbeiten am Krankenbett! ❖ Bei der Reinigung zwischen Fahrgestellt und Liegefläche immer Funktionstasten sperren. ❖ Vor jeder Reinigung sicherstellen, dass das Bett von Spannungsversorgung getrennt ist. Warnung ❖ Vor Montage, Demontage, Reinigung und Wartung sicherstellen, dass Positionierungsfunktion am Schwestern-Bedienelement gesperrt ist.
  • Seite 60 BETTKOMPONENTEN, DIE MATERIALIEN (OBERFLÄCHEN DER AUFGEFÜHRTEN GEREINIGT WERDEN MÜSSEN BETTKOMPONENTEN) Reinigen Sie nur Komponenten, die Der Benutzer ist dafür verantwortlich, dass die verwendeten in dieser Spalte aufgeführt werden! Reinigungs- und Desinfektionsmittel mit den angegebenen Materialien kompatibel sind! Sitzteil Lackierter Stahl Rollen Polyurethan (PUR) + Polypropylen (PP) Bedienhebel für die Rollen...

  • Seite 61: Reinigung Vorbereiten

    Reinigungsmittel ® LINET empfiehlt folgende Reinigungsmittel: Reinigungsmittel Hersteller Mikrozid, Terralin Protect, Thermosept Schülke & Mayr Bacillol AF, Bacillol Rasant, Dismozon Pur, Microbac BODE Chemie Forte, Neodisher Dekonta Lysoformin 3000, Lysoform Spezial LYSOFORM Incidin plus, Incidin rapid Ecolab Perform, TPH protect, Schülke...

  • Seite 62: Komplette Reinigung Und Desinfektion

    ◼ Kabelkanäle ◼ Aufnahme Aufrichter ◼ Aufnahme Infusionständer ◼ Wandabweisrollen ◼ Rollen ◼ Bremsen 13.2.3 Komplette Reinigung und Desinfektion Folgende Krankenbettteile reinigen: ◼ Alle Bedienelemente zur Positionierung des Krankenbetts ◼ Alle Griffe ◼ Griffe der Rücken- und Oberschenkellehne ◼ Auslösehebel CPR ◼...

  • Seite 63: Fehlersuche

    14 Fehlersuche Fehler/Defekt Ursache Behebung Positionierung durch Positionstasten Das Mobilteil ist gesperrt. Mobilteil entriegeln. nicht möglich Antriebe ohne Strom, Antriebe Spannungsversorgung prüfen. defekt, Akku defekt Kundendienst benachrichtigen. Stecker falsch eingesteckt Netzstecker korrekt einstecken. Stromquelle defekt Kundendienst benachrichtigen. Bedienelement defekt Kundendienst benachrichtigen. Schwenkung/Höhenverstellung Gegenstand auf der Abdeckung Gegenstand entfernen.

  • Seite 64: Wartung

    Herstellers oder von autorisiertem und vom Hersteller zertifiziertem Personal durchgeführt werden. ► Falls der Defekt nicht repariert werden kann, verwenden Sie das Bett nicht. LINET ® empfiehlt, die Wartungsplakette am Bett zu befestigen. 15.1 Regelmäßige Wartung ► Prüfen Sie die beweglichen Teile auf Verschleißerscheinungen.

  • Seite 65: Technische Sicherheitsprüfungen

    15.3 Technische Sicherheitsprüfungen WARNUNG! Verletzungsgefahr durch unsachgemäße technische Sicherheitsprüfungen! ► Stellen Sie sicher, dass die technischen Sicherheitsprüfungen ausschließlich vom Kundendienst oder autorisiertem und vom Hersteller zertifiziertem Personal durchgeführt werden. ► Stellen Sie sicher, dass die technischen Sicherheitsprüfungen im Service- und Wartungsprotokoll aufgezeichnet werden.

  • Seite 66: Entsorgung

    14001 entspricht. Die Einhaltung dieser Norm wird jährlich durch das externe Audit einer autorisierten Firma getestet. Auf Grundlage der Richtlinie 2002/96/EC (WEEE-Richtlinie – Elektro- und Elektronik-Altgeräte) ist das Unternehmen LINET, s. r. o. in der Liste der Hersteller von Elektronik-Geräten (Seznam výrobců elektrozařízení) des tschechischen Umweltministeriums (Ministerstvo životního prostředí) eingetragen.

  • Seite 67: Außerhalb Europas

    LINET® ist Teil eines kollektiven Systems mit dem Rücknahmeunternehmen REMA System (siehe www.remasksystem.cz/sberna-mista/). Indem Sie elektrische und elektronische Geräte an eine Rücknahmestelle bringen, tragen Sie zum Recycling bei und bewahren primäre Rohstoffressourcen, während Sie gleichzeitig Ihre Umwelt vor den Auswirkungen unprofessioneller Entsorgung schützen.

  • Seite 68: Technische Daten

    18 Technische Daten Alle technischen Daten sind Nenndaten und unterliegen konstruktions- und herstellungsbedingten Toleranzen. 18.1 Mechanische Spezifikation 18.1.1 Standardversion Abmessungen (ohne Bettverlängerung) 218 cm x 99,5 cm* Länge der Seitensicherung Geteilte Seitensicherung ◼ Fußseitige Seitensicherung 96,5 cm ◼ Kopfseitige Seitensicherung 49,5 cm ¾...
  • Seite 69 18.1.2 Verkürztes Bett Abmessungen (ohne Bettverlängerung) 218 cm (204 cm) x 99,5 cm* Länge der Seitensicherung Geteilte Kunststoffseitensicherung ◼ Fußseitige Seitensicherung 96,5 cm ◼ Kopfseitige Seitensicherung 49,5 cm ¾ Seitensicherung 146,5 cm Höhe der Seitensicherungen Geteilte Seitensicherung ◼ Fußseitige Seitensicherung 35 cm ◼...

  • Seite 70: Zulässige Tragfähigkeit (1Gtlh)

    18.1.3 Zulässige Tragfähigkeit (1GTLH) Rollen Batterie Durchmesser Bremssystem ohne Zulässige Individuell betätigte Rollen 185 kg 185 kg Tragfähigkeit 125 mm Zentral betätigte Rollen 230 kg 230 kg (abhängig von den Rollen und der 150 mm Zentral betätigte Rollen 230 kg 230 kg Batterie) 18.1.4...

  • Seite 71: Maximales Patientengewicht (1Gtl)

    Pb ACCU 2 x 12 V / 1,2 Ah / Sicherung 15A. Sicherung 2x T1.6A L 250 V ANMERKUNG Auf Anfrage kann LINET® Krankenhausbetten mit elektrischen Spezifikationen liefern, die den regionalen Standards entsprechen (angepasste Spannungswerte, verschiedene Netzstecker). Lebensgefahr durch Stromschlag! ❖...

  • Seite 72: Elektromagnetische Verträglichkeit

    WARNUNG! Mobile RF-Kommunikationsgeräte (einschließlich der Endgeräte wie Antennenkabel und externe Antennen) sollten mindestens 30 cm (12 Zoll) entfernt von irgendeinem Teil des Bettes Eleganza 1 LE, darunter auch die vom Hersteller vorgegebenen Kabel, verwendet werden. Andernfalls könnte dies zu einer Beeinträchtigung der Funktionalität dieses Bettes führen.
  • Seite 73 Anweisungen des Herstellers – elektromagnetische Emissionen Emissionstest Erfüllung RF-Emissionen Gruppe 1 CISPR 11 RF-Emissionen Klasse B CISPR 11 Harmonische Emissionen Klasse A IEC 61000-3-2 Spannungsschwankungen / Flicker IEC 61000-3-3 Erfüllt Anweisungen des Herstellers – elektromagnetische Störanfälligkeit Immunitätstests Übereinstimmungspegel Elektrostatische Entladung (ESD) ±...
  • Seite 74 Tabelle 1 – IMMUNITÄT gegen drahtlose RF-Kommunikationsgeräte Immunitätstest- Testfrequenz Frequenzband Service Modulation Pegel (MHz) (MHz) Pulsmodulation 380 - 390 TETRA 400 18 Hz FM ± 5 kHz 430 - 470 GMRS 460, FRS 460 Abweichung 1 kHz Sinus Pulsmodulation 704 - 787 LTE Band 13, 17 217 Hz GSM 800/900, TETRA 800,...

Inhaltsverzeichnis