Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
Bosch Control Key K 20 RF Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Bosch Anleitungen
  4. Steuergeräte
  5. K20 RF
  6. Bedienungsanleitung
Bosch Control Key K 20 RF Bedienungsanleitung

Bosch Control Key K 20 RF Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Control Key K 20 RF:

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 21

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
K 20 RF
Control Key

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für Bosch Control Key K 20 RF

Inhaltszusammenfassung für Bosch Control Key K 20 RF

  • Seite 1 K 20 RF Control Key...
  • Seite 2 0010023411-001 0010023418-002 K 20 RF – 6721100533 (2024/08)
  • Seite 3 EasyControl app ANDROID APP ON play 0010025066-001 0010022982-002 K 20 RF – 6721100533 (2024/08)
  • Seite 4 0010022807-002 yellow 0010025067-001 K 20 RF – 6721100533 (2024/08)
  • Seite 5 LED red LED yellow LED yellow LED green LED off RESET Units K20 RF 12-23 1 W (1000 mW) f (RF) 868.3 … 869.5 [EU] (P= max. 10dBm) IP-class IP30 °C 0-50 g (lb) 38.6 (0.850) mm (inch) h = 65 (2.55) w = 65 (2.55) d = 15 (0.59) EMS 2...
  • Seite 6 The following text is in English for legal reasons. Der nachfolgende Text ist aus rechtlichen Gründen in Englisch. Le texte suivant est en anglais pour des raisons juridiques. Следващият текст е на английски език поради правни съображения. Následující text je z právních důvodů v angličtině. Følgende tekst er på...
  • Seite 7 Used Commercial Source Components Used Commercial Source Components This product contains software developed and licensed by SEGGER Software GmbH. List of used Open Source Components. This document contains a list of open source software (OSS) components used wit- hin the product under the terms of the respective licenses. The source code corre- sponding to the open source components is also provided along with the product wherever mandated by the respective OSS license The following open source software (OSS) components are included in this product:...
  • Seite 8 List of used Open Source Components. Name of OSS Version of Name and Version of More Information Component OSS Compo- License (License text nent can be found in Appen- dix below) ST Generated Unspecified BSD (Three Clause Li- Copyright © 2009 - cense) 2015 ARM LIMITED ...
  • Seite 9 Appendix - License text incl. Copyright information Appendix - License text incl. Copyright information Apache License 2.0 Apache License Version 2.0, January 2004 http://www.apache.org/licenses/ TERMS AND CONDITIONS FOR USE, REPRODUCTION, AND DISTRIBUTION 1. Definitions. "License" shall mean the terms and conditions for use, reproduction, and distributi- on as defined by Sections 1 through 9 of this document.
  • Seite 10 Appendix - License text incl. Copyright information that remain separable from, or merely link (or bind by name) to the interfaces of, the Work and Derivative Works thereof. "Contribution" shall mean any work of authorship, including the original version of the Work and any modifications or additions to that Work or Derivative Works the- reof, that is intentionally submitted to Licensor for inclusion in the Work by the copy- right owner or by an individual or Legal Entity authorized to submit on behalf of the...
  • Seite 11 Appendix - License text incl. Copyright information 4. Redistribution. You may reproduce and distribute copies of the Work or Derivative Works thereof in any medium, with or without modifications, and in Source or Object form, provided that You meet the following conditions: You must give any other recipients of the Work or Derivative Works a copy of this Li- cense;...
  • Seite 12 Appendix - License text incl. Copyright information nothing herein shall supersede or modify the terms of any separate license agree- ment you may have executed with Licensor regarding such Contributions. 6. Trademarks. This License does not grant permission to use the trade names, trademarks, service marks, or product names of the Licensor, except as required for reasonable and cus- tomary use in describing the origin of the Work and reproducing the content of the NOTICE file.
  • Seite 13 Appendix - License text incl. Copyright information BSD (Three Clause License) Copyright (c) <YEAR>, <OWNER> All rights reserved. Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met: Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer.
  • Seite 14 Appendix - License text incl. Copyright information EPL-1.0 License THE ACCOMPANYING PROGRAM IS PROVIDED UNDER THE TERMS OF THIS ECLIPSE PUBLIC LICENSE ("AGREEMENT"). ANY USE, REPRODUCTION OR DISTRI- BUTION OF THE PROGRAM CONSTITUTES RECIPIENT'S ACCEPTANCE OF THIS AGREEMENT. 1. DEFINITIONS "Contribution"...
  • Seite 15 Appendix - License text incl. Copyright information ents to make, use, sell, offer to sell, import and otherwise transfer the Contribution of such Contributor, if any, insource code and object code form. This patent license shall apply to the combination of the Contribution and the Program if, at the time the Contribution is added by the Contributor, such addi- tion of the Contribution causes such combination to be covered by the Licensed Patents.
  • Seite 16 Appendix - License text incl. Copyright information iv) states that source code for the Program is available from such Contributor, and informs licensees how to obtain it in a reasonable manner on or through a medium customarily used for software exchange. When the Program is made available in source code form: a) it must be made available under this Agreement;...
  • Seite 17 Appendix - License text incl. Copyright information Contributor would have to defend claims against the other Contributors related to those performance claims and warranties, and if a court requires any other Contributor to pay any damages as a result, the Commercial Contributor must pay those damages.
  • Seite 18 Appendix - License text incl. Copyright information All Recipient's rights under this Agreement shall terminate if it fails to comply with any of the material terms or conditions of this Agreement and does not cure such failure in a reasonable period of time after becoming aware of such noncom- pliance.
  • Seite 19 Appendix - License text incl. Copyright information • Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer. • Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution.
  • Seite 20 Appendix - License text incl. Copyright information 2. Redistributions in binary form, except as embedded into microcontroller or mi- croprocessor device manufactured by or for STMicroelectronics or a software update for such device, must reproduce any copyright notice provided with the binary code, this list of conditions, and the disclaimer set forth below as items 10 and 11, in documentation and/or other materials provided with the distribution.
  • Seite 21 ▶ Vor allen Arbeiten: Anlage allpolig spannungsfrei machen. Vereinfachte EU-Konformitätserklärung betreffend Funkanlagen Hiermit erklärt Bosch Thermotechnik GmbH, dass das in dieser Anleitung beschrie- bene Produkt K 20 RF mit Funktechnologie der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist im Internet verfügbar: www.bosch-homecomfortgroup.com.
  • Seite 22 ▶ Before starting any work: disconnect the system from the power supply across all phases. Simplified UK/EU Declaration of conformity regarding radio equipment Bosch Thermotechnik GmbH hereby declares, that the product K 20 RF described in these instructions complies with the Directive UK S.I. 2017/1206 (UK) 2014/53/EU. K 20 RF – 6721100533 (2024/08)
  • Seite 23 Appendix - License text incl. Copyright information You can request the complete text of the UK/EU Declaration of Conformity from the UK address indicated in this document. GB Importer Bosch Thermotechnology Ltd. Cotswold Way, Warndon Worcester WR4 9SW / UK Regulations...
  • Seite 24 You can find more information here: www.bosch-homecomfortgroup.com/en/company/legal-topics/weee/ [fr] Instructions importantes pour l’installation/le montage L’installation/le montage doit être effectué(e) par un spécialiste agréé pour les opé- rations concernées et dans le respect de la présente notice et des prescriptions applicables.
  • Seite 25 ▶ Avant tous les travaux : couper la tension sur tous les pôles de l’installation. Déclaration de conformité simplifiée relative aux installations radio Par la présente, Bosch Thermotechnik GmbH déclare que les produits K 20 RF avec technologie radio décrits dans cette notice sont conformes à la directive 2014/53/UE.
  • Seite 26 ▶ Преди всички работи: На всички полюси уредбата не трябва да бъде под напрежение. Опростена декларация за съответствие на ЕС за радиооборудване С настоящото Bosch Thermotechnik GmbH декларира, че описаният в това ръководство продукт K 20 RF с радиоувръзкао съответства на Директива 2014/ 53/ЕС.
  • Seite 27 ▶ Před započetím všech prací: vypněte kompletně napájení do zařízení. Zjednodušené prohlášení o shodě EU týkající se rádiových zařízení Tímto prohlašuje společnost Bosch Thermotechnik GmbH, že výrobek K 20 RF s rádiovou technologií popsaný v tomto návodu odpovídá směrnici 2014/53/EU. Úplný text prohlášení o shodě EU je k dispozici na internetu: www.bosch-homecomfortgroup.com.
  • Seite 28 ▶ Før arbejdet udføres: Afbryd anlægget, så det er spændingsløst på alle poler. Forenklet EU-overensstemmelseserklæring til radioanlæg Hermed erklærer Bosch Thermotechnik GmbH, at produktet K 20 RF med radiotek- nologi, der er beskrevet i denne vejledning, opfylder direktiv 2014/53/EU. EU-overensstemmelseserklæringens fulde tekst findes på internettet: www.bosch-homecomfortgroup.com.
  • Seite 29 ▶ Πριν από οποιαδήποτε εργασία: Αποσυνδέστε όλους τους πόλους της εγκατάστασης από το ρεύμα. Απλοποιημένη δήλωση συμμόρφωσης ΕΕ για ασύρματες εγκαταστάσεις Με το παρόν δηλώνει η Bosch Thermotechnik GmbH, ότι το προϊόν K 20 RF που περιγράφεται στις παρούσες οδηγίες ανταποκρίνεται στην ασύρματη τεχνολογία της οδηγίας 2014/53/EΕ.
  • Seite 30 ▶ Antes de todos los trabajos: eliminar la tensión en todos los polos de la instalación. Declaración de conformidad CE simplificada para instalaciones de radioemisión Mediante la presente, Bosch Thermotechnik GmbH declara que el producto K 20 RF, descrito en este manual, corresponde a la tecnología de radioemisión de la directiva 2014/53/CE.
  • Seite 31 ▶ Enne kõigi tööde alustamist: muuta seadme kõik faasid pingevabaks. Lihtsustatud EÜ vastavusdeklaratsioon raadioseadmete kohta Käesolevaga deklareerib Bosch Thermotechnik GmbH, et selles juhendis kirjeldatav toode on kooskõlas K 20 RF direktiivi 2014/53/EL kohase raadiotehnoloogiaga. EÜ vastavusdeklaratsiooni terviktekst on saadaval internetis: www.bosch-homecomfortgroup.com.
  • Seite 32 ▶ Noudata laitekomponenttien, lisätarvikkeiden ja varaosien asianomaisia ohjeita. ▶ Tee laitteisto kaikista navoistaan jännitteettömäksi ennen töiden aloittamista. Radiolaitteita koskeva yksinkertaistettu EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus Täten Bosch Thermotechnik GmbH vakuuttaa, että tässä ohjeessa kuvattu tuote K 20 RF vastaa direktiivin 2014/53/EU mukaista radiolaiteteknologiaa. EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen täydellinen teksti löytyy Internetistä, ks.: www.bosch-homecomfortgroup.com.
  • Seite 33 ▶ Prije svih radova: svepolno isključite iz napona. Pojednostavljena EU-izjava o sukladnosti u vezi s radijskom opremom Ovime Bosch Thermotechnik GmbH izjavljuje da je proizvod K 20 RF s radijskom tehnologijom koji je opisan u ovom uputstvu u skladu s Direktivom 2014/53/EU.
  • Seite 34 ▶ Minden munkavégzés előtt: az elektromos berendezést minden pólusán kapcsolja feszültségmentes állapotra. Egyszerűsített EU megfelelőségi nyilatkozat rádiótechnológiás berendezésekhez A Bosch Thermotechnik GmbH ezennel kijelenti, hogy az ebben az utasításban ismertetett rádiótechnológiás termék K 20 RF megfelel a 2014/53/EU irányelv követelményeinek. Az EU megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege az Interneten elérhető: www.bosch- homecomfortgroup.com.
  • Seite 35 Önnel kapcsolatban álló hulladék-ártalmatlanító vállalathoz vagy ahhoz a kereskedőhöz, akitől a terméket vásárolta. További információkat itt találhat: www.bosch-homecomfortgroup.com/en/company/legal-topics/weee/ [it] Avvertenze importanti per l'installazione/il montaggio L'installazione/il montaggio deve aver luogo ad opera di una ditta specializzata ed autorizzata in osservanza di queste istruzioni e delle direttive vigenti.
  • Seite 36 ▶ Prieš pradėdami bet kokius darbus: atjunkite įrenginio visų fazių srovę. Supaprastinta ES atitikties deklaracija, susijusi radijo ryšio įranga Bosch Thermotechnik GmbH patvirtina, kad šioje instrukcijoje aprašytas gaminys K 20 RF su radijo ryšio įranga atitinka 2014/53/ES direktyvos reikalavimus. Visas ES atitikties deklaracijos tekstas pateiktas internete: www.bosch-homecomfortgroup.com.
  • Seite 37 ▶ Pirms jebkādu darbu uzsākšanas: izslēdziet iekārtas strāvas padevi visiem poliem. Vienkāršota ES atbilstības deklarācija radioiekārtām Ar šo Bosch Thermotechnik GmbH apliecina, ka šajā instrukcijā aprakstītais izstrādājums K 20 RF ar radiotehniku atbilst Direktīvas 2014/53/ES prasībām. ES atbilstības deklarācijas pilns teksts pieejams internetā: www.bosch-homecomfortgroup.com.
  • Seite 38 ▶ Voor alle werkzaamheden: alle spanningsvoerende delen spanningsloos maken (alle fasen!). Vereenvoudigde conformiteitsverklaring betreffende radiografische installaties Hierbij verklaart Bosch Thermotechnik GmbH, dat het in deze instructie genoemde product K 20 RF met radiografische technologie aan de richtlijn 2014/53/EU vol- doet. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring is via internet beschikbaar: www.bosch-homecomfortgroup.com.
  • Seite 39 ▶ Voor alle werkzaamheden: installatie over alle polen spanningsloos schakelen. Vereenvoudigde conformiteitsverklaring betreffende radiografische installaties Hierbij verklaart Bosch Thermotechnik GmbH, dat het in deze instructie genoemde product K 20 RF met radiografische technologie aan de richtlijn 2014/53/EU voldoet. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring is via internet beschikbaar: www.bosch-homecomfortgroup.com.
  • Seite 40 Hier vindt u meer informatie: www.bosch-homecomfortgroup.com/en/company/legal-topics/weee/ [no] Viktig informasjon om installasjon/montering Installasjonen/monteringen skal gjennomføres av autoriserte installatører, og instal- lasjonsanvisningen samt gjeldende forskrifter skal følges.
  • Seite 41 ▶ Przed przystąpieniem do wykonywania wszelkich prac: odłączyć instalację od zasilania sieciowego (wszystkie bieguny). Skrócona deklaracja zgodności UE dot. urządzeń radiowych Bosch Thermotechnik GmbH oświadcza niniejszym, że wyrób K 20 RF technologii radiowej opisany w tej instrukcji jest zgodny z dyrektywą 2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE dostępny jest w internecie: www.bosch-homecomfortgroup.com.
  • Seite 42 Declaração de conformidade UE simplificada relativamente a equipamentos de rádio A Bosch Thermotechnik GmbH declara que o produto descrito neste manual K 20 RF corresponde à tecnologia de rádio da diretiva 2014/53/UE. O texto completo da declaração de conformidade UE encontra-se disponível na internet: www.bosch-homecomfortgroup.com.
  • Seite 43 ▶ Anterior tuturor lucrărilor: decuplaţi instalaţia de la alimentarea cu tensiune la toţi polii. Declarație UE de conformitate simplificată privind echipamentele radio Prin prezenta, Bosch Thermotechnik GmbH declară faptul că produsul K 20 RF prezentat în prezentele instrucțiuni corespunde tehnologiei echipamentelor radio prezentate în directiva 2014/53/UE.
  • Seite 44 și electronice, adresați-vă autorităților locale competente, firmelor de eliminare a deșeurilor sau comerciantului de la care ați achiziționat produsul. Pentru informații suplimentare, accesați: www.bosch-homecomfortgroup.com/en/company/legal-topics/weee/ [ru] Важные указания по подключению/монтажу Подключение/монтаж должны выполнять только специалисты, имеющие допуск к выполнению таких работ, при соблюдении требований этой...
  • Seite 45 ▶ Pred začiatkom všetkých prác: Odpojte všetky póly el. napájania zariadenia. Zjednodušené vyhlásenie EÚ o zhode týkajúce sa rádiových zariadení Týmto spoločnosť Bosch Thermotechnik GmbH vyhlasuje, že produkt K 20 RF s rádiovou technikou popísaný v tomto návode zodpovedá smernici 2014/53/EÚ. Úplný text vyhlásenia EÚ o zhode je k dispozícii na internete: www.bosch-homecomfortgroup.com.
  • Seite 46 ▶ Pred vsemi deli: izklopite napravo iz vseh polov. Poenostavljena ES-Izjava o skladnosti v zvezi z radijskimi napravami S to izjavo Bosch Thermotechnik GmbH potrjuje, da proizvod K 20 RF z radijsko tehnologijo, opisan v teh navodilih, ustreza zahtevam Direktive 2014/53/EU. Popolno besedilo ES-Izjave o skladnosti je na voljo na spletnem naslovu: www.bosch-homecomfortgroup.com.
  • Seite 47 Več informacij najdete na naslednji povezavi: www.bosch-homecomfortgroup.com/en/company/legal-topics/weee/ [sr] Važna uputstva za ugradnju i montažu Ovu instalaciju/montažu moraju da obave stručna lica koja su ovlašćena za obavljanje takvih radova u skladu sa ovim uputstvom i važećim propisima.
  • Seite 48 ▶ Före alla arbeten ska anläggningen försättas i spänningsfritt tillstånd. Förenklad EU-konformitetsförklaring gällande radioutrustning Härmed intygar Bosch Thermotechnik GmbH att produkten K 20 RF med radiout- rustning som beskrivs i denna handbok överensstämmer med direktiv 2014/53/EU. EU-konformitetsförklaringen i sin helhet finns tillgänglig på nätet: www.bosch-homecomfortgroup.com.
  • Seite 49 ▶ Tesisat parçalarına, aksesuarlara ve yedek parçalara ait talimatları dikkate alın. ▶ Çalışmaya başlamadan önce: Enerji beslemesinin tüm kutuplarını ayırarak tesisatın enerji beslemesini kesin. Bosch Termoteknik Isıtma ve Klima Sanayi Ticaret Anonim Şirketi Merkez: Organize Sanayi Bölgesi - 45030 Manisa İrtibat Adresi: Aydınevler Mahallesi İnönü Caddesi No:20 Küçükyalı...
  • Seite 50 ▶ Перед здійсненням будь-яких робіт: знеструмити установку на всіх полюсах. Спрощений сертифікат відповідності щодо радіотехніки Таким чином, Bosch Thermotechnik GmbH заявляє, що K 20 RF з бездротовою технологією, описаний у цьому посібнику, відповідає Директиві «Технiчного регламенту радiообладанання, № 355 від 24.05.2017» (TR RED).
  • Seite 51 Appendix - License text incl. Copyright information Повний текст документу про відповідність продукції доступний на веб-сайті: www.bosch-homecomfortgroup.com. Електричні та електронні старі прилади Цей символ означає, що виріб забороняється утилізувати разом із іншими відходами. Його необхідно передати для обробки, збирання, переробки та утилізації до пункту прийому сміття.
  • Seite 52 Original Quality by Bosch Thermotechnik GmbH Sophienstrasse 30-32 35576 Wetzlar, Germany...