Isotta SC4709 Montageanleitung Seite 3

1
IT / Rimuovere le 4 viti evidenziate in rosso, le 2 aste di plastica indicate dalla freccia rossa (non saranno
riutilizzate) e il parabrezza originale.
EN / Remove the 4 screws highlighted in red, the 2 plastic rods indicated by the red arrow (they will not
be reused), and the original windshield.
FR / Retirer les 4 vis indiquées en rouge, les 2 tiges en plastique signalées par la flèche rouge (elles ne
seront pas réutilisées), ainsi que le pare-brise d'origine.
ES / Retire los 4 tornillos marcados en rojo, las 2 varillas de plástico indicadas por la flecha roja (no se
reutilizarán) y el parabrisas original.
DE / Entfernen Sie die 4 rot markierten Schrauben, die 2 Kunststoffstangen, die durch den roten Pfeil
angezeigt werden (sie werden nicht wiederverwendet), sowie die originale Windschutzscheibe.
2
IT / Montare il parabrezza Isotta utilizzando il kit di montaggio in dotazione, inserendo le viti nei punti
contrassegnati in verde.
EN / Install the Isotta windshield using the supplied mounting kit, inserting the screws into the areas
marked in green.
FR / Installer le pare-brise Isotta à l'aide du kit de montage fourni, en insérant les vis dans les zones
indiquées en vert.
ES / Instale el parabrisas Isotta utilizando el kit de montaje suministrado, colocando los tornillos en las
zonas marcadas en verde.
DE / Montieren Sie die Isotta-Windschutzscheibe mit dem mitgelieferten Montageset, und setzen Sie
die Schrauben in die grün markierten Bereiche ein.
3 3