Isotta SC1813 Montageanleitung
Windschutzscheibe honda gb350s
tempo m. 20-25
HAI BISOGNO DI / YOU NEED / TU AS BESOIN DE / NECESITAS / DU BRAUCHST
IT/ brugola del 6 e del 5
EN/ 6 mm and 5 mm Allen key
IT/ cacciavite testa a croce
FR/ Clé Allen de 6 mm et de 5 mm
EN/ Phillips screwdriver
ES/ Llave Allen de 6 mm y de 5
FR/ Tournevis cruciforme
mm
ES/ Destornillador de cruz
DE/ Inbusschlüssel 6 mm und 5
mm
DE/ Kreuzschlitzschraubendreher
COMPONENTI / COMPONENTS / COMPOSANTS / COMPONENTES / KOMPONENTEN
COMPONENTS
A
Staffe ferro 3mm
B
Viti T.C. 8x50 nero
C
Viti T.C. 8x30 nero
D
Rondelle 8x20 nero
E
Dist. Plast. H9 F8 D20
F
Dist. Ferro H15 F8 D16
G
Kit porta telefono
H
Gommini ammortizzanti
I
Funghetti Parabrezza
L
Viti 4,8 x22 Autofilettanti
M
Dadi Quadri Plastica
Parabrezza / Windishield / Pare-brise / Parabrisas / Windschutzscheibe
Art: n° SC1813 - SC1814 - SC1815 / HONDA GB350S
IT/ Nota: tutte le viti devono essere serrate con una coppia di 3 Nm, salvo diversa indicazione.
EN/ Note: all screws must be tightened to a torque of 3 Nm unless otherwise specified.
FR/ Remarque : toutes les vis doivent être serrées avec un couple de 3 Nm, sauf indication contraire.
ES/ Nota: todos los tornillos deben apretarse con un par de 3 Nm, salvo que se indique lo contrario.
DE/ Hinweis: Alle Schrauben sind mit einem Anzugsdrehmoment von 3 Nm anzuziehen, sofern nicht anders
angegeben.
LEGENDA:
Avvitare / screw in / visser dans / atornille en / schraube ein
Svitare / unscrew / dévisser dans / desatornille en / herausschraube
Q
2
2
2
4
2
2
1
4
4
4
4
1
Verwandte Anleitungen für Isotta SC1813
Inhaltszusammenfassung für Isotta SC1813
- Seite 1 Parabrezza / Windishield / Pare-brise / Parabrisas / Windschutzscheibe Art: n° SC1813 - SC1814 - SC1815 / HONDA GB350S tempo m. 20-25 HAI BISOGNO DI / YOU NEED / TU AS BESOIN DE / NECESITAS / DU BRAUCHST IT/ brugola del 6 e del 5 IT/ Nota: tutte le viti devono essere serrate con una coppia di 3 Nm, salvo diversa indicazione.
- Seite 2 Avvertenze/Warnings/Avertissements/Advertencias/Warnungen IT/ Il rispetto delle normative locali è responsabilità dell'acquirente, quindi ti invitiamo a verificarle prima di utilizzare il prodotto. Per garantire la validità della garanzia, è importante seguire attentamente le istruzioni di montaggio fornite. RC Motor Projects non può essere ritenuta responsabile per eventuali problemi derivanti da un uso improprio o da un montaggio non corretto.
- Seite 3 IT / Per installare il nostro cupolino, è necessario fissare queste due staffe utilizzando quattro viti: due IT /Le viti inferiori, lato destro e sinistro, da rimuovere per il montaggio delle staffe sono evidenziate in verde. Attenzione: non devono essere assolutamente svitate contemporaneamente, poiché...
- Seite 4 IT / Rimuovere la vite evidenziata in rosso, posizionata sulla forcella. Nel riquadro ovale è visibile, in vista IT / Ora rimuovere la vite inferiore del faro, sullo stesso lato della vite superiore precedentemente dall’alto, la posizione esatta della vite da rimuovere, indicata dalla freccia rossa. rimossa contrassegnata in rosso.
- Seite 5 IT / La staffa va montata utilizzando i fori lasciati liberi dalle viti rimosse. Posizionare la staffa in sede e fissarla con le IT / La staffa va montata utilizzando i fori lasciati liberi dalle viti rimosse. Posizionare la staffa in sede e sue viti in dotazione.
- Seite 6 IT / Procedere con il montaggio, se non già effettuato, del kit di supporto per il porta telefono. Il IT / Dopo aver montato correttamente le due staffe, si procede al fissaggio del nostro cupolino supporto porta telefono non è incluso nel kit. Il kit è contrassegnato in verde ed è fissato con una vite. utilizzando il kit di fissaggio in dotazione, posizionandolo in corrispondenza dei quattro fori contrassegnati in verde.
- Seite 7 IT / Fissare il cupolino avvitando le viti nei quattro punti contrassegnati in verde, utilizzando l’apposito IT / Eseguire la medesima operazione anche per il parabrezza. Il kit in dotazione è lo stesso e le kit in dotazione. operazioni di montaggio sono identiche per entrambi i prodotti. EN / Secure the windshield by screwing the screws into the four points highlighted in green, using the EN / Carry out the same operation for the windshield as well.