Isotta R1200 Anleitung

Grazie per aver acquistato il nostro prodotto!
1. Rimuovete il parabrezza originale svitando le
viti dal supporto di plastica del parabrezza come
mostrato nelle figure A +B.
2. Rimuovete gli attacchi di plastica dal parabrezza
originale rimuovendo le 4 viti come mostrato in
figura C.
3. Quindi montate gli attacchi di plastica al nuovo
parabrezza.
4. Montate il nuovo parabrezza alla moto ( figura A
+B).
5. Assicuratevi che 2 supporti sono messe bene in
posizione (figura D). Ricontrollate tutte i fissaggi
prima di mettervi in moto.
Copyright by RS Motorcycle Solutions ®
Vi informiamo che tutti i nostri prodotti vengono lavorati secondo tecnologie CNC
e LASER, permettendo la massima precisione nella realizzazione del prodotto.
Eventuali differenze riscontrate durante il montaggio del prodotto sono probabilmente
da imputarsi a intolleranze relative al veicolo. In questo caso non si garantisce un
montaggio perfetto.
RS Motorcycle Solutions
www.rs-motorcyclesolutions.de
Isotta S.r.l | BMW BMW R1200 LC GS & LC ADV|Windschild|Parabrezza|Windshield|No.: SC1058
Vielen Dank für den Erwerb unseres Produktes!
1. Lösen Sie die beiden Schrauben Innen am
Scheibenhalter wie in Bild A + B beschrieben
und nehmen Sie die Scheibe ab.
2. Lösen Sie nun die 4 Schrauben wie in Bild C
beschrieben und entfernen die Scheibenhal-
terungen von Ihrer alten Scheibe.
3. Nehmen Sie nun die neue Scheibe und mon-
tieren Sie die Scheibenhalter an Ihre neue
Scheibe. Die aüßeren Halter werden nun Sei-
tenverkehrt montiert (Bild E)! Bei Windschil-
dern mit Gummitüllen müssen diese nicht in
die neue Scheibe eingesetzt werden.
4. Montieren Sie nun Ihre neue Scheibe (Bild
A+B) an das Motorrad. Achten Sie bitte auf
den richtigen Sitz der beiden Scheibenhalte-
rungen (Bild D).
5. Überprüfen Sie vor Fahrtantritt nochmals alle
Verschraubungen.
Copyright by RS Motorcycle Solutions ®
Diese Anleitung ist nach besten Wissen und Gewissen verfasst worden. Ein
juristischer Anspruch auf Richtigkeit besteht nicht. Für fahrzeugspezifische
Toleranzen kann unsererseits keine Gewährleitung übernommen werden. Wenn
Sie Schwierigkeiten mit dem Anbau dieses Artikels haben, wenden Sie sich bitte
an die Werkstatt Ihres Vertrauens. Bei fehlerhaft montierten Teilen übernehmen
wir keine Haftung für dadurch resultierende Schäden an Sachgegenständen
oder Personen!
Thank you for purchasing our products!
1. Loosen the 2 bolts from the screen support
and remove the screen (fig. A+B).
2. Remove the plastic brackets from the original
screen. To do so, remove the 4 bolts as shown
in figure C.
3. Install the plastic brackets on your new screen
using the 4 original bolts. The rubber grom-
mets from the old windshield do not need to
be inserted into the new windshield.
4. Mount the new screen on you motorcycle.
Please take care that the brackets are posi-
tioned well (fig. D).
5. Double check that all bolts are tighten before
riding.
Copyright by RS Motorcycle Solutions ®
These manuals are written on our current state of knowledge. Legal right on the
accuracy of the provided information is excluded. Please note that we can't war-
ranty vehicle specific tolerances. If you have any doubt ragarding the installation
of this part, please contact your local workshop.
In case of incorrectly fitted parts we do not accept liability for material damage
and persons.