Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Verwandte Anleitungen für C-Pen READER 3
Inhaltszusammenfassung für C-Pen READER 3
- Seite 1 READER 3 USER GUIDE EMPOWERING PEOPLE...
- Seite 2 Reader 3 is a reading assistant for language learners. It uses built-in translation features to improve vocabulary acquisition and comprehension. Pick up the Reader 3 if you need a study assistant, help in your classroom, or easily accessible support for language development.
- Seite 3 Setup Wi-Fi • Left/Right-handed Reader 3 can be used offline but includes additional features and options when used with Wi-Fi. You can change these selections at any time. Once the device is on, you will reach the start-up menu. Use the 4-way navigation or touch screen to explore and choose a feature to use.
- Seite 4 Buttons and Connectors Touchscreen: The device’s display is a touchscreen that you can use to navigate the applications and features of the Reader 3. Speaker: Used when text is read out loud. Muted when headphones are connected.
- Seite 5 12. Scanning Window: Frames the text to be scanned. How to scan Hold the Reader 3 at a 70° angle. Do not press any buttons during a scan. When the Scan Trigger touches the reading material and lights up the end of the pen, start moving the pen along the text line at a steady pace.
- Seite 6 Reader Scan a word, line of text or paragraph and have the text read aloud to you. Reader 3 can be set to read text automatically when scanned, in multiple languages, or just read text on the screen when you press the OK button, as many times as you like.
- Seite 7 or phrase then use the navigation buttons or touchscreen to select the word you wish to define. The definition will appear on the screen as it would in a dictionary. When connected online, you can scan in all available languages and even use your voice input to receive definitions.
- Seite 8 Reader 3’s internal memory. The text file can be accessed in the Library and stored files can be uploaded to a computer if Reader 3 is connected via USB. It is possible to open a text file and have the content read aloud —...
- Seite 9 • Keyboard In this mode, Reader 3 doubles as a keyboard. Anything you scan with Reader 3 is directly and automatically input to any text field where the text cursor is positioned. It is thus possible to scan text directly to text editors, like MS Word, Google Docs and others, and spreadsheets.
- Seite 10 Bienvenue dans le guide utilisateur du C-Pen Reader 3 ! Reader 3 est un dispositif d’assistance à la lecture pour les personnes qui apprennent des langues. Il utilise des fonc- tions de traduction intégrées pour améliorer l’acquisition de vocabulaire et la compréhension. Utilisez le Reader 3 si vous avez besoin d’un assistant aux études, d’aide en classe, ou...
- Seite 11 Configuration du Wi-Fi • Utilisation droitière/gauchère Le Reader 3 peut être utilisé hors ligne, mais inclut des options et fonctionnalités supplémentaires avec une connexion Wi-Fi. Vous pouvez modifier ces sélections à tout moment. Vous pouvez lancer un nouvel assistant de configuration à tout...
- Seite 12 Une fois l’appareil allumé, le menu de démarrage apparaît. Utilisez la navigation à 4 directions ou l’écran tactile pour explorer et choisir la fonctionnalité à utiliser. Au niveau du menu principal, le bouton MENU ouvre les paramètres rapides et les informations de statut. Cette section contient des raccourcis vers le Bluetooth et le Wi-Fi ainsi que d’autres informations sur l’heure, la date et l’état de la batterie.
- Seite 13 Écran tactile : l’affichage de l’appareil est un écran tactile permettant d’accéder aux applications et aux fonctionnalités du Reader 3. Haut-parleur : utilisé quand le texte est lu à voix haute. Silencieux quand des écouteurs sont connectés. Allumé/éteint : appuyez et maintenez pendant 3 secondes pour allumer le stylo.
- Seite 14 Comment scanner Maintenez le Reader 3 à un angle de 70 °. N’appuyez sur aucun bouton pendant un scan. Quand le déclencheur de scan touche le texte et le bout du stylo s’illumine, commencez à déplacer le stylo le long de la ligne de texte à un rythme régulier.
- Seite 15 voulez. Quand vous écoutez le texte, vous pouvez mettre la lecture en pause en appuyant sur le bouton OK. Utilisez les boutons de navigation pour sélectionner le point de départ, puis appuyez sur le bouton OK et écoutez. Quand un mot spécifique est sélectionné (appuyez sur le mot sur l’écran), maintenez le bouton OK pour l’agrandir et le faire lire à...
- Seite 16 Vous pouvez accéder au fichier texte dans la Bibliothèque, et les fichiers enregistrés peuvent être téléversés sur un ordinateur si le Reader 3 est connecté par USB. Il est possible d’ouvrir un fichier texte et d’écouter le contenu lu à voix haute,...
- Seite 17 Sélectionnez l’une des trois options : • Disque USB Dans ce mode, le Reader 3 devient un disque portable. Vous pouvez accéder aux fichiers enregistrés dans la Bibliothèque ou les télécharger, exporter les fichiers enregistrés vers ou les importer depuis Connect Desktop ou utiliser le Reader 3 en tant que disque externe portable.
- Seite 18 Dans ce mode, il est important que le clavier du système de l’ordinateur (par ex. MAC OSX et Windows) soit défini sur la même langue que le Reader 3. • Charge Quand le mode Charge est sélectionné, la batterie du Reader 3 charge.
- Seite 19 ¡Te damos la bienvenida a la Guía de usuario de Reader 3 de C-Pen! Reader 3 es una asistente de lectura para quienes aprenden idiomas. Utiliza funciones de traducción integrada para mejorar el aprendizaje y la comprensión de vocabulario. Utiliza el Reader 3 si necesitas un asistente para estudiar, ayuda en clase o una asistencia fácilmente accesible para...
- Seite 20 Configuración de wifi • Zurdo/Diestro Reader 3 se puede utilizar sin conexión, pero incluye funciones y opciones adicionales cuando se usa con una conexión wifi. Puedes cambiar estas selecciones en cualquier momento. Puedes activar otro asistente de configuración en cualquier...
- Seite 21 También puedes conectar unos auriculares mediante USB o Bluetooth para escuchar mejor en un entorno ruidoso. Botones y conectores Pantalla táctil: El dispositivo cuenta con una pantalla táctil que puedes usar para navegar por las aplicaciones y funciones del Reader 3.
- Seite 22 Altavoz: Se utiliza cuando el texto se lee en voz alta. Silenciado cuando están conectados los auriculares. Encendido/Apagado: Pulsa y mantén pulsado el botón durante 3 segundos para encender. Para apagar, mantén el botón pulsado durante 3 segundos hasta que aparece un mensaje y seleccionas Sí...
- Seite 23 Cómo escanear Sostén el Reader 3 a un ángulo de 70°. No pulses ningún botón durante un escaneo. Cuando el Activador de escaneo toque el material de lectura y encienda la punta del lápiz, empieza a mover el lápiz por la línea del texto a un ritmo constante.
- Seite 24 navegación para seleccionar el punto de partida, luego pulsa el botón OK y escucha. Cuando se selecciona una palabra específica (toca la palabra en pantalla), pulsa y mantén pulsado el botón OK para acercarla en pantalla y que se lea en voz alta. También puedes seleccionar una palabra para buscarla rápidamente en más de 40 idiomas cuando estás conectado en línea.
- Seite 25 Se puede acceder al archivo de texto en la Biblioteca, y los archivos guardados se pueden subir a un ordenador si se conecta Reader 3 a través de USB. Es posible abrir un archivo de texto y que el contenido se lea en voz alta, como en la función Lector.
- Seite 26 La práctica incluye ejercicios de vocabulario, pronunciación, explicaciones de palabras, práctica de traducción y mucho más. Conectividad mediante USB Cuando el Reader 3 está conectado a un ordenador puedes usar dos funciones adicionales. Selecciona una de las tres opciones: •...
- Seite 27 • Carga Cuando se selecciona Carga, el Reader 3 carga su batería. Esta modalidad no tiene opciones ni ajustes. Para más información, consulta www.cpen.com/products/c-pen-reader-3 Especificación técnica Consulta www.cpen.com para ver información sobre los idiomas admitidos, actualización de versiones, batería, etc.
- Seite 28 Grazie per aver consultato la guida utente di C-Pen Reader 3! Reader 3 è uno strumento di ausilio alla lettura rivolto a chi sta apprendendo una lingua. Grazie alle funzionalità di traduzione integrate, favorisce la comprensione e l’acquisizione di nuovi vocaboli. Scegli il modello Reader 3...
- Seite 29 • Configurazione Wi-Fi • Mano destra/sinistra Il dispositivo Reader 3 può essere utilizzato offline, ma include funzionalità e opzioni aggiuntive accessibili con una connessione Wi-Fi. Puoi modificare le impostazioni selezionate in qualsiasi momento. In qualsiasi momento, puoi attivare una nuova configurazione guidata dalle impostazioni.
- Seite 30 Puoi inoltre collegare le cuffie via USB o Bluetooth per ascoltare meglio in ambienti rumorosi. Pulsanti e connettori Touchscreen: il display del dispositivo è un touchscreen da cui puoi accedere a tutte le applicazioni e funzionalità di Reader 3.
- Seite 31 Altoparlante: serve per la lettura del testo a voce alta. Si disattiva quando sono collegate le cuffie. Alimentazione On/Off: tieni premuto 3 secondi per accendere. Per spegnere il dispositivo, tieni premuto per altri 3 secondi. Quando compare la conferma di spegnimento, seleziona «Sì»...
- Seite 32 Come scansionare Impugna Reader 3 a un’inclinazione di 70°. Non premere accidentalmente i tasti durante la scansione. Posiziona l’attiva-scanner a contatto con il materiale da leggere. La spia all’estremità della penna si illuminerà. Ora puoi iniziare a far scorrere la penna sulle righe di testo con movimento uniforme.
- Seite 33 Seleziona una specifica parola, quindi tieni premuto il pulsante OK per ingrandirla e farla leggere a voce alta dal dispositivo. Quando il dispositivo è online, puoi anche selezionare la parola per eseguire una ricerca rapida e accedere a varie altre funzionalità. Definizioni Per le lingue archiviate localmente sul dispositivo, puoi accedere alle definizioni delle parole offline.
- Seite 34 Reader 3. Potrai accedere al file di testo da Libreria. Puoi anche caricare i file salvati su un computer connettendolo a Reader 3 via USB. Puoi aprire un file di testo e ascoltarlo con la sintesi vocale, proprio come in modalità...
- Seite 35 Collegamento USB Collegando Reader 3 a un computer, si può accedere ad alcune funzionalità aggiuntive. Seleziona una delle seguenti tre opzioni: • Archivio USB In questa modalità Reader 3 funziona come una memoria di archiviazione portatile. Potrai accedere ai file di testo salvati in Libreria e scaricarli, esportare i file salvati da e verso l’app...
- Seite 36 Reader 3 ist ein Leseassistent für Sprachenlernende. Es nutzt integrierte Übersetzungsfunktionen, um den Wortschatzerwerb und das Verständnis zu verbessern. Holen Sie sich das Reader 3, wenn Sie einen Lernassistenten, Hilfe in Ihrem Klassenzimmer oder leicht zugängliche Unterstützung für die Sprachentwicklung benötigen.
- Seite 37 • WLAN einrichten • Links-/Rechtshänder Reader 3 kann offline verwendet werden, bietet aber zusätzliche Funktionen und Optionen, wenn es mit WLAN verwendet wird. Sie können diese Auswahlen jederzeit ändern. Sie können jederzeit einen weiteren Einrichtungsassistenten starten, indem Sie zu den...
- Seite 38 Sobald das Gerät eingeschaltet ist, gelangen Sie in das Startmenü. Verwenden Sie die 4-Wege-Navigation oder den Touchscreen, um eine Funktion auszuwählen und zu nutzen. Wenn Sie sich auf der Hauptmenü-Ebene befinden, können Sie mit der Taste „MENÜ“ die Schnelleinstellungen und Statusinformationen aufrufen.
- Seite 39 Touchscreen: Das Display des Geräts ist ein Touchscreen, mit dem Sie durch die Funktionen des Reader 3 navigieren können. Lautsprecher: Wird verwendet, wenn der Text laut vorgelesen wird. Stummgeschaltet, wenn ein Kopfhörer angeschlossen ist. Ein/Aus: Sekunden lang gedrückt halten, um das Gerät einzuschalten.
- Seite 40 12. Scan-Fenster: Rahmt den zu scannenden Text ein. So wird gescannt Halten Sie den Reader 3 in einem Winkel von 70°. Drücken Sie während des Scans keine Tasten. Wenn der Scan-Auslöser das Lesematerial berührt und das Ende des Stifts aufleuchtet, beginnen Sie, den Stift in gleichmäßigem Tempo entlang der...
- Seite 41 Reader Scannen Sie ein Wort, eine Textzeile oder einen Absatz und lassen Sie sich den Text vorlesen. Reader 3 kann so eingestellt werden, dass der Text beim Scannen automatisch vorgelesen wird, und zwar in mehreren Sprachen, oder dass der Text nur auf dem Bildschirm vorgelesen wird, wenn Sie die Taste „OK“...
- Seite 42 Übersetzen Übersetzen Sie Wörter zwischen Englisch und 4 anderen Sprachen (Französisch, Spanisch, Italienisch und Deutsch) hin und her, ohne WLAN zu benötigen. Scannen Sie über 40 Sprachen in mehr als tausend verschiedenen Kombinationen, wenn Sie Online-Übersetzungen verwenden. Für dieses Gerät gibt es drei Übersetzungsmodi: Wort-Übersetzung.
- Seite 43 Sie eine Reihe zusätzlicher Funktionen. Wählen Sie eine von drei Optionen: • USB-Speicher In diesem Modus wird Reader 3 zu einer tragbaren Festplatte. Sie können auf in der Bibliothek gespeicherte Textdateien zugreifen oder sie herunterladen, sie aus der App „Connect...
- Seite 44 Texteditoren wie MS Word, Google Doc und andere sowie in Tabellenkalkulationen zu scannen. In diesem Modus ist es wichtig, dass die Tastatur des Computersystems (z. B. MAC OSX und Windows) auf die gleiche Sprache wie das Reader 3 eingestellt ist. •...