Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
C-Pen ExamReader Anleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. C-Pen Anleitungen
  4. Scanner
  5. ExamReader
  6. Anleitung

C-Pen ExamReader Anleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für ExamReader:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 19

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Quick Start Guide

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für C-Pen ExamReader

Inhaltszusammenfassung für C-Pen ExamReader

  • Seite 1 Quick Start Guide...
  • Seite 2 Congratula�ons to your new ExamReader (TM) ExamReader is designed with the purpose of being a reading assistant and the objec�ve is to make you an independent reader. Whether you need to read ques�on in an exam, do your homework, or simply want read your favourite novel, we hope reading becomes less challangeing and more enjoyable.
  • Seite 3 C������ �� ��� • ExamReader, carry case, USB cable, earphones, this guide, ba�ery maintenance leaflet. B������ ��� ���������� 1. Power On/Off & Back bu�on: Press 3 seconds to power device on or off. Press briefly to use as cancel func�on in the user interface 2.
  • Seite 4 5. Screen: The device’s display screen. 6. Mic: Used when text is read out loud. Muted when headphones are connected. 7. Speaker: Used to record voice memo. 8. Menu bu�on: Press this bu�on to display con- text menu (similar to right mouse click on PC). 9.
  • Seite 5 Talking Menu (reads menu out loud) Menu language (user interface language) Scan language (language of text to scan) Reading accent (some languages supports more than one accent) Left/Right handed (hand holding the pen) Press OK button (#2 in Buttons and Connectors section) to confirm selection and move to next setting in wizard.
  • Seite 6 nibs in the front end. Scanning start and stop points are aligned with the edge of the transparent window. When the Scan Trigger gets in touch with the paper, the scan light lits up. Start moving the pen straight along the text line at a steady pace, avoid stops, do not rotate the pen, and keep the text line in between the nibs.
  • Seite 7 good op�on if only scanning occassional words or phrases. Append is a be�er op�on if you want to listen to mul�ple lines or full paragraphs. A��� R��� - controls if to read out every new scan automa�cally or manually. If set to Off, you need to press the OK bu�on to listen to the latest scan.
  • Seite 8 >1 second to see and listen to the high- lighted word. T�������� ������������� Refer to the online guide for informa�on about supported languages, upgradability, ba�ery, etc. B������ ����������� ��� ����������� For first �me use, ExamReader may be used without prior charge of ba�ery.
  • Seite 9 Ba�ery capacity deteriorates over �me. To op�mize ba�ery life �me: • This type of ba�ery does not have “memory”. Best charge strategy is to top it up on regular basis from e.g. 20-50% to 90-95%. • Do not expose the ba�ery to heat (above 30°C) longer than necessary.
  • Seite 10 Toutes nos félicita�ons pour votre nouvel ExamReader (TM) L'objec�f derrière la concep�on d'ExamReader est de vous proposer un assistant de lecture et de faire de vous un lecteur autonome. Si vous avez besoin de lire une ques�on lors d'un examen ou de faire vos devoirs, ou bien si vous souhaitez simplement lire votre roman préféré, alors lire ne sera plus un...
  • Seite 11 C������ �� �� ����� • ExamReader, son étui de transport, un câble USB, des écouteurs, ce guide, la no�ce d'entre�en de la ba�erie. B������ �� ����������� 1. Bouton On/Off et de retour: Appuyez pendant 3 secondes pour allumer ou éteindre l'appareil.
  • Seite 12 haut, en bas, à gauche, à droite. 4. Déclencheur de numérisa�on: S'ac�ve automa- �quement lorsque le stylo est en contact avec le papier. Déclenche la numérisa�on, la lumière de numérisa�on s'allume alors. 5. Écran: L'écran d'affichage de l'appareil. 6. Micro: U�lisé lorsque le texte est lu à voix haute. Coupé...
  • Seite 13 C�������� Appuyez sur le bouton d'alimenta�on, maintenez-le enfoncé pendant 3 secondes, puis relâchez-le. Si l'écran ne s'allume pas, chargez la ba�erie pendant environ 30 minutes, puis réessayez. Lors de la première u�lisa�on, un assistant vous aidera à configurer vos préférences. Cela inclut les paramètres pour Menu vocal (lit le menu à...
  • Seite 14 Lorsque les préférences sont configurées, sélec�on- nez Lecteur de texte en haut du menu principal et appuyez sur le bouton OK. Un écran vierge s'ouvre. Vous êtes maintenant prêt pour la numérisa�on et pour écouter la lecture à voix haute du texte. Appuyez sur le bouton OK afin que le texte vous soit lu à...
  • Seite 15 de texte entre les pointes. Le réglage gaucher/droi�er *doit* être valide, mais il est possible de numériser de gauche à droite et de droite à gauche à tout moment. Faites un essai... Numérisez ce�e ligne de gauche à droite. Numérisez ce�e ligne de droite à gauche. Pour plus d'informa�ons, consultez le guide en ligne.
  • Seite 16 �que ou manuelle de chaque nouvelle numérisa- �on. Si ce�e op�on est désac�vée, vous devez appuyer sur le bouton OK pour écouter la dernière numérisa�on. Pra�que si vous souhaitez numériser plusieurs lignes avant d'écouter le texte. Langue de numérisa�on - permet de sélec�onner la langue du texte à...
  • Seite 17 C�������� �� ������� �� ����� En mode Lecteur de texte, u�lisez le bouton de naviga�on à 4 direc�ons pour naviguer dans le texte numérisé et u�liser le bouton OK pour déclencher la (re)lecture du texte. Numérisez quelques lignes de texte. Pour écouter du début à...
  • Seite 18 E�������� �� �� �������� �� ����������� ��'���� �������� Pour la première u�lisa�on, ExamReader peut être u�lisé sans charge préalable de la ba�erie. La capacité de la ba�erie se dégrade avec le temps. Pour op�miser la durée de vie de la ba�erie : •...
  • Seite 19 Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem neuen ExamReader (TM) ExamReader wurde mit dem Ziel entwickelt, ein Leseassistent zu sein und Sie zu einem unabhängi- gen Leser zu machen. Egal, ob Sie Fragen in einer Prüfung lesen, Ihre Hausaufgaben machen oder einfach Ihren Lieblingsroman lesen möchten, wir hoffen, dass das Lesen weniger herausfordernd und...
  • Seite 20 V���������������� • ExamReader, Tragetasche, USB-Kabel, Kop�örer, diese Anleitung, Ba�erie-Merkbla�. T����� ��� A��������� 1. Ein-/Aus- und Zurück-Taste: 3 Sekunden gedrückt halten, um das Gerät ein- bzw. auszus- chalten. Kurz drücken in der Benutzeroberfläche als Abbrechen-Funk�on. 2. OK-Taste: Sobald ein Dialogfeld oder eine Op�onsliste angezeigt wird, diese Taste drücken,...
  • Seite 21 sobald der S�� Kontakt mit dem Papier hat. Löst das Scannen aus und ak�viert das Scanlicht. 5. Bildschirm: Das Display des Geräts. 6. Mic: Für die Ausgabe von laut vorgelesenem Text. Bei angeschlossenem Kop�örer ist der Lautsprecher stummgeschaltet. 7. Lautsprecher: Für die Aufnahme von Sprach- memos.
  • Seite 22 Sekunden, dann loslassen. Leuchtet das Display nicht auf, die Ba�erie ca. 30 Minuten laden und erneut versuchen. Bei der ersten Verwendung wird Sie ein Assistent bei den Einstellungen unterstützen. Dies beinhaltet Einstellungen für Sprachmenü (Menü wird laut vorgelesen) Menüsprache (Sprache der Benutzeroberfläche) Scansprache (Sprache des gescannten Textes) Leseakzent (manche Sprachen unterstützen mehr als einen Akzent)
  • Seite 23 vorlesen lassen. Drücken Sie die OK-Taste, um den Text beliebig o� vorlesen zu lassen. Oder drücken Sie die Menütaste, um auf die Op�onen zuzugreifen. S������ ��� T��� Auf der Vorderseite dieser Anleitung finden Sie eine Referenz, wie Sie den S�� halten müssen. Für op�male Scanergebnisse sollte der S��...
  • Seite 24 Scannen Sie diese Zeile von rechts nach links. Weitere Informa�onen finden Sie in der Online-An- leitung. T��� R�����-E������������ Im Text Reader-Modus gibt einige Einstellungen und Op�onen. Um auf diese zuzugreifen, drücken Sie die MENÜ-Taste im Text Reader-Modus. Bildschirm löschen – löscht die gescannten Inhalte. Drücken Sie OK, um den Bildschirminhalt zu löschen.
  • Seite 25 ermöglicht die Auswahl der S�mme, falls Ihre ausgewählte Sprache mehrere unterstützt, Die Leseverzögerung fügt eine Verzögerung zwischen Scanende und Vorlesebeginn des Textes hinzu, Geschwindigkeit und Lautstärke legt die Lese- geschwindigkeit und Lautstärke von Lautspre- cher/Kop�örer fest, Wort anhalten fügt zusätzliche Pausen zwischen den Wörtern hinzu, um das Vorlesen weiter zu verlangsamen, Pauseninterpunk�on fügt bei Satzzeichen zusätzli-...
  • Seite 26 OK-Taste mindestens 1 Sekunde lang gedrückt und hören das hervorgehobene Wort an. T��������� S������������ Weitere Informa�onen zu unterstützten Sprachen, Aufrüstung, Ba�erie usw. finden Sie in der Online-Anleitung. B�������������� ��� V����������ß������ Bei der ersten Verwendung kann der ExamReader ohne vorheriges Aufladen der Ba�erien verwendet werden.
  • Seite 27 Die Ba�eriekapazität verschlechtert sich mit der Zeit. So sorgen Sie für eine op�male Lebensdauer der Ba�erien: • Bei diesem Ba�erietyp tri� kein Memory-Effekt auf. Die ideale Ladestrategie ist das regelmäßige Laden von z. B. 20 bis 50 % zu 90 bis 95 %. •...
  • Seite 28 Congratulazioni per aver acquistato il nuovo ExamReader (TM) ExamReader è stato proge�ato con lo scopo di essere un assistente alla le�ura e con l'obie�vo è diventare un le�ore indipendente. Sia che si debba leggere una domanda in un esame, fare i compi� o semplicemente leggere il proprio romanzo preferito, ci auguriamo che la le�ura diven�...
  • Seite 29 C�������� ����� ������� • ExamReader, custodia per trasporto, cavo USB, auricolari, la presente guida, foglio di manutenzi- one della ba�eria. P������� � ���������� 1. Pulsante di accensione/spegnimento e indietro: Premere per 3 secondi per accendere o spegnere il disposi�vo. Premere brevemente per u�lizzare la funzione di annullamento nell'interfaccia utente.
  • Seite 30 3. Pulsante di navigazione a 4 direzioni: Premere i pulsan� per spostare la messa a fuoco in alto, in basso, a sinistra, a destra. 4. Trigger di scansione: Si a�va automa�camente quando la penna è a conta�o con la carta. A�va la scansione e accende la luce di scansione.
  • Seite 31 I������� Tenere premuto il pulsante di accensione per circa 3 secondi, quindi rilasciarlo. Se il display non si illumi- na, caricare la ba�eria per circa 30 minu� e riprova- Al primo u�lizzo, una procedura guidata aiuterà a impostare le preferenze. Questo include le impostazioni per Menu vocale (legge il menu ad alta voce) Lingua del menu (lingua dell'interfaccia utente)
  • Seite 32 Quando le preferenze sono impostate, selezionare Le�ura testo nella parte superiore del menu princi- pale e premere il pulsante OK. Viene visualizzata una schermata vuota. Ora si è pron� per la scansione e la le�ura del testo. Premere il pulsante OK per far leggere il testo tu�e le volte che si desidera.
  • Seite 33 L'impostazione della mano destra/sinistra *deve* essere corre�a, tu�avia è possibile eseguire la scansione sia da sinistra a destra che da destra a sinistra in qualsiasi momento. Prova... Scansiona questa riga da sinistra a destra. Scansiona questa riga da destra a sinistra. Per informazioni più...
  • Seite 34 mente. Se impostato su Off, è necessario premere il pulsante OK per ascoltare l'ul�ma scansione. Comodo se si desidera eseguire la scansione di più righe prima di ascoltare il testo. Lingue di acquisizione - consente di selezionare la lingua da so�oporre a scansione. Consente anche di impostare la voce di le�ura TTS.
  • Seite 35 S�������� ������� Fare riferimento alla guida online per informazioni sulle lingue supportate, l'aggiornabilità, la ba�eria, ecc. M����������� � ����������� ����� �������� Per il primo u�lizzo, ExamReader può essere u�lizza- to senza caricare preven�vamente la ba�eria.
  • Seite 36 La capacità della ba�eria si deteriora nel tempo. Per o�mizzare la durata della ba�eria: • Questo �po di ba�eria non ha "memoria". La migliore strategia di carica è quella di ricaricarla regolarmente, ad esempio dal 20-50% al 90-95% • Non esporre la ba�eria al calore (oltre i 30 °C) più a lungo del necessario.
  • Seite 37 Felicidades por tu nueva app ExamReader (TM) ExamReader ha sido diseñada para funcionar como asistente de lectura y su obje�vo es conver�rse en un lector independiente. Tanto si necesitas leer las preguntas de un examen, hacer los deberes o leer una simple novela, queremos que la lectura sea más...

  • Seite 38: Contenido De La Caja

    Contenido de la caja • ExamReader, estuche, cable USB, auriculares, guía, prospecto sobre mantenimiento de la batería. Botones y conectores 1. Botón Encendido/Apagado y Atrás: Presiona durante 3 segundos para apagar o encender el disposi�vo. Presiona brevemente para usar como la función Cancelar en la interfaz del usuario 2.
  • Seite 39 enfoque hacia arriba, abajo, la izquierda y la derecha. 4. Ac�vador de digitalización: Se ac�va automá�- camente cuando la pluma entra en contacto con el papel. Ac�va la digitalización y enciende la luz del escáner. 5. Pantalla: Es la pantalla de visualización del disposi�vo.

  • Seite 40: Para Comenzar

    Para comenzar Mantén presionado el botón de encendido por unos 3 segundos y luego suéltalo. Si la pantalla no se enciende, carga la batería durante unos 30 minutos y vuelve a intentarlo. Cuando uses el disposi�vo por primera vez, un asistente te ayudará...
  • Seite 41 selecciona Lector de texto en la parte superior del menú principal y presiona Aceptar. Aparecerá una pantalla en blanco. Ahora todo está listo para digita- lizar el texto y hacer que el disposi�vo lo lea. Presio- na el botón Aceptar para escuchar la lectura del texto todas las veces que quieras.
  • Seite 42 pero es posible digitalizar tanto de izquierda a derecha como de derecha a izquierda en cualquier momento. Inténtalo… Digitaliza esta línea de izquierda a derecha. Digitaliza esta línea de derecha a izquierda. Para obtener más información, consulta la guía en línea.
  • Seite 43 automá�ca o manual. Si elige desac�var, debes presionar el botón Aceptar para escuchar la úl�mo digitalización. Es ú�l si se deseas digitalizar varias líneas antes de escuchar el texto. Idiomas de digitalización: se usa para seleccionar el idioma del texto a digitalizar. También sirve para configurar la voz de lectura del texto digitalizado.

  • Seite 44: Especificaciones Técnicas

    lectura (o relectura) en voz alta. Digitaliza algunas líneas de texto. Para escuchar un párrafo de principio a fin, mueve el cursor hacia la parte superior del texto con ayuda de los botones de navegación y presiona el botón Aceptar para escuchar la lectura en voz alta.
  • Seite 45 Mantenimiento de la batería y precauciones No se requiere cargar la batería antes del primer uso de ExamReader. La capacidad de la batería se deteriora con el �empo. Para maximizar la vida ú�l de la batería: • Este �po de batería no �ene «memoria». La mejor estrategia es cargarla regularmente, por ejemplo, de 20-50 % a 90-95 %.
  • Seite 46 Tillykke med din nye ExamReader (TM) ExamReader er designet �l det formål at være en læsehjælper, og målet er at gøre dig �l en selvstæn- dig læser. Om du skal læse spørgsmål under en eksamen, lave lek�er eller bare har lyst �l at læse din yndlingsroman, håber vi at du vil nyde læsningen...

  • Seite 47: Æskens Indhold

    Æskens indhold • ExamReader, taske, USB-kabel, øretelefoner, denne vejledning og folder �l vedligeholdelse af ba�eriet. Knapper og s�k 1. Tænd/sluk og �lbageknap: Tryk i 3 sekunder for at tænde eller slukke enheden. Foretag et kort tryk for at bruge den som en annuller-funk�on i brugergrænsefladen.
  • Seite 48 4. Scanningsstarter: Ak�veres automa�sk, når pennen er i kontakt med papiret. Påbegynder scanning og tænder scanningslys. 5. Skærm: Enhedens visningsskærm. 6. Mikrofon: Bruges når tekst læses højt. Er på lydløs, når hovedtelefoner er �lslu�ede. 7. Høj�aler: Bruges �l at optage talememo. 8.
  • Seite 49 op, skal du oplade ba�eriet i cirka 30 minu�er og dere�er gøre endnu et forsøg. Første gang du bruger enheden, er der en guide, som hjælper dig med at inds�lle dine præferencer. De�e inkluderer inds�llinger for Talemenu (læser menuen højt) Menusprog (brugergrænsefladens sprog) Scanningssprog (sproget for teksten, som skal scannes)
  • Seite 50 valgmuligheder. Sådan scanner du Se på forsiden af denne guide, for at se hvordan du kan holde pennen. For at opnå det bedste scan- ningsresultat skal pennen holdes næsten lodret. Vær sikker på, at ingen knapper, ud over knappen for Scanningsstarter, er trykkede under en scanning.
  • Seite 51 Text Reader-inds�llinger Der er en del inds�llinger og valgmuligheder i Text Reader-�lstand. For at �lgå disse, skal du trykke på MENU-knappen, når du er i Text Reader-�lstand. Ryd skærm – brug �l at sle�e alt indhold du har scannet. Tryk på OK-knappen for at rydde skærmen. Tilføjelses�lstand –...
  • Seite 52 gen, Has�ghed og lydstyrke inds�ller læsehas�ghed og høj�aler-/øretelefonslydstyrke, Ordpause �lføjer ekstra pauser mellem ord for at sænke læsehas�gheden yderligere, Tegnsætningspause �lføjer ekstra pauser, når tegnsætning forekommer. Brug venstre- og højrenavigeringsknapper for at ski�e inds�llinger. Text Reader-styrefunk�oner I Text Reader-�lstand skal du bruge 4-vejsnavigering- sknappen �l at navigere i den scannede tekst, og bruge OK-knappen �l at starte eller genstarte oplæsning af teksten.
  • Seite 53 Teknisk specifika�on Gå �l onlinevejledningen for oplysninger om under- stø�ede sprog, mulighed for opgradering, ba�eri Vedligeholdelse af ba�eri og forholdsregler Ved førstegangsbrug kan ExamReader bruges uden opladning af ba�eriet. Ba�eriets kapacitet forringes over �d. For at op�m- ere ba�eriets leve�d: •...
  • Seite 54 • SELV HVIS ENHEDEN IKKE BRUGES I EN LÆNGERE PERIODE, ANBEFALES DET AT OPLADE BATTERIET MINDST HVER TREDJE MÅNED.
  • Seite 55 Gratulerer med den nye ExamReader (TM) ExamReader er utviklet for å være en leseassistent, og hensikten er å gjøre deg �l en selvstendig leser. Enten du trenger å lese spørsmål under en eksamen, skal gjøre lekser eller re� og sle� ønsker å lese favori�novellen din, håper vi at lesing blir en enklere...
  • Seite 56 Innhold i esken • ExamReader, bæreetui, USB-kabel, øretelefoner, denne veiledningen, he�e med informasjon om vedlikehold av ba�eriet. Knapper og kontakter 1. På/av/�lbake-knapp: Trykk og hold inne i tre sekunder for å slå enheten på eller av. Trykk kort for å bruke den som en avbryt-funksjon i bruker- grensesni�et.
  • Seite 57 høyre. 4. Skanneutløser: Denne ak�veres automa�sk når pennen er i kontakt med papiret. Utløser skan- ning og slår på skannelyset. 5. Skjerm: Enhetens visningsskjerm. 6. Mikrofon: Brukes når teksten leses høyt. Dempes når hodetelefonene kobles �l. 7. Høy�aler: Brukes �l å spille inn talemeldinger. 8.
  • Seite 58 og slipp den. Hvis skjermen ikke tennes, må du lade ba�eriet i ca. 30 minu�er og dere�er prøve på ny�. Første gang du bruker enheten, vil en veiviser hjelpe deg med inns�llingene. De�e omfa�er inns�llinger Opplest meny (leser menyen høyt) Menyspråk (språket for brukergrensesni�et) Skannespråk (språket for teksten som skal skannes)
  • Seite 59 Slik skanner du På forsiden av denne veiledningen finner du instruksjoner for hvordan du skal holde pennen. Hold pennen mest mulig oppreist for å oppnå de beste skanneresultatene. Pass på at du ikke trykker på noen andre knapper enn Skanneutløser under skanning.
  • Seite 60 Inns�llinger for Tekstleser Det er en rekke inns�llinger og alterna�ver i Tekstleser-modus. Trykk på MENY-knappen i Tekstleser-modus for å se disse inns�llingene og alterna�vene. Tøm skjerm – brukes �l å sle�e alt innhold du har skannet. Trykk på OK for å tømme skjermen. Tilføyingsmodus –...
  • Seite 61 teksten. Has�ghet og Lydstyrke angir lesehas�gheten og lydstyrken i høy�aleren/hodetelefonen. Ordpause legger inn ekstra pauser mellom ord, slik at opplesningen går enda saktere. Tegnse�ngspause legger inn ekstra pauser der det står et tegn (komma, punktum osv.). Bruk høyre og venstre navigeringsknapp �l å endre inns�llingene.

  • Seite 62: Tekniske Spesifikasjoner

    ordet som leses opp. De�e se�er et visuelt preg på opplevelsen. Når det ikke pågår opplesning, kan ordmarkøren fly�es manuelt ved bruk av navigeringsknappene. Du kan zoome inn og ly�e �l e� enkelt ord ved å trykke på OK-knappen i minst e� sekund for å se og ly�e �l det uthevede ordet.
  • Seite 63 • Koble fra laderen så snart ba�eriet er fulladet. • Ikke la ba�eriet være helt tomt lenge, e�ersom det kan skade ba�eriet. • DET ANBEFALES Å LADE BATTERIET MINST HVER 3. MÅNED SELV OM ENHETEN IKKE BRUKES PÅ LANG TID.
  • Seite 64 Gefeliciteerd met je nieuwe ExamReader (TM) ExamReader is ontworpen met de bedoeling een leeshulp te zijn en de doelstelling is om jou ona�an- kelijk te laten lezen. Of je nu vragen moet lezen van een toets, je huiswerk moet maken of gewoon je favoriete roman wilt lezen, we hopen dat lezen minder uitdagend en leuker wordt.

  • Seite 65: Verpakkingsinhoud

    Verpakkingsinhoud • ExamReader, draaghoes, USB-kabel, oortelefoon, deze gids, infosheet over accu-onderhoud. Knoppen en aanslui�ngen 1. Aan-/uit- en terug-knop: Druk 3 seconden in om het apparaat aan of uit te ze�en. Druk kort om als annuleerfunc�e te gebruiken in de gebrui- kersinterface 2.
  • Seite 66 4. Scannen ac�veren: Wordt automa�sch geac- �veerd zodra de pen in contact komt met het papier. Ac�veert scannen en schakelt de scan- lamp in. 5. Scherm: Het beeldscherm van het apparaat. 6. Mic: Wordt gebruikt wanneer de tekst hardop wordt voorgelezen. Gedempt wanneer er een hoofdtelefoon is aangesloten.
  • Seite 67 Aan de slag Houd de aan/uit-knop 3 seconden ingedrukt en laat dan los. Als het beeldscherm niet oplicht, moet je de accu ongeveer 30 minuten opladen en het dan nog eens proberen. Bij het eerste gebruik helpt een wizard je om je voorkeuren in te stellen.
  • Seite 68 Tekstlezer boven in het hoofdmenu en druk je op OK. Er verschijnt een leeg scherm. Nu ben je klaar om te scannen en kan de tekst hardop aan je worden voorgelezen. Druk op OK om de tekst zo vaak als je wilt hardop voor te laten lezen. Of druk op de menuknop voor toegang tot de op�es.
  • Seite 69 Scan deze regel van links naar rechts. Scan deze regel van rechts naar links. Raadpleeg voor meer details de online gids. Instellingen tekstlezer Er zijn behoorlijk wat instellingen en op�es in de tekstlezerstand. Om die te openen druk je op de knop MENU in de tekstlezerstand.
  • Seite 70 TTS-voorleesstem in. Leesinstellingen - hiermee kun je de stem selecteren, als je geselect- eerde taal er meerdere ondersteunt, Met Leesvertraging voeg je een vertraging toe aan het einde van een scan of aan het begin van het voorlezen van de tekst, Met Snelheid en Volume bepaal je de leessnelheid en het volume van de luidspreker/hoofdtelefoon, Woord pauze voegt extra pauzes toe tussen woor-...
  • Seite 71 Onderhoud van accu en voorzorgsmaatre- gelen Bij het eerste gebruik kun je ExamReader gebruiken zonder dat je de accu van tevoren oplaadt. Het accuvermogen neemt na verloop van �jd af. Zo op�maliseer je de levensduur van de accu:...
  • Seite 72 • Dit type accu hee� geen 'geheugen'. De beste oplaadstrategie is om de accu regelma�g op te laden, bijvoorbeeld van 20-50% naar 90-95%. • Stel de accu niet langer bloot aan hi�e (hoger dan 30°C) dan strikt noodzakelijk. • Ontkoppel de oplader zodra de accu volledig is opgeladen.
  • Seite 73 Parabéns pelo seu novo ExamReader (TM) O ExamReader foi concebido com o propósito de servir como um assistente de leitura, com o obje�vo de torná-lo(a) num(a) leitor(a) independente. Quer necessite de ler uma questão num exame, realizar o seu trabalho de casa ou simplesmente ler o seu romance favorito, esperamos que a leitura se torne muito menos desafiadora e mais agradável.

  • Seite 74: Conteúdo Da Caixa

    Conteúdo da caixa • ExamReader, bolsa de transporte, cabo USB, auscultadores de ouvido, este guia, folheto de manutenção da bateria. Botões e conetores 1. Botão On/Off & Regressar: Prima durante 3 segundos para ligar ou desligar o disposi�vo. Prima brevemente para u�lizar como uma função de cancelar na interface do u�lizador...
  • Seite 75 direita. 4. A�vador da Digitalização: É a�vado automa�ca- mente quando a caneta entra em contacto com o papel. A�va a digitalização e liga a luz de digitalização. 5. Ecrã: O ecrã de visualização do disposi�vo. 6. Microfone: U�lizado quando o texto é lido em voz alta.
  • Seite 76 Guia de iniciação Prima e mantenha o botão de alimentação premido durante cerca de 3 segundos e, em seguida, solte-o. No caso de o ecrã não se ligar, carregue a bateria durante cerca de 30 minutos e, em seguida, experi- mente de novo.
  • Seite 77 Quando as preferências es�verem definidas, seleci- one Leitor de Texto no topo do menu principal e prima o botão OK. Surgirá um ecrã em branco. É agora possível realizar a digitalização e efetuar a leitura do texto ao u�lizador. Prima o botão OK para que o texto seja lido em voz alta as vezes que quiser.
  • Seite 78 correta, mas é possível digitalizar tanto da esquerda para a direita como da direita para a esquerda a qualquer momento. Experimente... Digitalize esta linha da esquerda para a direita. Digitalize esta linha da direita para a esquerda. Para mais detalhes, consulte o guia online. Definições do Leitor de Texto Existem algumas Definições e opções no modo de Leitor de Texto.
  • Seite 79 ouvir a úl�ma digitalização. É conveniente se pretender digitalizar várias linhas antes de ouvir o texto. Idiomas de digitalização - u�lizada para selecionar o idioma a digitalizar. Também define a voz de leitura de Texto-Para-Voz. Definições de Leitura - permite selecionar a voz no caso de o idioma escol- hido suportar várias, O atraso de leitura adiciona um atraso entre o fim da digitalização e o início da leitura do texto,...

  • Seite 80: Especificações Técnicas

    Especificações técnicas Consultar o guia online para obter informações acerca dos idiomas suportados, possibilidade de atualização, bateria, etc. Manutenção da bateria e precauções Quando é u�lizado pela primeira vez, o ExamReader pode ser usado sem carregar previamente a bateria.
  • Seite 81 A capacidade da bateria deteriora-se com o tempo. Para o�mizar o tempo de vida da bateria: • Este �po de bateria não acumula “memória”. A melhor estratégia de carga é carregá-la regular- mente a par�r, por exemplo, dos 20-50% aos 90-95%.
  • Seite 82 Gra�s �ll din nya ExamReader (TM) ExamReader är framtagen för a� fungera som e� läsverktyg med målet a� göra dig �ll en självständig läsare. Oavse� om du behöver studera inför e� prov, göra läxorna eller bara vill läsa din favoritro- man hoppas vi a�...
  • Seite 83 Innehåll • ExamReader, bärfodral, USB-kabel, hörlurar, denna guide, ba�eriinforma�onsblad. Knappar och anslutningar 1. PÅ- och AV-knapp: För a� slå på och stänga av enheten, tryck på strömknappen och håll nedtry- ckt i 3 s. Tryck kort på knappen för a� använda den som avbrytningsfunk�on i användargräns-...
  • Seite 84 höger. 4. Skann-trigger: Ak�veras automa�skt när pennan får kontakt med pappret. Ak�verar skanning och slår på lampan. 5. Skärm: Enhetens skärmfönster. 6. Mikrofon: Används när text läses upp högt. Ljudlös när hörlurar är anslutna. 7. Högtalare: Används för a� spela in röstan- teckningar.
  • Seite 85 Kom igång Klicka och håll strömknappen nedtryckt i ca 3 sekunder. Släpp den sedan. Om skärmen inte börjar lysa, ladda ba�eriet i ca 30 minuter och prova igen. Första gången enheten används kommer en guide a� hjälpa dig med inställningarna. De�a omfa�ar inställningar för Uppläst meny (läser upp menyer högt) Menyspråk (gränssni�sspråk)
  • Seite 86 E� tomt fönster visas. Nu är du redo a� skanna och få texten uppläst för dig. Klicka på knappen "OK" för a� få texten uppläst för dig så många gånger du vill. Alterna�vt kan du klicka på knappen "Meny" för a� nå...
  • Seite 87 Skanna denna rad från vänster �ll höger. Sanna denna rad från höger �ll vänster. För mer informa�on, se internetguiden. Textläsarens inställningar Det finns ganska många inställningar och alterna�v i textläsningsläget. För a� komma åt dessa, klicka på knappen "MENY" i textläsarläget. Rensa fönstret - använd för a�...
  • Seite 88 text-�ll-tal-funk�onen. Läsinställningar - gör a� du kan välja röst i fall valt språk stöder flera, Uppläsningsfördröjning lägger �ll en fördröjning mellan slutet av skanningen och när uppläsningen av texten börjar Has�ghets- och volyminställningar anger läshas- �ghet samt högtalar-/hörlursvolym. Ord-paus lägger �ll extrapauser mellan ord för a� göra läsningen ännu långsammare, Kommaterings-paus lägger �ll extrapauser när punkter förekommer.
  • Seite 89 Se internetguiden för informa�on om språkstöd, uppgraderingar, ba�eri etc. Underhåll och försik�ghetsåtgärder gällande ba�eriet Första gången ExamReader används behöver ba�eri- et inte laddas upp. Ba�eriets kapacitet minskar över �d. Gör följande för a� op�mera ba�eriets livslängd: • Denna typ av ba�eri har inget "minne". Det bästa är a�...
  • Seite 90 • Utsä� inte ba�eriet för värme (över 30° C) längre än nödvändigt. • Koppla från laddaren när ba�eriet är fulladdat. • Låt inte ba�eriet laddas ur helt e�ersom det kan skada ba�eriet. • ÄVEN OM ENHETEN INTE ANVÄNDS UNDER EN LÄNGRE PERIOD REKOMMENDERAS DET ATT LADDA UPP BATTERIET MINST VAR TREDJE MÅNAD.
  • Seite 91 Поздравляем с приобретением ExamReader (TM) ExamReader — ваш надежный и эффективный помощник в чтении, который поможет вам стать более независимым. Если вам нужно прочитать вопрос на экзамене, выполнить домашнее задание, или вы просто хотите погрузиться в ваш любимый роман, мы сделаем чтение проще и...

  • Seite 92: Содержимое Коробки

    Содержимое коробки • Устройство ExamReader, сумка для переноски, USB-кабель, наушники, данное руководство, памятка по обслуживанию батареи. Кнопки и разъемы 1. Кнопка «Вкл/Выкл» и «Назад». Нажмите и удерживайте 3 секунды, чтобы включить или выключить устройство. Краткое нажатие действует как функция отмены в...
  • Seite 93 вниз, влево, вправо. 4. Кнопка запуска сканирования. Активируется автоматически, когда ручка прикасается к бумаге. Запускает сканирование и включает подсветку. 5. Экран. Экран дисплея устройства. 6. Микрофон. Используется для чтения текста вслух. При подключении наушников динамик отключается. 7. Динамик. Используется для записи голосовых заметок.

  • Seite 94: Начало Работы

    Начало работы Нажмите и удерживайте кнопку питания около 3 секунд. Если дисплей не загорается, зарядите батарею в течение примерно 30 минут, а затем повторите попытку. При первом запуске мастер поможет вам настроить устройство. Этот процесс включает в себя следующие настройки: Речевое...
  • Seite 95 После завершения настройки выберите «Считыватель текста» в верхней части главного меню и нажмите кнопку OK. Появится пустой экран. Теперь вы можете отсканировать текст и запустить его чтение вслух. Нажимайте кнопку ОК, чтобы текст был прочитан вслух столько раз, сколько вы хотите. Или нажмите кнопку «Меню» для...
  • Seite 96 текста находилась между ограничителями. Необходимо соответствующим образом настроить параметр «Для левшей/правшей»; тем не менее, в любое время можно сканировать как слева направо, так и справа налево. Попробуйте... Отсканируйте эту строку слева направо. Отсканируйте эту строку справа налево. Чтобы получить более подробную информацию, откройте...
  • Seite 97 позволяет прослушать несколько строк или целые абзацы. «Автоматическое чтение» — позволяет выбрать, как следует читать каждый новый результат сканирования — автоматически или вручную. Если выбрано значение «Выкл», то для прослушивания последнего результата сканирования необходимо нажать ОК. Это удобно, если нужно сначала отсканировать несколько...
  • Seite 98 Используйте кнопки навигации «влево» и «вправо» для изменения настроек. Управление в режиме «Считыватель текста» В режиме «Считыватель текста» используйте 4-позиционную кнопку навигации для перемещения по отсканированному тексту и кнопку ОК для запуска (перезапуска) чтения текста. Отсканируйте несколько строк текста. Для прослушивания...

  • Seite 99: Технические Характеристики

    информацию о поддерживаемых языках, возможности обновления, батарее и т. д. Обслуживание батареи и меры безопасности При первом использовании предварительно заряжать батарею ExamReader не требуется. Емкость батареи со временем снижается. Рекомендации по увеличению времени автономной работы: • Батарея этого типа не подвержена «эффекту...

  • Seite 100: Declara�On Of Conformity

    Declara�on of conformity Virrata AB hereby declares that the product C610x (x) represents A-Z) comply with the requirements of direc�ve 2014/30/EU – Electromagne�c Compa�bili- ty (EMC) Direc�ve – and 93/68/EEC – CE Marking Direc�ve. FCC Compliance Statement NOTE! This equipment has been cer�fied to comply with the limits for a Subpart B digital device under Part 15 of FCC Rules.
  • Seite 101 – Cadmium and its compounds: 0.01% (100 ppm) by weight in homogeneous materials. – Lead and its compounds, Mercury and its com- pounds, Hexavalent chromium and its compounds, Poly Brominated biphenyls (PBB), Poly Brominated diphenyl ethers (PBDE): 0.1% (1000 ppm) by weight in homogeneous materials.
  • Seite 102 © Copyright C-PEN, READERPEN, EXAMREADER are the registered trademark or trademark of Virrata AB, C-Pen Trading AB and partners. C-Pen Exam Reader is distributed by ScanningPens Ltd.

Inhaltsverzeichnis