Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. C-Pen Anleitungen
  4. Scanner
  5. C-Pen 600
  6. Benutzerhandbuch

C-Pen 600 Benutzerhandbuch

Handheld scanner
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
BENUTZERHANDBUCH
Deutsch

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für C-Pen C-Pen 600

Inhaltszusammenfassung für C-Pen C-Pen 600

  • Seite 1 BENUTZERHANDBUCH Deutsch...
  • Seite 2 Das Symbol auf unseren Produkten garantiert, daß sie der EMC Verordnung 89/336/EEC und der Niederspan- nungsverordnung 73/23/EEC entsprechen. Unsere Produkte erfüllen die Anforderungen der folgenden Normen: EN 50081-1: Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV); Fachgrundnorm Störaussendung EN 50082-1: Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV); Fachgrundnorm Störfestigkeit EN 55022: EMV, Funkstöreigenschaften, Einrichtungen der Informationstechnik EN 61000-4: EMV, Prüfung und Messverfahren...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Teile des Stiftes ............. 11 Anzeigeobjekte ............12 ERSTE SCHRITTE ..........15 Batterien einlegen ............15 C-Pen ein- und ausschalten ........... 16 Batterien ............... 16 Navigieren und auswählen ........... 17 TEXT LESEN UND SPEICHERN ......20 Text lesen ..............20 Text speichern ...............
  • Seite 4 C Direct ................69 C Write ................69 AN EINEN PC ANSCHLIESSEN ......70 Software installieren ............ 71 C-Pen mit einem PC verbinden ........72 Hilfe aufrufen ............... 73 C-Pen Viewer ..............73 Anwendungen installieren und entfernen ....74 Dateien übertragen ............. 75 C Address ...............

  • Seite 5: C-Pen Einleitung

    Preislisten, Fahrpläne, Kochrezepte oder schlaue Sprüche aufzeichnen. Sie müssen dazu nun keine Seiten mehr herausreißen. Die gespeicherten Textdateien können Sie später in Ihren PC übertragen. Sie können mit dem C-Pen aber auch Text direkt in eine Windows-Anwendung in Ihrem PC lesen.
  • Seite 6 Datei für die spätere Verarbeitung gespeichert werden kann. C Direct ermöglicht es Ihnen, den gelesenen Text direkt vom C-Pen auf Ihren PC zu über- tragen. Der Text wird dabei an der Cursorposition z.B. in das Word- oder Excel-Dokument eingefügt.

  • Seite 7: Optimale Lesebedingungen

    Softwarepaket enthält für jede Sprache ein zweisprachiges Oxford- oder Norstedts-Wörterbuch. Optimale Lesebedingungen C-Pen verwendet beim Lesen von Text das OCR-Verfahren (Optical Character Recognition). Damit wird das Bild von einem Zeichen in einen computerlesbaren Text umgewandelt. Während der C-Pen über einen Text bewegt wird, beleuchtet die integrierte Lichtquelle die Zeichen und eine Kamera nimmt Bilder vom Text auf.
  • Seite 8 Schreibmaschine geschriebenen Text. Handschriftlichen Text kann C-Pen nicht lesen. • die Position und die Bewegung des C-Pen Es ist entscheidend, wie der C-Pen gehalten und über die Textvorlage bewegt wird. Lesen Sie bitte im Ordner Schnellstart nach, wie der C-Pen korrekt verwendet wird.

  • Seite 9: Dokumentation Und Unterstützung Für Den Benutzer

    Speichern von Dateien. Die Anwendungen Notizen, C Address, C Dictionary, C Direct, C Write, Speicher, Einstellungen und Info werden erklärt. Es wird auch beschrieben, wie der C-Pen mit einem PC verbunden werden kann. • Die beigefügte CD enthält die C-Pen-Windows- Software für die Kommunikation zwischen C-Pen und...

  • Seite 10: Pflege & Handhabung

    • Stellen Sie sicher, daß die Kameraöffnung frei von Schmutz, Staub o.ä. ist. • Reinigen Sie Ihren C-Pen mit einem trockenen Tuch. Verwenden Sie dabei keine Reinigungsmittel oder Chemikalien. • Verwenden Sie nur 1,5 V Batterien vom Typ LR03 (Alkaline).

  • Seite 11: Darstellung Des C-Pen

    Auslöser Esc-Taste Navigationssteuerung und Ein/Aus-Schalter IR-Anschluß Ein/Aus Zum Ein- oder Ausschalten des C-Pen Navigations- eine Sekunde lang drücken. Mit diesem steuerung Schalter können Sie sich außerdem in den Menüs und in Texten bewegen (Schalter nach links oder rechts drehen) sowie einen Menüpunkt oder eine Option...

  • Seite 12: Anzeigeobjekte

    Datenübertragung zwischen Ihrem C-Pen und einem PC verwendet, der ebenfalls über einen IR-Anschluß verfügt. Auslöser Um Text mit C-Pen zu lesen, müssen Sie diese Taste drücken und gedrückt halten. Esc-Taste Damit werden Menüs geschlossen. Sofern Sie es wünschen, können Sie die Funktion von Auslöser und Esc-Taste...
  • Seite 13 Statusfeld Der Bereich links in der Anzeige ist das Statusfeld. Dieses Feld zeigt die Texteinstellungen (Textqualität und Sprache des Textes) sowie den Ladezustand des C-Pen an. Siehe Einstellungen, S. 60. Textqualität (s. Einstellungen) Ladezustand Sprache des Textes (s. Einstellungen) Anwendungssymbol Die Anwendungen werden in der Hauptanzeige durch Anwendungssymbole dargestellt.
  • Seite 14 Nicht markiertes in der Liste markieren. Kontrollkästchen Dialogfeld Ein Dialogfeld erscheint, wenn der Benutzer Infor- mationen oder Befehle für C-Pen eingeben muß. Ein Dialogfeld kann ein oder mehrere Objekte enthalten, wie z.B. Bearbeitungsfelder oder Schaltflächen. Bearbeitungsfeld Ein Dialogfeld Schaltflächen in Dialogfeldern...

  • Seite 15: Erste Schritte

    ERSTE SCHRITTE Batterien einlegen 1. Entfernen Sie die Abdeckung des Batteriefachs auf der Rückseite des C-Pen. Heben Sie die Abdeckung hier zum Öffnen 2. Legen Sie zwei Alkaline-Batterien (1,5 V Typ LR03) wie unten abgebildet ein. Dabei müssen Sie unbedingt auf die korrekte Polarität der Batterien achten.

  • Seite 16: C-Pen Ein- Und Ausschalten

    C-Pen ein- und ausschalten Um den C-Pen ein- oder auszuschalten, drücken Sie den Ein/Aus-Schalter, bis die Anzeige erleuchtet/erlischt. Der C-Pen schaltet sich automatisch ab, wenn er vier Minuten nicht verwendet wurde. Die automatische Abschaltzeit kann verändert werden, siehe dazu Systemeinstellungen, S. 58.

  • Seite 17: Navigieren Und Auswählen

    In diesem Fall müssen Sie die Batterien wechseln, um mit dem C-Pen wieder arbeiten zu können. Beachten Sie bitte, daß Daten verlorengehen können, wenn Sie die Batterien entfernen, ohne vorher den C-Pen auszuschalten. Wenn Sie den C-Pen jedoch ganz normal ausschalten, sind alle Daten im Speicher gesichert und Sie können die Batterien ohne weiteres wechseln.
  • Seite 18 Sie auch die Esc-Taste drücken. ABBRECHEN Menüeintrag mit Alternativen Schaltflächen in Dialogfeldern In einem Dialogfeld kann C-Pen über eine Schaltfläche die weitere Vorgehensweise mitgeteilt werden: Der Vorschlag in einem Dialogfeld wird akzeptiert. Die Antwort auf eine Frage in einem Dialogfeld lautet ”Ja”.
  • Seite 19 Bearbeitungsfeld im Bearbeitungsfeld angezeigt und das Statusfeld zeigt das Symbol für den Bearbeitungsmodus. Siehe Text bearbeiten, S. 25. Cursor Symbol für Bearbeitungsmodus Kontrollkästchen Um eine Alternative in einer Liste von Kontrollkästchen zu markieren, navigieren Sie auf die entsprechende Auswahl. Führen Sie danach die Änderung aus, indem Sie die Alternative wählen.

  • Seite 20: Text Lesen Und Speichern

    Einstellungen, S. 60, enthält Einzelheiten zu den verschiedenen Einstellungen und wie sie geändert werden können. 2. Setzen Sie den C-Pen auf den ersten Buchstaben des zu lesenden Texts. Halten Sie C-Pen so, daß die Spitze des Stifts gerade über die Oberfläche des zu...
  • Seite 21 3. Drücken Sie den Auslöser und halten Sie ihn gedrückt. 4. Führen Sie den C-Pen über die Textzeile. Halten Sie dabei den Auslöser gedrückt. 15 cm/s 5. Lassen Sie den Auslöser am Ende der Zeile los. Die Textanzeige erscheint. Textanzeige...
  • Seite 22 Sie Neu... und danach in Notizen auswählen, DATEI bevor Sie den Lesevorgang beginnen. HINWEIS: Sie können C-Pen beim Lesen entweder von links nach rechts oder von rechts nach links führen. Sie können bis zu 15 cm/Sekunde lesen. Weitere Zeile lesen Wenn Sie eine weitere Zeile lesen möchten, gehen Sie...

  • Seite 23: Text Speichern

    Zeile löschen Um eine Zeile zu löschen, führen Sie folgende Schritte aus: 1. Stellen Sie den Cursor (das blinkende Dreieck) an den Anfang der betreffenden Zeile und drücken Sie die Navigationssteuerung. Das Textmenü wird geöffnet, siehe S. 42. 2. Blättern Sie durch die Menüeinträge bis Auswählen und drücken Sie dann die Navigationssteuerung.

  • Seite 24: Text Bearbeiten

    TEXT BEARBEITEN Damit Text in einer Textdatei oder in einem Bearbeitungs- feld bearbeitet werden kann, muß der Bearbeitungsmodus aufgerufen werden. Bearbeitungsmodus aufrufen Abhängig vom Ausgangspunkt kann der Bearbeitungs- modus auf verschiedene Arten aufgerufen werden. Sie können den Bearbeitungsmodus in der Textanzeige oder in einem Bearbeitungsfeld aufrufen.

  • Seite 25: Bearbeitungsmenü

    Bearbeitungsmenü Im Bearbeitungsmodus wird ein Cursor angezeigt und das Symbol für den Bearbeitungsmodus erscheint im Statusfeld. Symbol für Bearbeitungsmodus Im Bearbeitungsmodus wird der Cursor mit jeder Bewegung der Navigationssteuerung um einen Buchstaben bewegt. Mit der Option Gehe zu im Menü Bearbeiten können Sie an den Anfang oder das Ende des Textes springen.
  • Seite 26 Ändern Das Zeichen rechts des Cursors wird geändert. Einfügen An der Cursorposition werden neue Zeichen, Leerzeichen oder Zeilen- umbrüche eingefügt. Ausschneiden Ausgewählter Text wird ausgeschnitten (nur verfügbar, wenn Zeichen ausgewählt sind). Kopieren Ausgewählter Text wird kopiert (nur verfügbar, wenn Zeichen ausgewählt sind).
  • Seite 27 Zeichensatz Standardmäßig ist C Write Visualisierung aktiviert. Sie können sehen, wie die Zeichen geschrieben werden sollten, wenn Sie den C-Pen beim Bearbeiten wie einen gewöhnlichen Stift verwenden möchten. Mit dieser Visualisierung können Sie schnell sehen, wie ein bestimmter Buchstabe geschrieben werden muß. Auf S. 31 ist beschrieben, wie C Write Visualisierung ein-/ ausgeschaltet wird.
  • Seite 28 Standardmäßig ist C Write Visualisierung aktiviert. Sie können sehen, wie die Zeichen geschrieben werden sollten, wenn Sie den C-Pen beim Bearbeiten wie einen gewöhnlichen Stift verwenden möchten. Mit dieser Visualisierung können Sie schnell sehen, wie ein bestimmter Buchstabe geschrieben werden muß. Auf S.
  • Seite 29 • C Write Visualisierung: Aktivieren Sie das Kontrollkästchen, wenn die Visualisierung in C Write aktiv sein soll. Siehe S. 31. • Anpassung: Sie können den C-Pen anpassen oder zur Standardeinstellung zurückkehren. Siehe S. 62. Bearbeiten beenden Wählen Sie Bearbeiten beenden, um den Bearbeitungs-...

  • Seite 30: C Write

    C Write C Write ist eine Funktion, mit der Sie mit C-Pen wie mit einem gewöhnlichen Stift schreiben können. C-Pen verfolgt dabei seine Bewegungen über eine Oberfläche und erkennt die Bewegung als einen Buchstaben, eine Ziffer oder ein Symbol. C Write ist eine Alternative zur Verwendung des Zeichensatzes, wenn Zeichen in einen Text eingefügt werden sollen.
  • Seite 31 Zeichen werden immer angezeigt, wenn Sie ein Zeichen aus dem Zeichensatz auswählen können. C Write Visualisierung soll dem Benutzer beim Schreiben helfen, wenn er den C-Pen wie einen gewöhnlichen Stift verwenden möchte. Die C Write Visualisierung kann in Einstellungen ein-/ ausgeschaltet werden: 1.
  • Seite 32 Vermeiden Sie dunkle Farben oder einfache, sich wiederholende Muster (Linien, Quadrate, Gitter). Großbuchstaben Wenn Sie den Bearbeitungsmodus aufrufen, ändert sich das Statusfeld. Dieses Symbol bedeutet, daß C Write Kleinbuchstaben generiert. Das Symbol für den Bearbeitungs- modus zeigt das Symbol für Kleinbuchstaben in C Write Wenn Sie Großbuchstaben schreiben möchten, müssen...
  • Seite 33 Zeichenmodus an. Symbol für Zeichenmodus in C Write Schreiben Sie ein Zeichen aus der Zeichentabelle. C-Pen kehrt danach automatisch in den normalen Modus zurück. Wenn Sie den Zeichenmodus beenden möchten, ohne ein Zeichen zu schreiben, müssen Sie das Rücktastenzeichen schreiben.
  • Seite 34 C Write Prototypen Buchstaben, Zahlen und Umschaltzeichen Shift Space Backspace New line...
  • Seite 36 Sonderzeichen Çç Ææ Øø Akzente und Umlaute Schreiben Sie zuerst den Buchstaben und dann den entsprechenden Akzent oder Umlaut. Beispiel: ä = a + ¨ º ´ Symbole Rufen Sie den Zeichenmodus auf, indem Sie den Auslöser kurz drücken.
  • Seite 37 “ ¿ < > ¡ £ § ß...

  • Seite 38: Anwendungen

    ANWENDUNGEN Die Anwendungssymbole von C-Pen werden in der Hauptanzeige angezeigt. Sie können mit der Navigations- steuerung die einzelnen Symbole auswählen. Drücken Sie die Navigationssteuerung, um eine Anwendung zu starten. Hauptanzeige Mit der Navigationssteuerung Symbole auswählen Notizen enthält Textdateien. Siehe S. 40.

  • Seite 39: Notizen

    Mit Speicher können Sie Dateien für den Transport zwischen Computern speichern. Siehe S. 68. C Direct enthält Informationen darüber, wie sie Text vom C-Pen direkt in ein Windows- Programm mit Hilfe der Infrarot- Kommunikation übertragen können. Siehe S. 70 und 77.
  • Seite 40 ORDNER Es wird ein Dialogfeld angezeigt. Wählen Sie das Bear- beitungsfeld, um einen Namen für den Ordner einzugeben. Verwenden Sie dazu Ihren C-Pen, um einen Namen einzulesen oder drücken Sie die Navigationssteuerung, um den Bearbeitungsmodus aufzurufen. Wählen Sie um den Ordner zu speichern. Der Ordner wird in den Notizen gespeichert.
  • Seite 41 In der Textanzeige können Sie den Cursor mit der Navigationssteuerung Zeile um Zeile bewegen. Sie können an der Cursorposition (das blinkende Dreieck) eine neue Zeile einfügen, indem Sie mit Ihrem C-Pen eine neue Zeile lesen. Drücken Sie die Navigationssteuerung, wenn Sie den Text bearbeiten, an den Anfang oder das Ende des Textes, Texteinstellungen ändern oder die Arbeit mit dem Text...
  • Seite 42 Drücken Sie die Navigationssteuerung, um das Textmenü zu öffnen. Das Textmenü bietet folgende Einträge: Beenden Der Text wird geschlossen. Wurde der Text geändert, müssen Sie die Speicherung bestätigen, bevor er geschlossen wird. Wählen Sie ..., wenn Sie SPEICHERN UNTER die geänderte Datei unter einem neuen Namen abspeichern möchten.

  • Seite 43: C Address

    C Address C Address ist eine Anwendung im C-Pen, mit der Sie Kontaktdaten, wie z.B. Adressen, Telefonnummern oder E- Mail-Adressen Ihrer Geschäftspartner, speichern können. Starten Sie C Address, indem Sie in der Hauptanzeige das Symbol für C Address wählen. Hauptanzeige Die Hauptanzeige von C Address wird geöffnet:...
  • Seite 44 Drehen Sie in dieser Anzeige die Navigationssteuerung, um zum ersten Feld Vorname zu gelangen. Lesen Sie mit dem C-Pen den Vornamen des Kontaktes z. B. von einer Visitenkarte oder Telefonliste. Wiederholen Sie den Lesevorgang, falls Sie mit dem Ergebnis nicht zufrieden sind.
  • Seite 45 Name eingegeben wurde. Ist dieses Feld leer oder nicht markiert, wird als Dateiname „Nachname, Vorname“ vorgeschlagen. Sie können den Dateinamen bearbeiten oder mit dem C-Pen einen neuen Dateinamen einlesen. Der Dateiname darf eine Länge von 64 Zeichen nicht überschreiten. Ungültige Zeichen, wie ‚\‘ oder ‚.‘ werden durch ein Leerzeichen ersetzt.
  • Seite 46 Folgende Optionen sind im Kontaktmenü verfügbar: Ansicht Die zu einem Kontakt eingegebenen Informationen werden angezeigt. Bearbeiten Die zu einem Kontakt eingegebenen Informationen werden bearbeitet. Löschen Die Kontaktdatei wird gelöscht. Umbenennen Die Kontaktdatei wird umbenannt. Oben Sie kehren an den Anfang der Haupt- anzeige von C Address zurück (Beenden).
  • Seite 47 Kontakten geöffnet, die die gespeicherten Daten in den Feldern anzeigt. Sie können sich mit der Navigations- steuerung zwischen den Feldern bewegen. Zum Ändern eines Feldinhalts können Sie mit dem C-Pen einen neuen Text für ein Feld lesen oder den Text auf gewöhnliche Weise bearbeiten.
  • Seite 48 Anzeige zum Suchen von Kontakten Ist das Kontrollkästchen Alle Felder durchsuchen markiert, werden alle in C Address gespeicherten Daten auf Textentsprechungen durchsucht. Ist das Kontrollkästchen nicht markiert, werden nur Namen durchsucht, (Vorname, Nachname und Vollständiger Name). Wählen Sie die Schaltfläche , um die Suche zu SUCHEN starten.

  • Seite 49: C Dictionary

    Sie Beenden wählen oder die Esc-Taste drücken. C Dictionary Einleitung C Dictionary ist ein Software-Paket, mit dem Ihr C-Pen blitzschnell Wörter von einer Sprache in eine andere übersetzen kann. Sie können ein einzelnes Wort über- setzen oder mehrere Wörter auf einmal lesen, die Sie dann Wort für Wort auswählen und übersetzen.
  • Seite 50 PC. C-Pen Viewer wird geöffnet. 2. Doppelklicken Sie auf C Dictionary in Mein C-Pen. 3. Klicken Sie auf das Symbol Mein C-Pen links in C-Pen Viewer. Suchen Sie den Ordner /Dicts und klicken Sie darauf. Alle verfügbaren Wörterbücher sind in diesem Ordner gespeichert.
  • Seite 51 Dateien ein. Sie können die Dateien auch auswählen, auf C Dictionary ziehen und auf dem C Dictionary-Symbol übergeben. 5. Trennen Sie die Verbindung zum C-Pen, indem Sie Verbindung zum C-Pen trennen im Menü Datei in C-Pen Viewer wählen. Sie können auch Wörterbücher von http://www.cdictionary.com...
  • Seite 52 Stellen Sie bitte sicher, daß Sie sich Ihren Wörterbuch- lizenzschlüssel notiert haben. Wenn Sie Ihren Schlüssel verlieren, verlieren Sie auch Ihr Wörterbuch! 1. Positionieren Sie Ihren C-Pen vor dem IR-Anschluß des Computers und doppelklicken Sie auf Mein C-Pen im PC.
  • Seite 53 Hauptanzeige C Dictionary Schaltfläche WÖRTERBÜCHER Schaltfläche INFO Um ein Wort zu übersetzen, lesen Sie es mit C-Pen wie gewöhnlich. Folgendes passiert nun: 1. Das Wort wird im Wörterbuch gefunden und die Übersetzung erscheint in der Anzeige, siehe Übersetzungsanzeige, S. 55.
  • Seite 54 2. Es wird keine genaue Entsprechung für das Wort im Wörterbuch gefunden und es wird eine Liste von Vorschlägen angezeigt, siehe Wortauswahlliste, S. 56. 3. Mehrere Wörter werden gelesen. Die Wörter werden in einer neuen Anzeige angezeigt, in der Sie die zu übersetzenden Wörter auswählen können, siehe Anzeige zur Wortauswahl, S.
  • Seite 55 Schließen Sie die Übersetzungsanzeige, indem Sie die Navigationssteuerung oder die Esc-Taste drücken. Wird der Auslöser kurz gedrückt, wird der gelesene Text gelöscht und C-Pen kehrt zur C Dictionary Hauptanzeige zurück, wo Sie ein neues Wort lesen können, ohne die Anzeige zu schließen.
  • Seite 56 Schließen Sie die Wortauswahlliste, indem Sie Abbrechen wählen oder die Esc-Taste drücken. Wird der Auslöser kurz gedrückt, wird der gelesene Text gelöscht und C-Pen kehrt zur C Dictionary Hauptanzeige zurück, wo Sie ein neues Wort lesen können, ohne die Liste zu schließen.
  • Seite 57 Bearbeitungsfeld für Wörter Das gelesene Wort/die Wörter werden an ein Bearbei- tungsfeld übertragen, wo sie ganz normal bearbeitet werden können. 1. Zum Bearbeiten müssen Sie zuerst die Dialogfelder, Listen oder Anzeigen schließen, die nach dem Lesevorgang möglicherweise geöffnet wurden. 2. Das Bearbeitungsfeld ist bereits ausgewählt. Drücken Sie die Navigationssteuerung und ein blinkender Cursor zeigt Ihnen an, daß...
  • Seite 58 Die Schaltfläche in der Hauptanzeige WÖRTERBÜCHER von C Dictionary: Sie können damit die Liste der Wörterbücher anzeigen, die in Ihrem C-Pen installiert sind. Wählen Sie das gewünschte Wörterbuch, indem Sie das entsprechende Kästchen markieren und danach OK wählen. Hauptanzeige C Dictionary Schaltfläche WÖRTERBÜCHER...

  • Seite 59: Einstellungen

    Hauptanzeige zurückzukehren. Einstellungen Einstellungen enthält die Parameter zur Steuerung von C-Pen. Sie können Einstellungen aufrufen, indem Sie in der Hauptanzeige das Symbol Einstellungen auswählen. Texteinstellungen können Sie auch im Textmenü (S. 42) und im Bearbeitungsmenü (S. 26) eingeben. Eine Liste der verfügbaren Einstellungen wird angezeigt.
  • Seite 60 Wählen Sie aus der Liste der Kontrollkästchen die Sprache des Textes, den Sie lesen möchten. Wenn Sie Text lesen, der nur Zahlen enthält, wählen Sie als Sprache Nur Zahlen. Lesemodus Mit Lesemodus können Sie das Leseformat von C-Pen wie folgt anpassen: Fließtext: Zwischen zwei Lesevorgängen mit C- Pen wird ein Leerzeichen eingefügt.
  • Seite 61 C Write aktiv sein soll. Anpassung Mit der Option Anpassung wird das Lesevermögen des C-Pen erhöht, wenn der Text nicht schwarz und/oder die Hintergrundfläche nicht weiß ist. Während des Anpas- sungsprozesses sucht C-Pen die geeignete Balance zwischen schwarz und weiß für die entsprechende Ober- fläche.
  • Seite 62 Mit Anpassen wird die Leseleistung des C-Pen an den Kontrast zwischen dem Text und dem Hintergrund angepaßt. Erscheint in der C-Pen-Anzeige „Zum Anpassen den Auslöser drücken“, führen Sie bitte folgende Schritte aus: 1. Halten Sie den C-Pen so, daß die Spitze des Stifts...
  • Seite 63 über die Oberfläche bewegen. 3. Ein Vorgangsbalken erscheint in der Anzeige des C-Pen. 4. Bewegen Sie den C-Pen in Kreisen und hin und her über den Text. Setzen Sie die Bewegungen mit dem C-Pen so lange fort, bis der Vorgangsbalken das Ende erreicht hat.
  • Seite 64 Sie wieder die Standardeinstellung. Systemeinstellungen PIN- Sie können mit einem vierstelligen PIN- Code den Zugang zu Ihrem C-Pen regeln. Mit der PIN-Code-Einstellung können Sie Ihren PIN (Personal Identification Number) aktivieren oder inaktivieren. Beim Öffnen des Dialogfelds blinkt die Null an der ersten Stelle.
  • Seite 65 Achtung! Wird beim Start von C-Pen im Startdialogfeld CODE INAKTIVIEREN ausgewählt, gehen alle Daten im C-Pen verloren! Wenn Sie den PIN-Code ändern oder inaktivieren möchten, wählen Sie -Code in Menü System- einstellungen. Kontrast Der Kontrast der Anzeige. Wählen Sie den Balken und drehen Sie die Navigationssteuerung, um den Kontrast der Anzeige zu ändern.

  • Seite 66: Info

    Unterstützung gegeben. Drücken Sie die Navigationssteuerung oder die Esc-Taste, um das Thema zu schließen. Info über C-Pen Die Versionsnummer des Betriebssys- tems, die HDB-Version und die Serien- nummer werden angezeigt. Wenn Sie sich an C Technologies für eine Unter- stützung wenden, sollten Sie diese...

  • Seite 67: Speicher

    C-Pen hergestellt sein. Doppelklicken Sie dazu auf das Symbol Mein C-Pen im PC. Doppelklicken Sie danach auf das Symbol Speicher in C-Pen Viewer in Ihrem PC, um Speicher zu starten. Dateien, die in C-Pen Edit bearbeitet werden können (z.B. dateiname.txt) werden durch Doppelklicken auf die Datei geöffnet.
  • Seite 68 Kopie zu öffnen. Bearbeiten Sie also die Datei und speichern Sie sie, in diesem Fall werden die Änderungen auf der Festplatte und nicht in Ihrem C-Pen gespeichert. Dateien werden genauso kopiert wie in Windows, d.h. entweder durch Drag & Drop, durch Kopieren/Inhalt einfügen im Menü...

  • Seite 69: C Direct

    Für weitere Informationen zur Verwendung von C Direct siehe S. 77. C Write C Write ist eine Funktion, mit der Sie mit C-Pen wie mit einem gewöhnlichen Stift schreiben können. Mit C Write können Sie schnell neue Texte in Ihren C-Pen schreiben, es ist aber auch ein wichtiges Werkzeug bei der Textbearbeitung.

  • Seite 70: An Einen Pc Anschliessen

    AN EINEN PC ANSCHLIESSEN C-Pen kann über Infrarot-Kommunikation (IR) mit einem PC verbunden werden. Eine funktionsfähige IR- Verbindung zwischen Ihrem PC und C-Pen ist erforderlich, damit Anwendungen installiert und entfernt werden können. Für diese Kommunikation müssen bestimmte Hardwarevoraussetzungen erfüllt sein. Außerdem muß...

  • Seite 71: Software Installieren

    CD nicht lösen können, ziehen Sie bitte die Hilfe zur C-Pen-Windows-Software zu Rate oder wenden Sie sich an Ihren Laptop-Händler oder -Hersteller. Führen Sie folgende Schritte aus, um die C-Pen-Windows- Software zu installieren: 1. Legen Sie die C-Pen-Windows-Software-CD in das CD- Laufwerk Ihres Computers ein.

  • Seite 72: C-Pen Mit Einem Pc Verbinden

    C-Pen so zeigt, daß optimale Ergebnisse erzielt werden. Um die Demo abzuspielen, klicken Sie auf C-Pen Einführung. C-Pen mit einem PC verbinden Um den C-Pen mit Ihrem PC zu verbinden, müssen Sie den C-Pen so ausrichten, daß er auf den IR-Anschluß Ihres PC zeigt (s. Abbildung).

  • Seite 73: Hilfe Aufrufen

    Um eine detaillierte Hilfe über die C-Pen-Windows-Software aufzurufen, öffnen Sie zuerst C-Pen Viewer (doppelklicken Sie dazu auf das Symbol Mein C-Pen). Wählen Sie im Menü Hilfe den Eintrag C-Pen Hilfethemen. Sie können auch die Taste F1 auf der Tastatur drücken, um die Hilfe zur C-Pen- Windows-Software aufzurufen.

  • Seite 74: Anwendungen Installieren Und Entfernen

    „.car“, und die Installation beginnt. Sie müssen Ihren C- Pen aus- und einschalten, um die Installation abzuschließen. Um eine Anwendung aus C-Pen zu entfernen, wählen Sie die Anwendung in C-Pen Viewer und dann C-Pen- Anwendung deinstallieren im Menü Datei. Befolgen Sie...

  • Seite 75: Dateien Übertragen

    Textdateien enthalten. Siehe auch Speicher S. 68. C Address C Address, das Adreßbuch von C-Pen, ist in C-Pen Viewer in Ihrem PC verfügbar. Doppelklicken Sie in C-Pen Viewer auf C Address. Die in C-Pen gespeicherten Adreßdateien werden nach Kontaktname sortiert angezeigt.

  • Seite 76: C Direct

    Mit C Direct können Sie direkt an der Cursorposition Text von Ihrem C-Pen in Windows-Programme, wie z.B. Excel oder Word, eingeben. Um C Direct zu aktivieren, plazieren Sie den C-Pen vor den IR-Anschluß an Ihrem PC, klicken mit der rechten...
  • Seite 77 Die Anzeige des C-Pen zeigt „C Direct“. Wenn Sie jetzt mit dem C-Pen Text lesen, erscheint dieser wie gewöhnlich in der Anzeige des C-Pen. Um den Text in das PC-Programm zu übertragen, richten Sie das Infrarot- auge des C-Pen auf den IR-Anschluß des PC. Der Text verschwindet von der C-Pen-Anzeige und wird an der Cursorposition in das PC-Programm übertragen.

  • Seite 78: C-Pen Edit

    C-Pen Edit C-Pen Edit ist ein einfacher Texteditor, mit dem Sie Dateien, die in C-Pen gespeichert sind, direkt in ihrem PC bearbeiten können, ohne daß sie zuerst an den PC übertragen werden müssen. C-Pen Edit kommuniziert direkt mit Ihrem C-Pen, um Dateien zu öffnen und zu speichern.

  • Seite 79: Fehlerbehebung

    Hintergrund lesen, oder Normal, wenn Sie schwarzen Text auf weißem Hintergrund lesen. Siehe Lesemodus in Einstellungen, S. 61. Halten Sie den C-Pen so, daß die Spitze flach zur Oberfläche des zu lesenden Textes steht. Bei einem Winkel zwischen der Spitze und der Oberfläche liest C-Pen den Text falsch.
  • Seite 80 Lösung: Während Sie C-Pen über den Text bewegen, müssen Sie den Auslöser gedrückt halten. Sie müssen die Spitze des Stifts flach zur Oberfläche über dem ersten, zu lesenden Buchstaben halten, bevor Sie den Auslöser drücken. Problem: Die Infrarot-Kommunikation mit dem PC funktioniert nicht.

  • Seite 81: Technische Spezifikationen

    TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN Größe: 140x35x24 mm Gewicht: 80 g (mit Batterien) Anzeige: 4 Reihen Prozessor: Intel © StrongARM ™ 100 MHz Speicher: 512 KB RAM6 MB , 6 MB Kurzspeicher Lebensdauer der Batterien: 3–4 Wochen bei normaler Verwendung Lesege- -schwindigkeit: 15 cm/s Zeichengrößen: 7–20 Punkt...

  • Seite 82: Index

    C Address 6, 38, 43, 75 C Write Prototypen 34 Adreßdateien C Write Visualisierung 31 synchronisieren 76 Großbuchstaben 32 Anzeige zum Bearbeiten von Symbole 33 Kontakten 42 C-Pen Edit 78 Anzeige zum Suchen von C-Pen Viewer 73 Kontakten 49 Datei speichern 45...
  • Seite 83 Datei Eigenschaften 41 Hauptanzeige 13, 38 Löschen 41 Neue Datei erstellen 39 Öffnen 41 Info 66 Umbenennen 41 C-Pen in Zahlen 66 Dateien übertragen 74, 75 Infrarot (IR) Kommunikation Dialogfeld 14 Infrarot-Treiber 70 Installieren Ein-/ausschalten 16 Anwendungen 74 Ein/Aus-Schalter 11, 16...
  • Seite 84 Ändern 27 Symbol für Auswählen 28 Bearbeitungsmodus Einfügen 27 19, 25 Einstellungen 29 Systemeinstellungen Gehe zu 26 Auslöser / ESC Taste Löschen 29 vertauschen 66 Kontrast 65 PIN-code 64 Navigationssteuerung 11, 17 Notizen 39 Bearbeiten / C Write 42 Technische Spezifikationen Befehlsmenü...
  • Seite 85 Textqualität, Symbol 13, 17, 63 Unterstützung 10, 66 Wählen 17 Zeichengröße 9 Zeichensatz 27 Zeichenverwechslung 7 Zeilenumbruch 22, 61...

  • Seite 86: Garantie

    Ihren Fachhändler, bei dem Sie das Produkt gekauft haben. Das Produkt sollte in seiner Originalverpackung eingeschickt werden, bzw. so verpackt sein, daß Transportschäden ausgeschlossen werden können. Der Käufer des C-Pen muß durch eine Rechnung oder einen Kassenzettel bzw. eine Quittung, die/der vomFachhändler ausgestellt wurde, bei dem das Produkt gekauft wurde, das Kaufdatum nachweisen können, um einen gültigen Garantieanspruch zu haben.
  • Seite 87 Dieses Produkt gilt nicht als beschädigt, weder als Material- oder Funktionsfehler, wenn es umgebaut oder modifiziert werden muß, um nationalen Vorschriften oder örtlichen technischen Sicherheitsvorschriften in einem Land zu entsprechen, für das das Produkt nicht vorgesehen ist. C Technologies behält sich alle Rechte für seine Produkte, die Hardware, die Software und die Marke vor. Jeder, der das Produkt kauft oder verwendet, erwirbt damit nicht das Recht, die Hardware und oder die Software zu verändern, das Produkt zu disassemblieren, oder in irgendeiner anderen Form die Hardware oder Software zu verwenden, die nicht dem Zweck und der Weise, die gesetzlich zulässig ist, entspricht.

  • Seite 88: Garantieinformationen

    Garantieinformationen Seriennummer: CT-Nummer: Datum: Kunde: Adresse: Händler: Address:...

Inhaltsverzeichnis