Trox ROOMAIR-B-ZAB+SEK Montage- Und Betriebsanleitung
Dezentrale lüftungsgeräte
Verwandte Anleitungen für Trox ROOMAIR-B-ZAB+SEK
Inhaltszusammenfassung für Trox ROOMAIR-B-ZAB+SEK
- Seite 1 Montage- und Betriebsanleitung DE/de Dezentrale Lüftungsgeräte ROOMAIR-B-ZAB+SEK Zu- und Abluftgerät mit Sekundärluftbeimischung mit Regelung FSL-CONTROL III (optional) Vor Beginn aller Arbeiten Anleitung lesen!
- Seite 2 TROX SE Heinrich-Trox-Platz 47506 Neukirchen-Vluyn Germany Telefon: +49 2845 202-0 Telefax: +49 2845 202-265 E-Mail: trox-de@troxgroup.com Internet: http://www.trox.de CD10069, 2, DE/de 04/2025 © TROX SE 2022 Dezentrale Lüftungsgeräte ROOMAIR-B-ZAB+SEK...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
............. 1.1 Informationen zu dieser Anleitung ..... 4 Instandhaltung ..........36 1.2 Symbolerklärung ........1.3 Kontakt zu TROX ........9.1 Wartung und Reinigung ......36 1.4 Sachmängelansprüche ......5 9.2 Luftfilter prüfen / wechseln ...... 1.5 Urheberschutz ........... 5 9.3 Wärmeübertrager und Kondensatwanne... -
Seite 4: Allgemeines
Sachschäden führen kann, wenn sie nicht gemieden wird. Produktdatenblatt UMWELT! ... weist auf mögliche Gefahren für die Umwelt hin. Tipps und Empfehlungen ... hebt nützliche Tipps und Empfehlungen sowie Informationen für einen effizienten und störungs- freien Betrieb hervor. Dezentrale Lüftungsgeräte ROOMAIR-B-ZAB+SEK... -
Seite 5: Kontakt Zu Trox
Handlungsanweisungen beziehen. Solche Sicher- der jeweiligen Allgemeinen Lieferbedingungen. Für heitshinweise werden in die Handlungsanweisung ein- Bestellungen bei der TROX GmbH sind dies die Rege- gebettet, damit sie den Lesefluss beim Ausführen der lungen in Abschnitt „Vl. Mängelansprüche“ der Allge- Handlung nicht unterbrechen. -
Seite 6: Sicherheit
Bestandteilen in der Zu- und Abluft – Betrieb in Räumen mit dauerhaft hoher Luft- feuchtigkeit (> 90 %) – Betrieb im Freien (Außenbereich) – Betrieb des Lüftungsgeräts als Zwangsbelüftung – Betrieb ohne Luftfilter Dezentrale Lüftungsgeräte ROOMAIR-B-ZAB+SEK... -
Seite 7: Gefahren Durch Strom
Aufgabenbereich, in dem er tätig ist, ausge- bildet und führt seine Arbeit unter Beachtung der ein- schlägigen Vorschriften und Sicherheitsbestimmungen selbstständig nach Unterlagen und Anweisungen aus. Der Anlagenmechaniker besitzt vertiefte Kenntnisse und Fertigkeiten im Handlungsfeld Lufttechnik. Dezentrale Lüftungsgeräte ROOMAIR-B-ZAB+SEK... -
Seite 8: Persönliche Schutzausrüstungen
Arbeiten an und mit dem Gerät persönliche Schutzaus- rüstung tragen, auf die in den einzelnen Abschnitten dieser Anleitung gesondert hingewiesen wird. Beschreibung der persönlichen Schutzausrüstung Industrieschutzhelm Industrieschutzhelme schützen den Kopf gegen herab- fallende Gegenstände, pendelnde Lasten und Anstoßen an feststehenden Gegenständen. Dezentrale Lüftungsgeräte ROOMAIR-B-ZAB+SEK... -
Seite 9: Technische Daten
255 VA Gewicht 75 kg 3.2 Typenschild Das Typenschild befindet sich auf dem Gerätedeckel. Abb. 1: Beispiel Typenschild Geräte-Typ Herstelljahr Kommisionsnummer Seriennummer Versorgungsspannung maximale Leistungsaufnahme Schutzart Gewicht maximale Wassertemperatur 10 maximaler Betriebsdruck 11 Filterklasse Zuluft 12 Filterklasse Abluft Dezentrale Lüftungsgeräte ROOMAIR-B-ZAB+SEK... -
Seite 10: Aufbau Und Funktion
Aufbau und Funktion Über das Lüftungsgerät Aufbau und Funktion 4.1 Über das Lüftungsgerät Abb. 2: Lüftungsgerät ROOMAIR-B-ZAB+SEK ① Gehäuse ⑪ Anschlussmöglichkeit Regelung bauseits Revisionsdeckel Wärmerückgewinner Justierfüße ② ⑫ Revisionsdeckel Abluftfilter ISO Coarse 55 % Befestigungswinkel ③ ⑬ Revisionsdeckel Außenluftfilter ISO ePM1 65 % Außenlufttemperaturfühler (optional) - Seite 11 Aufbau und Funktion Über das Lüftungsgerät Schematische Darstellung der Luftströme Abb. 3: Lüftungsschema ROOMAIR-B-ZAB+SEK Außenlufttemperaturfühler (optional) Zulufttemperaturfühler (optional) Volumenstrombegrenzer Bypassklappe mit Stellantrieb (stetig) Rückschlagklappe ‑Sensor (optional) Absperrklappe mit Stellantrieb (Außenluft und Fort- Abluftfilter ISO Coarse 55 % luft) Fortluft Einzelraum...
-
Seite 12: Transport, Verpackung Und Lagerung
5.2 Auslieferungszustand tieren, um Verletzungen und Beschädigungen zu vermeiden. Das Gerät wird komplett montiert geliefert. Es ist auf Paletten verpackt. Die Verpackung ist auf den Transport zum Bestimmungsort abgestimmt. Zubehör ist erforderlichenfalls separat verpackt und bei- gefügt. Dezentrale Lüftungsgeräte ROOMAIR-B-ZAB+SEK... -
Seite 13: Lagerung
Bei Lagerung länger als 3 Monate Hinweise zum Funktionserhalt beachten. Hinweis! Befinden sich auf den Verpackungen Hinweise zur Lagerung sind diese zusätzlich zu beachten. 5.6 Umgang mit Verpackungsmateria- lien Verpackungsmaterial nach den jeweils gültigen gesetz- lichen Bestimmungen und örtlichen Vorschriften ent- sorgen. Dezentrale Lüftungsgeräte ROOMAIR-B-ZAB+SEK... -
Seite 14: Einbau
Öffnungen in der Fassade übereinstimmen, ggf. mit Justierfüßen justieren. Das Lüftungsgerät mit geeigneten Schrauben (∅ 6 mm) an den Befestigungslöchern ( Abb. 4 /1) und mit der Fassade verschrauben. Justierfüße ( Abb. 4 /5) justieren und kontern. Dezentrale Lüftungsgeräte ROOMAIR-B-ZAB+SEK... - Seite 15 Inbetriebnahme des Gerätes zu vermeiden. – Alle Geräteöffnungen zum Schutz vor Baustaub verschließen, z.B. mit Folie abkleben. – Die Filter aus dem Gerät entnehmen und geschützt vor Staub und Feuchtigkeit lagern, Filteröffnung verschließen. – Versorgungsspannung des Gerätes aus- schalten. Dezentrale Lüftungsgeräte ROOMAIR-B-ZAB+SEK...
-
Seite 16: Wasseranschlüsse Herstellen
Verschraubung HINWEIS! seranschluss G 1/2" (flach- (starr) bei Geräten dichtend) SW24 Beschädigungen am Wärmeübertrager bzw. Rohr- Flexible ohne Regelung netz! Schläuche (Zubehör) Beim Festziehen mit geeigneten Werkzeugen gegenhalten! Kalt-/Warmwas- Außengewinde Verschraubung seranschluss G 1/2" (flach- (starr) dichtend) Dezentrale Lüftungsgeräte ROOMAIR-B-ZAB+SEK... -
Seite 17: Elektrische Anschlüsse Herstellen
Sicherung mit Trennfunktion in der Unterverteilung realisiert werden. HINWEIS! Bei Geräten die ohne werkseitige Regelung von TROX geliefert werden, sind die Angaben des Beschädigungen am Wärmeübertrager durch Regelungsherstellers zu beachten. Frost! Wärmeübertrager nur füllen, wenn Schäden durch Frost ausgeschlossen werden können! -
Seite 18: Anschluss Versorgungsspannung
TROX Bestell-Nr. A00000086157 z.B. Unitronic BUS LD 2 x 2 x 0,22 (oder gleich- wertig, bauseits) 6.4.2 Anschluss Raumbediengerät Netzteil, Traco Power, Typ TIW24-124, TROX Bestell-Nr. : A00000033832 (optional), oder bausei- Hinweise zu Raumbediengeräten tige Versorgung mit 24 VDC Die Montage muss an repräsentativen Stellen für die... - Seite 19 Klemme X9 Abb. 11: Verdrahtung Raumbediengerät Thermokon an Klemme X9 Raumbediengerät mit Stufenschalter, Aufputz, Typ WRF04 PSTD NTC20k 5k FS5 gn 5V SA, TROX Raumbediengerät ohne Stufenschalter, für Unter- Bestell-Nr. A00000082515 putzmontage, passend zu Schalterprogramm LiYCY 5 x 0,5 mm² geschirmt (bauseits) Berker S.1:...
-
Seite 20: Anschluss Externer Ein- Und Ausgänge
Inaktiv Aktiv dium tung Betriebsbereitschaft Heizen Kühlen Change-Over B – Alarm Betriebsfreigabe Automatik A – Alarm Automatik Feuer-Not-Aus Freigabe Heizen raumbe- Automatik Fensterkontakt zogen Präsenzmelder gültige Anwesenheit Freigabe Kühlen raumbe- Betriebsart zogen 1 Kabelbruchsicherheit 1 nur Change-Over-Betrieb Dezentrale Lüftungsgeräte ROOMAIR-B-ZAB+SEK... -
Seite 21: Kommunikation Fsl-Control
Bis zu 11 FSL CONTROL III Geräte können zu einer Regelzone verbunden werden (1 Master-Gerät mit bis zu 10 Slave-Geräten). Abb. 15: FSL CONTROL III Kommunikation 2 Geräte Abb. 16: FSL CONTROL III Kommunikation 3 Geräte Das Master-Gerät ist an einem der beiden Enden des Netzwerkes (als erstes oder letztes Gerät) zu installieren. Dezentrale Lüftungsgeräte ROOMAIR-B-ZAB+SEK... -
Seite 22: Anschluss An Maschinen-Bedien-Einrichtung / Gebäudeautomation (Mbe/Ga)
Gebäudeautomation / Maschinen-Bedien-Ein- richtung Klemmenposition von der grauen Abschlussplatte aufwärts zählen (Pfeilrichtung) Empfohlenes Netzwerkkabel (bauseits): z.B. Uni- tronic BUS LD 2 x 2 x 0,22 mm² oder gleichwertig, Achtung: für A- und B+ immer ein verdrilltes Adernpaar verwenden Dezentrale Lüftungsgeräte ROOMAIR-B-ZAB+SEK... - Seite 23 Elektrische Anschlüsse herstellen > Kommunikation FSL-CONTROL III MBE / GA an Slave-Gerät mit Modbus TCP / BACnet Abb. 20: Anschluss MBE / GA an Slave-Gerät mit Modbus TCP Netzwerkabel mindestens Cat. 5e mit Stecker RJ45 (kundenseitig) Schnittstelle X7 in Klemmenkasten Dezentrale Lüftungsgeräte ROOMAIR-B-ZAB+SEK...
-
Seite 24: Netzwerk Mit Mehreren Regelzonen
Abb. 21: FSL CONTROL III Netzwerkaufbau, Beispiel Modbus RTU; BACnet MS/TP Bei der Einbindung in eine bauseitige Maschinen-Bedien-Einrichtung / Gebäudeautomation agiert der Master- Regler als Slave im Bus-Netzwerk, dient jedoch als Master innerhalb des FSL CONTROL III Verbundes! Dezentrale Lüftungsgeräte ROOMAIR-B-ZAB+SEK... - Seite 25 Einbau Elektrische Anschlüsse herstellen > Kommunikation FSL-CONTROL III Abb. 22: FSL CONTROL III Netzwerkaufbau, Modbus TCP; BACnet IP Dezentrale Lüftungsgeräte ROOMAIR-B-ZAB+SEK...
-
Seite 26: Inbetriebnahme
Ä Installations- und Konfigurationsanleitung Einzel- werden: raumregelung FSL‑CONTROL III. Betriebsmodus (Aus / Automatik) Bei Geräten ohne werkseitige Regelung von TROX, die Betriebsart (Standby / Ab- / Anwesenheit) Angaben des Regelungsherstellers beachten. zurücksetzen der Filterrestlaufzeit nach dem Filter- ... - Seite 27 Gerät erforderlich) werden am Master-Gerät und am angezeigt. Slave-Gerät die gleichen Informationen angezeigt. Ist das Slave-Gerät mit dem Master verbunden, werden die Zulufttemperatur und die Ventilstellungen angezeigt. Abb. 26: Raum1 Anzeige Betriebszustand Anzeige Alarme Kategorie A Anzeige Alarme Kategorie B Dezentrale Lüftungsgeräte ROOMAIR-B-ZAB+SEK...
- Seite 28 Datenexport als *.csv- Datei Anzeige im Diagramm Webvisualisierung Über das Hauptmenü kann die Seite „Webvisualisierung“ aufgerufen werden. Hier besteht die Möglichkeit auf alle Geräteparameter zuzugreifen. Abb. 28: Webvisualisierung Raumauswahlseite Hier den entsprechenden Raum anwählen, anschlie- ßend erscheint die entsprechende Geräteseite. Dezentrale Lüftungsgeräte ROOMAIR-B-ZAB+SEK...
-
Seite 29: Bedienung
Berker S.1 Typ: WRF07 PTD NTC20k BType6 5k gn, Abb. 31: Raumbediengerät mit Stufenschalter, für Auf- Artikelnummer: A00000079778 putzmontage Typ WRF04 PSTD NTC20k 5k FS5 gn 5V ② Taster SA Artikelnummer: A00000082515 ③ LED ① Stufenschalter ④ Sollwertversteller ② Taster ③ LED ④ Sollwertversteller Dezentrale Lüftungsgeräte ROOMAIR-B-ZAB+SEK... - Seite 30 Sollwertsteller für Unterputzmontage, passend zu Unterputzmontage, passend zu Schalterprogramm Schalterprogramm Gira E2, Typ WRF06-TD-NTC20k, Berker Q.3, Typ: WRF07 PTD NTC20k BType6 5k gn, Artikelnummer: A00000081503 Artikelnummer: A00000081579 ② Taster ② Taster ③ LED ③ LED ④ Sollwertversteller Dezentrale Lüftungsgeräte ROOMAIR-B-ZAB+SEK...
-
Seite 31: Einstellungen Digitales Raumbediengerät
Raumtemperatursensor gemessen oder per Datenpunkt an das Gerät übermittelt. Luftqualität (3) Anzeige der Raumluftqualität in verschiedenen Abstufungen (CO - Ampel). grün = sehr gute Luftqualität orange = ausreichende Luftqualität rot = mangelhafte Luftqualität Die Anzeige ist über die Einstellungen konfigurierbar. Dezentrale Lüftungsgeräte ROOMAIR-B-ZAB+SEK... -
Seite 32: Einstellungen
Das Menü Meldungen zeigt alle vorliegenden A- und B-Alarme als Klartext an. Es können maximal 5 verschiedene Alarmmeldungen gleichzeitig angezeigt werden. Uhrzeit (8) Das Display zeigt in der obersten Zeile die Uhrzeit an. Die Anzeige ist über die Einstel- 19:09 lungen konfigurierbar. Dezentrale Lüftungsgeräte ROOMAIR-B-ZAB+SEK... - Seite 33 Betriebsmodus (11) Anwesenheit Durch kurzes Drücken oder wird zwischen den Betriebsarten „Anwesenheit“ „Abwesenheit“ „Anwesenheit“ wird gewählt, wenn der Raum und „Anwesenheit + L“ (optional) umgeschaltet. belegt ist. Abwesenheit „Abwesenheit“ wird gewählt, wenn der Raum unbe- legt ist. Dezentrale Lüftungsgeräte ROOMAIR-B-ZAB+SEK...
- Seite 34 „Standby“ wird hier lediglich zur Anzeige gebracht. Die Aktivierung erfolgt mittels Real Time Clock oder „Standby“ wird gewählt, wenn der Raum nicht per Stufenschalter (Stufe 0). belegt ist und die Lüftungsgeräte nicht zur Tempe- raturhaltung eingesetzt werden sollen, z.B. in der Nacht. Dezentrale Lüftungsgeräte ROOMAIR-B-ZAB+SEK...
-
Seite 35: Einstellungen Analoges Raumbediengerät
2) Der Taster am Raumbediengerät kann entweder zur Umschaltung An / Abwesenheit, Aktivierung der Überstundenfunktion oder An / Ab / Anwesenheit + L genutzt werden. Die Konfiguration erfolgt über den Webbrowser und kann durch Mitarbeiter der TROX GmbH oder TROX HGI vorgenommen werden Dezentrale Lüftungsgeräte ROOMAIR-B-ZAB+SEK... -
Seite 36: Instandhaltung
Versorgungsspannung ausschalten. – An den elektrischen Komponenten dürfen Reinigung nur Elektrofachkräfte arbeiten. Reinigungszyklen entsprechend VDI 6022. Vor Beginn der Reinigung die Versorgungsspan- Oberflächen mit einem feuchten Tuch (nicht nass) nung abschalten und gegen Wiedereinschalten reinigen. sichern. Dezentrale Lüftungsgeräte ROOMAIR-B-ZAB+SEK... - Seite 37 Wenn in der FSL‑CONTROL III Steuerung der Filterbetriebsstundenzähler eingestellt ist, muss dieser nach einem Filterwechsel zurückgesetzt werden Ä Installations- und Konfigurationsanlei- tung FSL‑CONTROL III. ð Die Luftfilter sind geprüft bzw. ausgetauscht. Die Filter können im Restmüll entsorgt werden. Dezentrale Lüftungsgeräte ROOMAIR-B-ZAB+SEK...
-
Seite 38: Wärmeübertrager Und Kondensatwanne Reinigen
Das Lüftungsgerät ist mit einer bauseitigen Verkleidung geschützt. Zur Reinigung muss das Gerät zugänglich gemacht werden. Schutzleiter ( Abb. 39 /1) am Wärmeübertrager ( Abb. 39 /2) lösen. Halter des Zulufttemperatursensors ( Abb. 39 /3) lösen. Dezentrale Lüftungsgeräte ROOMAIR-B-ZAB+SEK... -
Seite 39: Wärmerückgewinner Reinigen
Teile. Elektrische Ausrüstungen stehen unter gefährlicher elektrischer Spannung. – Vor Wartungs- und Reinigungsarbeiten die Versorgungsspannung ausschalten. – An den elektrischen Komponenten dürfen nur Elektrofachkräfte arbeiten. Vor Beginn von Arbeiten am Gerät die Versor- gungsspannung abschalten und gegen Wiederein- schalten sichern. Dezentrale Lüftungsgeräte ROOMAIR-B-ZAB+SEK... - Seite 40 Wasser (max. 40 °C) ausspülen (z. B. mit einem handelsüblichen Duschkopf). Wärmerückgewinner über Nacht senkrecht auf- stellen und trocknen lassen. Verunreinigungen im Lüftungsgerät mit einem handelsüblichen Staubsauger entfernen. Wärmerückgewinner auf die Führungsschienen setzen und zurück in die Öffnung schieben. Revisionsdeckel montieren. Dezentrale Lüftungsgeräte ROOMAIR-B-ZAB+SEK...
-
Seite 41: Außerbetriebnahme
Spitzen und Ecken am und im Gerät oder an den benötigten Werkzeugen können Verletzungen verur- sachen. Deshalb: – Vor Beginn der Arbeiten für ausreichend Platz sorgen. Das Produkt ROOMAIR-B-ZAB+SEK enthält Batterien, die mit dem Symbol einer durchgestrichenen Mülltonne – Mit offenen scharfkantigen Bauteilen vorsichtig gekennzeichnet sind. umgehen. –... - Seite 42 Außerbetriebnahme Außerbetriebnahme > Entsorgung Dezentrale Lüftungsgeräte ROOMAIR-B-ZAB+SEK...
-
Seite 43: Ersatzteile
Netzfilter FSL‑CONTROL III A00000075465 Feinsicherung 2 A / 50 V A00000075499 Feinsicherung 4 A / 50 V A00000075500 Feinsicherung 3,15 A / 250 V A00000075494 SKM-Modul zur Steuerung der Außenluftklappen M536EC0 Rücklaufverschraubung M431AQ4 Thermoelektrischer Ventilantrieb NO A00000036448 Dezentrale Lüftungsgeräte ROOMAIR-B-ZAB+SEK... -
Seite 44: Ersatzteilpreisliste
Ersatzteil-Nr. Thermoelektrischer Ventilantrieb NC A00000088775 Durchgangsventil Auftragsspezifisch Zulufttemperaturfühler A0000054037 Wärmeübertrager 2- oder 4-Leiter siehe Kennzeichnung auf Wärme- übertrager – Ersatzteilbeutel Schnellverschlüsse (10x) A0000072484 Ersatzteilpreisliste Eine Preisliste für Ersatzteile stellen wir auf unserer Internetseite zur Verfügung, www.trox.de . Dezentrale Lüftungsgeräte ROOMAIR-B-ZAB+SEK... -
Seite 45: Index
FSL‑CONTROL III Transportinspektion........... 12 Regelung.............. 26 Urheberschutz............. 5 Hygieneinspektion............. 36 Verpackung............... 13 Kondensatwanne reinigen..............Wärmerückgewinner reinigen..............Lagern............... 13 Wärmeübertrager Luftfilter reinigen..............prüfen..............36 Wartung..............36 wechseln.............. 36 X-Terminal Mangelhaftungsgarantie..........5 Software............... 26 Packstücke Lagern..............13 transportieren............12 Dezentrale Lüftungsgeräte ROOMAIR-B-ZAB+SEK... -
Seite 46: Anhang
Anhang Anhang Dezentrale Lüftungsgeräte ROOMAIR-B-ZAB+SEK... -
Seite 47: A Inbetriebnahme-/Wartungsprotokoll
Ventile stichpunktartig auf Funk- Heiz- und Kühlventil auf Wirksinn ☐ ☐ tion und Dichtheit prüfen und Öffnen/Schließen prüfen Raumbediengerät stichpunktartig Schaltfunktionen, Sollwertver- ☐ ☐ prüfen schiebung überprüfen Regelgeräte stichpunktartig Regelkreise, Stellsignale prüfen, ☐ ☐ prüfen justieren 1) bei Kondensatanfall Dezentrale Lüftungsgeräte ROOMAIR-B-ZAB+SEK... - Seite 48 Inbetriebnahme-/Wartungsprotokoll Bemerkung: Datum nächste Wartung: Unterschrift: (Wartungspersonal) Firma: (Stempel) Dezentrale Lüftungsgeräte ROOMAIR-B-ZAB+SEK...
-
Seite 49: Beg-Konformitätserklärung
CE-Dokumentationsbeauftragter Jan Heymann, Anschrift wie Hersteller Erklärung: Diese Konformitätserklärung ist ausgestellt unter der ausschließlichen Verantwortung des Herstellers – TROX GmbH • 2006/42/EG Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates vom 17. Mai 2006 über Maschinen und zur Änderung der Richtlinie 95/16/EG (Neufassung) (1) ... -
Seite 50: Hygiene Konformitätserklärung
Zertifikat Serie X-CUBE/ROOMAIR-B-ZAB+SEK Produkt Dezentrale Lüftungsgeräte – Horizontale Brüstungsgeräte Hersteller TROX GmbH Heinrich-Trox-Platz • 47504 Neukirchen‑Vluyn • Germany Telefon +49(0)2845 2020 • Telefax +49(0)2845 202265 E-Mail trox-de@troxgroup.com • Internet www.trox.de Europäische Normen EN 16798-3:2017-11 Deutsche Normen VDI 3803 Blatt 2:2019-06 VDI 6022 Blatt 1:2018-01 Österreichische Normen... -
Seite 51: D Produktinformationen Nach Erp-Richtlinie
Die Filter sind regelmäßig zu wechseln! Sie steigern damit die Energieeffizienz des Geräts, senken den Hinweis 1: Stromverbrauch der Ventilatoren und schützen damit nachhaltig unsere Umwelt. Nur bei Verwendung einer TROX Regelung für dezentrale Lüftungsgeräte gültig. Hinweis 2: ErP - 03/2024 - DE/de 1 / 1 Abb. - Seite 52 Produktinformationen nach ErP-Richtlinie Energielabel X-CUBE_ROOMAIR RA-B-ZAB+SEK Abb. 44: Energielabel RA-B-ZAB+SEK Dezentrale Lüftungsgeräte ROOMAIR-B-ZAB+SEK...
- Seite 53 TROX SE Telefon: +49 2845 202-0 Heinrich-Trox-Platz +49 2845 202-265 47506 Neukirchen-Vluyn E-Mail: trox-de@troxgroup.com Germany http://www.trox.de © TROX SE 2022...