Gima 27326 Benutzerhandbuch
Messschieber für neugeborene
Quicklinks
PROFESSIONAL MEDICAL PRODUCTS
CALIBRO PER NEONATI
BABY MEASURING ROD WITH CALIPERS
JAUGE POUR BÉBÉ
CALIBRE PARA BEBÉS
MEDIDOR PARA RECÉM-NASCIDOS
MESSSCHIEBER FÜR NEUGEBORENE
PEDIOMETRU TIP RIGLĂ PENTRU NOU-NĂSCUȚI
KROPPSMÄTARE FÖR SPÄDBARN
SUWMIARKA DLA NOWORODKÓW
ΒΡΕΦΙΚΗ ΡΑΒΔΟΣ ΜΕΤΡΗΣΗΣ
Manuale utente - User manual - Mode d'emploi - Manual de uso - Manual do utilizador - Benutzerhandbuch -
Manual de utilizare și întreținere - Instruktioner för användning och underhåll
Instrukcja użytkownika - Εγχειριδιο χρησης και συντηρησης
ATTENZIONE: Gli operatori devono leggere e capire completamente
questo manuale prima di utilizzare il prodotto.
ATTENTION: The operators must carefully read and completely
understand the present manual before using the product.
AVIS: Les opérateurs doivent lire et bien comprendre ce manuel
avant d'utiliser le produit.
ATENCIÓN: Los operadores tienen que leer y entender
completamente este manual antes de utilizar el producto.
CUIDADO: Os operadores devem ler e compreender este manual
completamente antes de usar o produto.
GIMA 27326
Metrica S.p.A.,
Via A. Grandi 18, 20097
San Donato Milanese (MI) - Italy
Made in Italy
10455
Gima S.p.A.
Via Marconi, 1 - 20060 Gessate (MI) Italy
gima@gimaitaly.com - export@gimaitaly.com
www.gimaitaly.com
VORSICHT: Bediener müssen dieses Handbuch vollständig lesen und
verstehen, bevor sie das Produkt verwenden.
ATENȚIE: Operatorii trebuie să citească și să înțeleagă complet acest
manual înainte de a utiliza produsul.
FÖRSIKTIGHET: Operatörer måste läsa och förstå denna manual helt
innan de använder produkten.
UWAGA: Operatorzy muszą w całości przeczytać i zrozumieć
niniejszą instrukcję przed użyciem produktu.
ΠΡΟΣΟΧΗ: Οι χειριστές πρέπει να διαβάσουν και να κατανοήσουν
πλήρως αυτό το εγχειρίδιο πριν από τη χρήση του προϊόντος.
0425
Verwandte Anleitungen für Gima 27326
Inhaltszusammenfassung für Gima 27326
- Seite 1 CUIDADO: Os operadores devem ler e compreender este manual ΠΡΟΣΟΧΗ: Οι χειριστές πρέπει να διαβάσουν και να κατανοήσουν completamente antes de usar o produto. πλήρως αυτό το εγχειρίδιο πριν από τη χρήση του προϊόντος. GIMA 27326 0425 Metrica S.p.A., Via A. Grandi 18, 20097...
- Seite 2 CONDIZIONI DI GARANZIA GIMA ITALIANO Si applica la garanzia B2B standard Gima di 12 mesi. PREMESSA ENGLISH Lo scopo di questo manuale è quello di fornire al cliente tutte le indicazioni possibili sul CALI- BRO PER NEONATI. nonché le istruzioni d’uso e di manutenzione che permettono di mantene- FOREWORD re nel tempo sia le prestazioni che l’efficienza del CALIBRO PER NEONATI.
- Seite 3 Á conserver à l’abri Á conserver dans CONDICIONES DE GARANTÍA GIMA de la lumière du soleil un endroit frais et sec Se aplica la garantía B2B estándar de Gima de 12 meses. Dispositif médical conforme au Fabricant règlement (UE) 2017/745 PORTUGUÊS PREÂMBULO...
- Seite 4 Dispositivo médico conforme ao Fabricante Regulamento 2017/745 GIMA-GARANTIEBEDINGUNGEN Dispositivo médico Data de fabrico Es wird die Standardgarantie B2B für 12 Monate von Gima geboten. ROMÂNĂ Cuidado: leia as instruções Consulte as instruções de uso (avisos) cuidadosamente CONSIDERAȚII PRELIMINARE Scopul acestui manual este de a oferi clientului toate informațiile posibile despre PEDIOME- Número de série...
-
Seite 5: Προβλεπομενη Χρηση
GARANTIVILLKOR GIMA Cod produs Număr de lot Man tillämpar standard garanti B2B Gima på 12 månader. POLSKI A se păstra ferit A se păstra într-un WSTĘP de razele soarelui loc răcoros și uscat Celem niniejszej instrukcji jest dostarczenie Klientowi wszelkich informacji na temat SUWMIARKI DLA NOWORODKÓW, oraz instrukcji obsługi i konserwacji... - Seite 6 σύμφωνα με τον Κανονισμό Κατασκευαστής 2017/745 Ιατροτεχνολογικό προϊόν Ημερομηνία κατασκευής Προσοχή: Διαβάστε και ακολουθήστε προσεκτικά τις Διαβάστε τις οδηγίες χρήσης οδηγίες (προειδοποιήσεις) χρήσης Σειριακός αριθμός Διανέμεται από Μοναδικό αναγνωριστικό συσκευής ΟΡΟΙ ΕΓΓΥΗΣΗΣ GIMA Ισχύει η τυπική εγγύηση B2B της Gima διάρκειας 12 μηνών.