Gima 27500 Gebrauchs- Und Instandhaltungsanleitung
Gynäkologieliege
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für 27500:
- Handbuch (2 Seiten) ,
- Gebrauchs- und instandhaltungsanleitung (6 Seiten) ,
- Gebrauchsanleitung (4 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
PROFESSIONAL MEDICAL PRODUCTS
LETTINO GINECOLOGIA
GYNAECOLOGY BED
LIT GYNÉCOLOGIQUE
CAMILLA GINECOLÓGICA
MARQUESA GINECOLÓGICA
GYNÄKOLOGIELIEGE
ΓΥΝΑΙΚΟΛΟΓΙΚΟ ΚΡΕΒΑΤΙ
Manuale d'uso - User manual - Manuel de l'utilisateur
Guía de uso - Guia para utilização
Gebrauchs- und instandhaltungsanleitung
Οδηγίες χρήσης
ATTENZIONE: Gli operatori devono leggere e capire completamente questo manuale prima di utilizzare il prodotto.
ATTENTION: The operators must carefully read and completely understand the present manual before using the product.
AVIS: Les opérateurs doivent lire et bien comprendre ce manuel avant d'utiliser le produit.
ATENCIÓN: Los operadores tienen que leer y entender completamente este manual antes de utilizar el producto.
ATENÇÃO: Os operadores devem ler e entender completamente este manual antes de usar o produto.
ACHTUNG: Diese Anleitung muss vor dem Einsatz des Produkts aufmerksam gelesen und vollständig verstanden werden.
ΠΡΟΣΟΧΗ: Οι χειριστές αυτού του προϊόντος πρέπει να διαβάσουν και να καταλάβουν πλήρως τις οδηγίες του εγχειριδίου πριν από
την χρήση του.
27500 - 27501- 27510
Gima S.p.A.
Via Marconi, 1
20060 Gessate (MI) - Italy
Made in Italy
Gima S.p.A.
Via Marconi, 1 - 20060 Gessate (MI) Italy
gima@gimaitaly.com - export@gimaitaly.com
www.gimaitaly.com
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Gima 27500
Inhaltszusammenfassung für Gima 27500
- Seite 1 ACHTUNG: Diese Anleitung muss vor dem Einsatz des Produkts aufmerksam gelesen und vollständig verstanden werden. ΠΡΟΣΟΧΗ: Οι χειριστές αυτού του προϊόντος πρέπει να διαβάσουν και να καταλάβουν πλήρως τις οδηγίες του εγχειριδίου πριν από την χρήση του. 27500 - 27501- 27510 Gima S.p.A. Via Marconi, 1...
- Seite 2 N. 2 tbe 8x25 N. 2 volantini con perno M6x20 ø30 N. 2 volantini con perno M6x20 ø30 Fissati al reggiarti deluxe (Solo cod. 27500) Fissati al reggiarti deluxe N. 2 volantini con perno M8x20 ø30 N. 4 volantini con perno M8x20 ø30...
-
Seite 3: Istruzioni Di Montaggio
ITALIANO ISTRUZIONI DI MONTAGGIO Il procedimento di montaggio del lettino ginecologico e del modello con trendelenburg è identico ad eccezione della fase di montaggio n.2 relativa alla seduta. Iniziare la fase di montaggio predisponendo un piano orizzontale di lavoro stabile. -
Seite 4: Scheda Tecnica
Misure Cm 180 x 54 x 80 h • cod. 27500/27501 H 138 cm con alzatesta alzato e larghezza 65,5 cm compresi i volanti- ni per fissare i cosciali • cod. 27510 H 132 cm con alzatesta alzato e larghezza 65,5 cm compresi i volantini per... -
Seite 5: Manutenzione E Pulizia
- Non si risponde di danni a persone e cose dovuti a utilizzo improprio del presidio. ENGLISH PRODUCTS - 27500 DELUXE GYNAECOLOGY BED - 27501 GYNAECOLOGY BED - STANDARD - 27510 DELUXE DELIVERY BED - with Trendelenburg ATTENTION! The operators must carefully read and completely understand the present manual before using the product. -
Seite 6: Assembly Material
N. 2 tbe 8x25 N. 2 knobs with pin m6x20 ø30 N. 2 knobs with pin m6x20 ø30 Knobs fixed to the quality leg holders (only 27500) Knobs fixed to the quality leg holders N. 2 knobs with pin m8x20 ø30 N. - Seite 7 ENGLISH Begin the assembly phase by setting up a stable horizontal work plan. 1) Fix the adjustment rod for backrest by TE 6X35 screw and its hexagen nuts. 2) Only for Trendelenburg: fix the adjustment rod for the seat by TE 6X35 screw and its hexagen nuts. 3) Unscrew the TBE 8X16 screws fixed on the structure and screw them back by inserting the legs into the tubular frame by the allen key supplied 4) Take TBE 8x25 screws and n.2 washers and fix the lower crossing tube to the legs by the allen key supplied.
-
Seite 8: Technical Data
Measurement Cm 180 x 54 x 80 h • cod. 27500/27501 H 138 cm with the backrest up completely and width 65,5 cm including knobs to fix the leg holders • cod. 27510 H 132 cm with the backrest up completely and width 65,5 cm including knobs... -
Seite 9: Warranty
Trendelenburg à 3 parties réglables séparément. Livré avec cuvette en acier Ø 300 mm et repose-jambe standard ou repose-fesse de luxe. COMPOSANTS Pour code : 27500 - 27501 Pour code : 27510 Châssis supérieur avec dossier et siège rembourrés Châssis supérieur avec dossier et siège rembourrés... -
Seite 10: Instructions De Montage
2 vis tbe 8 x 25 2 manivelles avec pivot M6 x 20 ø30 2°manivelles avec pivot M6 x 20 ø30 fixés au repose-pieds deluxe (Uniquement code 27500) fixés au repose-pieds deluxe 2 volants avec pivot M8 x 20 ø30 4 manivelle avec pivot M8 x 20 ø30... - Seite 11 FRANÇAIS Commencez la phase de montage en aménageant un plan de travail horizontal stable. 1) Fixez la tige de réglage du lève-tête avec la vis TE 6 X 35 et l'écrou autobloquant. 2) Uniquement pour le modèle avec Trendelenburg : fixez la tige de réglage du lève-tête à l'aide de la vis TE 6 X 35 et l’écrou autobloquant.
-
Seite 12: Fiche Technique
Dimensions Cm 180 x 54 x 80 h • code 27500 / 27501 H 138 cm avec repose-tête surélevé et largeur de 65,5 cm y compris les manivelles pour la fixation des repose-fesses • code 27510 H 132 cm avec appui-tête surélevé et largeur de 65,5 cm y compris les manivelles pour la fixation du repose-fesses. -
Seite 13: Garantie
Patas traseras Patas traseras Patas delanteras Patas delanteras Levantador de piernas Levantador de piernas Travesaño Travesaño Cuba de acero con soporte Cuba de acero con soporte Soportes de piernas deluxe cód.27500 Soportes de piernas Soportes de piernas deluxe estándar cód.27501... -
Seite 14: Instrucciones De Montaje
ESPAÑOL BOLSA CON MATERIAL DE MONTAJE Para cód. 27500 - 27501 Para cód. 27510 2 tbe 8x25 2 tbe 8x25 2 volantes con perno M6x20 ø30 Fijados al Soporte 2 volantes con perno M6x20 ø30 Fijados de piernas deluxe (Sólo cód.27500) al Soporte de piernas deluxe 2 volantes con perno M8x20 ø30... - Seite 15 ESPAÑOL Comenzar la fase de montaje preparando una superficie horizontal de trabajo estable. 1) Fijar la varilla de ajuste del reposacabezas con el tornillo TE 6X35 y la tuerca autobloqueante. 2) Sólo para el modelo con Trendelenburg: fijar la varilla de ajuste para el elevador del asiento con el tornillo TE 6X35 y la tuerca autobloqueante.
-
Seite 16: Ficha Técnica
Medidas Cm 180 x 54 x 80 h • cód. 27500/27501 H 138 cm con reposacabezas levantado y un ancho de 65,5 cm, incluidos los volantes para fijar las piernas • cód. 27510 H 132 cm con reposacabezas levantado y un ancho de 65,5 cm, incluidos... - Seite 17 - No se responde ante daños a personas y cosas debidos a un uso impropio de la instalación. PORTUGUÊS PRODUTOS - 27500 MARQUESA GINECOLÓGICA DELUXE - 27501 MARQUESA GINECOLÓGICA STANDARD - 27510 MARQUESA GINECOLÓGICA DELUXE com Trendelenburg ATENÇÃO! Os utilizadores devem ler e entender completamente este manual antes de utilizar o produto. Para efeito da Diretiva 2007/47/CE o produto insere-se nos DISPOSITIVOS MÉDICOS DA CLASSE I.
-
Seite 18: Instruções De Montagem
2 TBE 8x25 2 manípulos com parafuso M6x20 ø30 2 manípulos com parafuso M6x20 ø30 Fixados ao apoio de pernas deluxe (Só cód.27500) Fixados ao apoio de pernas deluxe 2 manípulos com parafuso M8x20 ø30 4 manípulos com parafuso M8x20 ø30... - Seite 19 PORTUGUÊS Inicie a fase de montagem preparando um plano de trabalho horizontal e estável. 1) Fixe a haste de ajuste do apoio de cabeça usando um parafuso TE 6X35 e uma porca autobloqueante. 2) Só para o modelo com Trendelenburg: fixe a haste de ajuste do elevador de assento usando um parafuso TE 6X35 e uma porca autobloqueante.
-
Seite 20: Manutenção E Limpeza
Medidas Cm 180 x 54 x 80 a • cód. 27500/27501 A 138 cm com apoio de cabeça levantado e 65,5 cm de largura, incluindo os manípulos para fixar os apoios de pernas • cód. 27510 A 132 cm com apoio de cabeça levantado e 65,5 cm de largura, incluindo os manípulos para fixar os apoios de pernas... - Seite 21 Obergestell mit gepolsterter Rückenlehne und Sitzfläche Obergestell mit gepolsterter Rückenlehne und Sitzflä- Hintere Füße Hintere Füße Vordere Füße Vordere Füße Beinstützen Beinstützen Querträger Querträger Stahlbecken mit Halterung Stahlbecken mit Halterung Beinstützen Deluxe Code 27500 Beinstützen Standard Beinstützen Deluxe Code 27501...
-
Seite 22: Tüte Mit Montagematerial
DEUTSCH TÜTE MIT MONTAGEMATERIAL Für Code 27500 - 27501 Für Code 27510 Nr. 2 TBE 8 x 25 Nr. 2 TBE 8 x 25 Nr. 2 Handränder mit Stift M6 x 20-Stift ø30 An der Delu- Nr. 2 Handränder mit Stift M6 x 20-Stift ø30 An der xe-Beinstützen befestigt (nur Code 27500) - Seite 23 DEUTSCH Die Montage beginnen, indem alle Teile auf einer hori- zontalen und stabilen Arbeitsfläche ausgebreitet werden 1) Die Einstellstange für die Kopfstütze mit der Schraube TE 6 X 35 und der selbstsichernden Mutter befestigen. 2) Nur für das Modell mit Trendelenburg: Die Einstellstange für die Sitzhöhenverstellung mit der Schraube TE 6 X 35 und der selbstsichernden Mutter befestigen.
-
Seite 24: Technisches Datenblatt
Abmessungen Cm 180 x 54 x 80 h • Code 27500/27501 H 138 cm mit erhöhter Kopfstütze und 65,5 cm Breite inklusive der Handräder zur Befestigung der Oberschenkelhalterungen • Code 27510 H 132 cm mit erhöhter Kopfstütze und 65,5 cm Breite inklusive der Handrä-... - Seite 25 - Der Hersteller haftet nicht für Schäden an Personen oder Gegenständen, die auf einen unsachgemäßen Gebrauch des Bettes zurückzuführen sind. ΕΛΛΗΝΙΚΆ ΠΡΟΪΟΝΤΑ - 27500 ΓΥΝΑΙΚΟΛΟΓΙΚΟ ΚΡΕΒΑΤΙ DELUXE - 27501 ΓΥΝΑΙΚΟΛΟΓΙΚΟ ΚΡΕΒΑΤΙ STANDARD - 27510 ΓΥΝΑΙΚΟΛΟΓΙΚΟ ΚΡΕΒΑΤΙ DELUXE με Trendelenburg ΠΡΟΣΟΧΗ! Οι χρήστες πρέπει να διαβάζουν και να κατανοούν πλήρως το παρόν εγχειρίδιο προτού χρησι- μοποιήσουν...
- Seite 26 ΕΛΛΗΝΙΚΆ 2 TE 6X35 + 2 αυτοασφαλιζόμενα παξιμάδια M6 για 2 TE 6X35 + 2 αυτοασφαλιζόμενα παξιμάδια M6 σύστημα ανύψωσης πλάτης και σύστημα ανύψωσης για σύστημα ανύψωσης πλάτης και σύστημα ποδιών ανύψωσης ποδιών 2 TBE 8X50 2 TBE 8X50 6 ροδέλες M8x16 6 ροδέλες...
- Seite 27 ΕΛΛΗΝΙΚΆ 1) Στερεώστε τη ράβδο ρύθμισης του συστήματος ανύψωσης κεφαλιού μέσω της βίδας TE 6X35 και του αυτοασφαλιζόμενου παξιμαδιού. 2) Μόνο για το μοντέλο με Trendelenburg: στερεώστε τη ράβδο ρύθμισης του συστήματος ανύψωσης καθί- σματος μέσω της βίδας TE 6X35 και του αυτοασφαλιζόμενου παξιμαδιού. 3) Ξεβιδώστε...
-
Seite 28: Οδηγιεσ Χρησησ
Διαστάσεις 180 x 54 x Υ 80 εκ. • κωδ. 27500/27501 Υ 138 εκ. με το σύστημα ανύψωσης κεφαλιού σηκωμένο και πλάτος 65,5 εκ. μαζί με τις λαβές για τη ρύθμιση των προστατευτικών μηρού • κωδ. 27510 Υ132 εκ. με το σύστημα ανύψωσης κεφαλιού σηκωμένο και πλάτος 65,5 εκ.