Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Westermann Anleitungen
  4. Kehrmaschinen
  5. Cleanmeleon 2 PRO
  6. Betriebsanleitung

Westermann Cleanmeleon 2 Pro E-Lectric Betriebsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Cleanmeleon 2 Pro E-Lectric:

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Cleanmeleon 2 Pro E-Lectric
wendig | leistungsstark | flexibel einsetzbar
Betriebsanleitung

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für Westermann Cleanmeleon 2 Pro E-Lectric

Inhaltszusammenfassung für Westermann Cleanmeleon 2 Pro E-Lectric

  • Seite 1 Cleanmeleon 2 Pro E-Lectric wendig | leistungsstark | flexibel einsetzbar Betriebsanleitung...
  • Seite 2 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis EG-Konformitätserklärung ................5 Gesetzliche Angaben und Informationen ............7 Wichtige grundlegende Informationen .............. 8 Lieferumfang ..................8 Konventionen ..................9 3.2.1 Symbole und Signalwörter ..............9 3.2.2 Piktogrammübersicht ..............10 Kennzeichnung an der Maschine ............... 11 Ersatzteilbestellung ................11 Sicherheit .....................
  • Seite 3 Inhaltsverzeichnis Technische Daten ..................22 Allgemeine Technische Daten CM2 PRO E-LECTRIC ......... 22 Zusatzinformationen ................23 Zusatzausstattungen ................24 Montage, Erstinbetriebnahme ..............25 Sicherheit ..................25 Montage ..................25 Erstinbetriebnahme ................25 Produktbeschreibung ................26 Bedienung ..................... 27 Bedienelemente des CM 2 Pro E-Lectric ............. 27 Bedienelemente am Bedienfeld ...............
  • Seite 4 Inhaltsverzeichnis Lagerbedingungen ................52 15.1 Reinigung und Pflege ................52 Fehlersuche ..................53 Außerbetriebnahme ................54 17.1 Demontage/Entsorgung ................. 54 Gewährleistungsrichtlinie ..............55 Verschleißteilübersicht ................. 58 Ersatzteilübersicht ................59 20.1 Grundrahmen ..................59 20.1.1 Seitenteil links ................60 20.1.2 Seitenteil rechts ................. 62 20.1.3 Deckel ..................
  • Seite 5 Inhaltsverzeichnis 20.12 Zusatzkomponenten ................86 20.12.1 Rundumleuchte ............... 86 20.12.2 Arbeitsscheinwerfer ..............87 20.12.3 Seitliche Zusatzgewichte ............88 20.12.4 Seitliche Heckgewichte .............. 89 20.12.5 Mittige Heckgewichte ..............90 Pläne und sonstige Informationen ............. 91 21.1 Elektroschaltplan ................91 Abbildungsverzeichnis ................92...
  • Seite 6 Seriennummernkreis: 77 _ _ _ Serien-/Typenbezeichnung: CM2 Pro E-Lectric Beschreibung: Der Cleanmeleon 2 Pro E-Lectric ist eine selbstfahrende kompakte Arbeitsmaschine, die nicht vollständig der Stra- ßenverkehrsordnung entspricht. Die Maschine ermöglicht den Anbau und die Verwendung von diversen elektrischen und mechanischen Arbeitsgeräten.
  • Seite 7 - Risikobeurteilung und Risikominderung (ISO 12100:2010) Folgende andere technische Spezifikationen wurden angewandt: Name und Anschrift der Person, die bevollmächtigt ist, die technischen Unterlagen zusammenzustellen: Westermann GmbH & Co. KG Herr Alfons Westermann Tel.: 05931 | 496 90 0 Daimlerstraße 1 E-Mail: info@westermann-radialbesen.de 49716 Meppen URL: www.westermann-radialbesen.de...
  • Seite 8 Trägern der Urheberrechte Ansprüche auf Unterlassung und Schadensersatz. Änderungsvorbehalt: Die Westermann GmbH & Co. KG behält sich vor, dieses Dokument und den darin beschriebenen Gegenstand jederzeit ohne Vorankündigung zu ändern, insbesondere zu verbessern und zu erwei- tern, sofern und soweit vertragliche Vereinbarungen oder gesetzliche Vorgaben dem nicht entge-...
  • Seite 9 Wichtige grundlegende Informationen Wichtige grundlegende Informationen Lieferumfang Die Betriebsanleitung ist Bestandteil des Arbeitsgerätes und muss in unmittelbarer Nähe der Maschine jederzeit zugänglich aufbewahrt werden. Die Betriebsanleitung enthält wichtige Informationen zum sicheren und effektiven Betrieb. Deshalb muss der Bediener diese Betriebsanleitung sorgfältig durchgelesen und verstanden haben.
  • Seite 10 Wichtige grundlegende Informationen Konventionen Symbole und Signalwörter 3.2.1 Symbol / Signalwort Bedeutung Macht auf die Handhabung und Auswirkung von Sicherheitsinformationen aufmerksam. Macht auf eine gefährliche Situation aufmerk- sam, die eine schwere Verletzung oder den Tod nach sich ziehen wird, wenn sie nicht vermieden wird.
  • Seite 11 Wichtige grundlegende Informationen Piktogrammübersicht 3.2.2 Die in dieser Betriebsanleitung enthaltenden Sicherheitshinweise, die bei Nichtbeach- tung Gefährdungen für Personen und die Maschine hervorrufen können, sind mit den nachfolgenden Piktogrammen besonders gekennzeichnet. Piktogramm Bedeutung Allgemeines Warnzeichen Warnung vor automatischem Anlauf Warnung vor gegenläufigen Rollen (Einzugsgefahr) Warnung vor gesundheitsschädlichen oder reizenden Stof- Warnung vor giftigen Stoffen Warnung vor Handverletzungen...
  • Seite 12 Wichtige grundlegende Informationen Kennzeichnung an der Maschine Am Cleanmeleon 2 Pro E-Lectric ist ein Typenschild angebracht, das alle Grunddaten enthält. Komponenten und Zubehör von Zulieferern tragen eigene Typenschilder. Westermann GmbH & Co. KG Daimlerstraße 1 D- 49716 Meppen Type: Cleanmeleon 2 Pro E-Lectric...
  • Seite 13 Sicherheit Sicherheit Bestimmungsgemäße Verwendung der Maschine Der Westermann Cleanmeleon 2 Pro E-Lectric ist ausschließlich für die hier beschrie- bene bestimmungsgemäße Verwendung einzusetzen. Einsatzbereiche der Arbeitsmaschine sind das Reinigen von Spaltenböden, das Kehren von befestigten Flächen wie beispielsweise Höfe, Wege, Parkplätze, Siloplatten und Ställen, Schneeräumarbeiten, Futter auflockern, Ställe einstreuen oder gleichgear-...
  • Seite 14 Sicherheit Anforderungen an die Bediener Gefahr durch Fehlgebrauch! Fehlgebrauch kann zu gefährlichen Situationen führen. Deshalb: ✓ Jede über bestimmungsgemäße Verwendung hinausgehende oder andersartige Benutzung unterlassen. ✓ Alle Angaben in dieser Betriebsanleitung und gegebenenfalls in zugehörigen Dokumenten strikt einhalten. ✓ Schalthandlungen an den Bedienelementen nur von unterwiesenen Personen durchführen lassen.
  • Seite 15 Sicherheit Gefahrenbereich Gefahr beim Aufenthalt im Gefahrenbereich! Der Aufenthalt im Gefahrenbereich ist mit Risiken verbunden, die von unbefugten Personen nicht eingeschätzt werden können. Deshalb: ✓ Den Gefahrenbereich während des Arbeitsvorgangs stets beobachten und sicherstellen, dass sich dort keine Personen aufhalten. ✓...
  • Seite 16 Sicherheit Vernünftigerweise vorhersehbare Fehlanwendungen Alle von der bestimmungsgemäßen Verwendung abweichenden Anwendungen gelten als Fehlanwendung und sind unzulässig. Dazu zählen z.B. • Transport von Menschen und Tieren • Benutzung als Aufstiegshilfe • Einsatz außerhalb der zulässigen Betriebsgrenzen Verhalten im Notfall Ruhe Menschen Ersthelfer bewahren...
  • Seite 17 Sicherheit Einsatzbereich Der Einsatzbereich umfasst weltweit alle Standorte, die eine sichere Nutzung der Ma- schine ermöglichen. Die Nutzung muss entsprechend der vorgegebenen bestimmungs- gemäßen Verwendung erfolgen. Lokale Anforderungen 4.7.1 Der Einsatzbereich umfasst weltweit alle Standorte, die eine sichere Nutzung der Ma- schine ermöglicht.
  • Seite 18 Sicherheit Verantwortung des Betreibers Die Maschine wird gewerblich eingesetzt. Daher unterliegt der Betreiber den gesetz- lichen Bestimmungen zur Arbeitssicherheit. Pflichten des Betreibers 4.8.1 Der Betreiber ist für einen einwandfreien Zustand verantwortlich. ✓ Der Betreiber muss alle Sicherheitseinrichtungen regelmäßig Funktionsfähigkeit und Vollständigkeit überprüfen. ✓...
  • Seite 19 Sicherheit Personalverantwortung Grundvoraussetzungen Es dürfen nur Personen den Gefahrenbereich betreten, von denen zu erwarten ✓ ist, dass sie die Sicherheitsbestimmungen beachten und ihre Arbeit zuverlässig ausführen. ✓ Personen, deren Handlungsfähigkeit durch Drogen, Alkohol, Medikamente o. ä. beeinflusst ist, sind nicht zugelassen. Bei der Personalauswahl müssen die am Einsatzort geltenden alters- und ✓...
  • Seite 20 Sicherheit 4.10 Beachtung der Betriebsanleitung Betriebsanleitungen werden vom Hersteller oder Lieferanten des Produkts beigefügt, um den Benutzer/Anwender für die sachge- rechte und sichere Verwendung wesentliche Kenntnisse zu vermit- teln und auf Gefahren im Umgang mit der Maschine hinzuweisen. Vor der Inbetriebnahme der Maschine ist die Betriebsanleitung durchzuarbeiten, sie ist bei Inbetriebnahme genau zu beachten.
  • Seite 21 Sicherheit 4.13 Persönliche Schutzausrüstung Die Persönliche Schutzausrüstung (PSA) ist kein Bestandteil des Lieferumfanges. Die Verantwortung für das Vorhandensein, die Prüfung und den richtigen Einsatz der PSA liegt daher beim Betreiber. Herstellerempfehlung: Fußschutz benutzen Schutz der Füße vor schweren herabfallenden Teilen, Ausrutschen, Durchtreten herumliegenden scharfkantigen...
  • Seite 22 Sicherheitshinweise für den Nutzer Sicherheitshinweise für den Nutzer Wenn weitere Personen das Fahrzeug bedienen sollen, müssen diese in der Bedienung des Fahrzeuges unterwiesen werden und die Betriebsanleitung lesen und verstanden haben, um Unfälle zu vermeiden. Vor dem Abnehmen von Sicherheitsvorrichtungen wie z.B. einer Sicherheitsabdeckung, darauf achten, dass alle beweglichen Teile des Fahrzeugs zum Stillstand gekommen sind.
  • Seite 23 Technische Daten Technische Daten Allgemeine Technische Daten CM2 PRO E-LECTRIC Grundabmessungen Wert Einheit Maschinenlänge 1,55 Meter [m] Maschinenbreite 0,835 Meter [m] Maschinenhöhe 1,15 Meter [m] Geschwindigkeit km/h Trockengewicht ca. 300 Kilogramm [kg] Breite Länge Abb. 2: Abmessungen...
  • Seite 24 Technische Daten Zusatzinformationen Reifenluftdruck vorne min | max 2,2 | 2,5 Reifenluftdruck hinten min | max 2,2 | 2,5 Batteriespannung Batteriekapazität Maximale Schrägneigung rechts | links Grad Maximale Schrägneigung vorne | hinten Grad Emissionsschalldruckpegel dB/A Abb. 3: Schrägstellung...
  • Seite 25 Technische Daten Zusatzausstattungen Beleuchtungssatz: Frontscheinwerfer und Rücklicht Die Arbeitsleuchte dient zum Ausleuchten des Arbeitsbereiches. Artikel-Nr.: 101036 Ausführung: Quadratischer LED-Arbeitsscheinwerfer Maße: 110 x 110 mm Nennspannung: 10 – 30 V Nennleistung: 48 W Lumen: 3200 Abb. 4: Arbeitsscheinwerfer Rundumleuchte Die Rundumleuchte ist für öffentliche Einsätze des CM2 Pro E-LECTRIC, z.B.
  • Seite 26 Montage, Erstinbetriebnahme Montage, Erstinbetriebnahme Sicherheit Sicherheit Mensch Maschine gewährleisten wurde schon während der Konstruktion auf eine einfache und risikominimierte Montage/Handhabung geachtet. So unterliegt das Handhabungsgerät geltenden DIN EN Normen. Bedienerschulungen, Einweisungen sind erforderlich und senken das Sicherheitsrisiko weiter. Montage Die vollständige Montage und Erstinbetriebnahme erfolgt ausschließlich durch den Hersteller.
  • Seite 27 Produktbeschreibung Produktbeschreibung Der Westermann CM2 PRO E-LECTRIC ist für den anspruchsvollen Nutzer konzipiert und umgesetzt. Er dient als Trägerfahrzeug für vielseitige Anwendungen. Es besteht die Möglichkeit befestigte Flächen wie z.B. Höfe, Wege, Parkplätze, Siloplatten und Ställe zu kehren, Schnee zu schieben, Futter auflockern, Ställe einstreuen oder Spal- ten zu schieben.
  • Seite 28 Bedienung Bedienung Die Bedienung der Maschine erfolgt ausschließlich über die Bedieneinheiten an der Lenkradsäule. Die Bewegungen Vorwärts, Rückwärts, sowie die Handhabungsabläufe werden durch den Bediener über ein stufenlos regulierbares Fußpedal, sowie über das Lenkrad mit einem Lenkwinkel von 88 Grad ausgeführt. Bedienelemente des CM 2 Pro E-Lectric Abb.
  • Seite 29 Bedienung Bedienelemente am Bedienfeld Abb. 7: Bedienelemente am Bedienfeld Pos. Bezeichnung Funktion Speed Geschwindigkeitsregulierung des Anbaugerätes. Ladestandanzeige Zeigt den aktuellen Ladestand der Batterien an. Werkzeug L/R Laufrichtung bzw. Rotationsrichtung Anbaugerätes. Speed-Limiter Einstellen einer konstanten Fahrgeschwindigkeit der Maschine. Spannungsversorgung Schlüsselschalter zum Starten und Stoppen der Ein/Aus Maschine.
  • Seite 30 Inbetriebnahme Inbetriebnahme 10.1 Überprüfung der Ladekapazität der vor Inbetriebnahme Folgende Arbeitsschritte sind regelmäßig vor jeder Nutzung durchzuführen. Kontrolle der Ladekapazität Durch Betätigung des Schlüsselschalters die Maschine starten Ladekapazität Batterien kontrollieren. Spannungsanzeige durch Tastendruck Display einstellen Batteriespannung ablesen. Die Batterien müssen eine Mindestspannung von 48V aufweisen.
  • Seite 31 Betrieb Betrieb 11.1 Start Vor dem Starten der Maschine sicherstellen, dass der Not-Aus-Schalter entriegelt ist. Hierzu den Not-Aus-Schalter nach oben ziehen. 1. Den Not-Aus-Schalter entriegeln. Abb. 9: Schlüsselschalter betätigen ✓ Den Schlüsselschalter in die Stellung „Start“ drehen. 11.2 Stopp Um die Maschine zu stoppen, die nachfolgenden Bedienschritte beachten. 1.
  • Seite 32 Betrieb 11.3 Not-Aus Um die Maschine in einer Notfallsituation zu stoppen, die nachfolgenden Bedien- schritte beachten. 1. Motor stoppen. ✓ Den Not-Aus-Schalter kräftig eindrücken. 11.4 Funktionsübersicht Sitzverstellung Der Hebel für die Sitzverstellung (um sich optimal auf der Maschine zu positionieren) befindet sich in Fahrtrichtung links unter dem Sitz.
  • Seite 33 Anbaugeräte Anbaugeräte Nachfolgend aufgeführte Anbaugeräte können an dem CM2 E-Lectric montiert wer- den. Hierdurch wird eine Vielzahl an Einsatzmöglichkeiten gewährleistet. R 1000 E - Radialbesen WKB 660 E- Wildkrautbürste AX 1200 E - Axialkehrmaschine Schneeschild E FA 800 E - Futteraufbereiter ASS 900 –...
  • Seite 34 Anbaugeräte SW 900 E – Spaltenwäscher 900er EG 580 E - Einstreugerät Leichtgutschaufel Futterschild Abb. 13: Anbaugeräte • Die Anbaugeräte selbst dürfen nicht verändert werden! • Es gelten die Sicherheitsvorschriften aus Kapitel 4. • Durch den Umbau oder die Veränderung der Anbaugeräte durch den Betrei- ber oder eine dritte Person erlischt die Haftung für die daraus entstehenden Schäden.
  • Seite 35 Anbaugeräte 12.1 Anbau der Geräte Das Hubwerk verbindet die Maschine und das Anbaugerät zu einer Arbeitseinheit. Die Position und das Anheben des Anbaugerätes werden elektrisch gesteuert. Zusätzlich dazu üben Gewicht und Ladung des Anbaugerätes einen Druck auf die Vorderachse aus, sodass die Traktion verbessert wird. Bei evtl.
  • Seite 36 Anbaugeräte 1. Das Hubwerk absenken. Abb. 14: Abgesenktes Hubwerk ✓ Das Hubwerk durch Betätigen des Wahlschalters „Werkzeuge heben/senken“ vollständig absenken.
  • Seite 37 Anbaugeräte 2. Anbaugerät montieren. Abb. 15: Hubwerk ✓ Mit dem CM2 Pro E-Lectric soweit an das Anbaugerät heranfahren, bis die Aufhängungen des Anbaugerätes hinter das Aufnahmeblech des Hubwerks greifen.
  • Seite 38 Anbaugeräte 3. Anbaugerät verriegeln. Abb. 16: Verriegeltes Hubwerk ✓ Die am Hubwerk befindliche Verriegelung betätigen. Hierbei den Handhebel vollständig um 90° schwenken, bis die Verriegelungen vollständig ausgefahren sind.
  • Seite 39 Anbaugeräte 4. Anbaugerät Hubwerk anheben. Abb. 17: Hubwerk ✓ Das Hubwerk mit dem installierten und verriegelten Anbaugerät durch Betätigen des Wahlschalters „Werkzeug heben/senken“ anheben.
  • Seite 40 Anbaugeräte 5. Elektrische Verbindung herstellen. Abb. 18: Elektrische Verbindung ✓ Die beiden elektrischen Anschlüsse des Anbaugerätes in die entsprechenden elektrischen Kupplungen der Maschine einstecken.
  • Seite 41 Anbaugeräte 12.2 Tiefenbegrenzung der Anbaugeräte Der CM2 Pro E-Lectric verfügt über eine Tiefenbegrenzung. Diese ermöglichen die ideale Arbeitshöhe der installierten Anbaugeräte. Somit werden gleichzeitig Beschä- digungen an den Anbaugeräten durch strammes Aufsetzen der Anbaugeräte auf den Boden vermieden. Nach dem Anbau der Geräte müssen, zur ordnungsgemäßen Tiefenbegrenzung, fol- gende Arbeitsschritte eingehalten werden.
  • Seite 42 Anbaugeräte 2. Tiefenbegrenzung entriegeln. Abb. 20: Entriegelte Tiefenbegrenzung ✓ Den Federstecker der Tiefenbegrenzung herausziehen.
  • Seite 43 Anbaugeräte 3. Tiefenbegrenzung einstellen. Abb. 21: Entriegelte Tiefenbegrenzung ✓ Die entriegelte Tiefenbegrenzung so weit nach oben ziehen, bis diese unter die Abkantung des Hubwerks greift.
  • Seite 44 Anbaugeräte 4. Tiefenbegrenzung verriegeln. Abb. 22: Verriegelte Tiefenbegrenzung ✓ Den Federstecker wieder eintecken. 12.3 Demontage der Geräte Die Demontage der Anbaugeräte erfolgt in umgekehrter Reihenfolge wie der Anbau der Geräte. Vor der Demontage der Anbaugeräte, diese vollständig auf den Boden absenken.
  • Seite 45 Wartung und Instandhaltung Wartung und Instandhaltung 13.1 Allgemeines Alle Wartungs-, Reparatur- und Umbauarbeiten sind an dem CM2 Pro E- Lectric nur im Stillstand und bei abgeschalteter Stromversorgung durchzuführen. Betriebsanleitung beschriebene Vorgehensweise zum Stillsetzen der Maschine muss unbedingt eingehalten werden. Den CM2 Pro E-Lectric auf sicheren Stand prüfen und gegen Wegrollen sichern.
  • Seite 46 Wartung und Instandhaltung Bei den regelmäßigen Wartungsarbeiten beachten: ✓ Gegebenenfalls elektronisch abgelegte Handlungsanweisungen für die Wartung müssen während der Wartung in Papierform vorliegen. ✓ Für Wartungsarbeiten, die Komponenten von Fremdherstellern betreffen, ggf. Dokumentation des Fremdherstellers hinzuziehen. ✓ Wartungsarbeiten, Fachkenntnisse erfordern, Servicepersonal durchführen lassen.
  • Seite 47 Wartung und Instandhaltung 13.2 Tabelle der regemäßigen Inspektionen Anmerkungen Schraubver- Vor Betrieb kontrol- bindungen lieren Verschleiß- Alle 100 Std. kon- teile trollieren Getriebe- Alle 100 Std. kon- bremse trollieren Lagerspiel Alle 100 Std. kon- trollieren Dichtigkeit Vor Betrieb kontrol- lieren Reifendruck Alle 50 Std.
  • Seite 48 Wartung und Instandhaltung 13.3 Schraubverbindungen Prüfen Sie Schrauben und Muttern erstmalig nach fünf Betriebsstunden und dann re- gelmäßig (alle 50 Betriebsstunden) auf festen Sitz ggf. nachziehen. • Alle Drehmomente MA sind Richtwerte für metrische Regelgewinde nach DIN. Rei- bungszahl 0.14 - neue Schrauben - ungeschmiert. Die Werte wurden als Richt- werte von verschiedenen Schraubenherstellern empfohlen.
  • Seite 49 Wartung und Instandhaltung 13.4 Regelmäßige Schmierung der Geräteverriegelung In regelmäßigen Abständen muss die Gängigkeit der Geräteverriegelung geprüft werden. Sollte die Funktion durch Verschmutzung und oder Schwergängigkeit beeinträchtigt sein, die Geräteverriegelung reinigen und an den beweglichen Teilen durch Schmierfett gangbar machen. Als Hilfsmittel zum Einfetten einen Pinsel nutzen.
  • Seite 50 Wartung und Instandhaltung 13.5 Maßnahmen nach der Wartung Nach Beendigung der Wartungsarbeiten folgende Schritte durchführen: ✓ Sicherstellen, dass alle zuvor gelösten Schraubenverbindungen angezogen sind. ✓ Sicherstellen, dass alle zuvor entfernten Schutzvorrichtungen und Abdeckungen wieder ordnungsgemäß eingebaut sind. ✓ Sicherstellen, dass alle verwendeten Werkzeuge, Materialien und sonstige Ausrüstungen aus dem Arbeitsbereich entfernt wurden.
  • Seite 51 Restgefahren Restgefahren Rutschgefährdungen Verletzungsgefahr durch Rutschgefährdungen! Unsachgemäß durchgeführte Abschmierarbeiten können für den Austritt von Schmierstoffen sorgen. Deshalb: • Ausgetretenes Schmierfett sofort mit einem Lappen be- seitigen! Unsachgemäße Bedienung Verletzungsgefahr durch unsachgemäße Bedienung! Unsachgemäße Bedienung kann Personen- oder Sachschäden führen. Deshalb: •...
  • Seite 52 Restgefahren Betriebsbewegungen Verletzungsgefahr durch sich bewegende Bauteile! Im Betrieb können einzelne Komponenten oder Bauteile der Maschine Bewegungen ausführen und zu gefährlichen Situationen führen. Deshalb: • Den Gefahrenbereich während des Betriebes stets be- obachten und sicherstellen, dass sich dort keine unbe- fugten Personen aufhalten.
  • Seite 53 Lagerbedingungen Lagerbedingungen Den CM2 Pro E-Lectric für die ordnungsgemäße Lagerung an einen trockenen und sau- beren Ort abstellen und gegen eine unvorhergesehene Inbetriebnahme sichern. Unfallgefahr Verletzungsgefahr durch Wegrollen! Unsachgemäße Lagerung Maschine kann Verletzungen führen. Deshalb: • Die Maschine auf sicheren Stand prüfen und gegen Weg- rollen sichern.
  • Seite 54 Fehlersuche Fehlersuche Störung Ursache Abhilfe Fahrzeug ✓ Ladekapazität der Batterien nicht ✓ Batterien laden. zeigt keine ausreichend. Funktion Fahrzeug ✓ Feststellbremse betätigt. ✓ Feststellbremse lösen. fährt nicht ✓ Getriebefreischaltung auf Leerlauf. ✓ Hebel umlegen. ✓ Keilriemen defekt / lose. ✓ Keilriemen erneuern bzw. spannen.
  • Seite 55 Außerbetriebnahme Außerbetriebnahme Nach einer Außerbetriebnahme muss der CM2 Pro E-Lectric fachgerecht gelagert wer- den. Bei der Lagerung der Maschine folgende Punkte unbedingt beachten: ✓ Der CM2 Pro E-Lectric muss so abgestellt werden, dass er nicht umkippen oder herabfallen kann. ✓ Am Lagerplatz müssen die Umgebungsbedingungen den geforderten Bedingungen (vgl.
  • Seite 56 Bei Nutzung von Westermann Produkten im Verbrauchsgüterbereich (Privatnutzung), die über den Westermann-Fachhandel verkauft wurden, beträgt die Gewährleistungs- zeit ab dem Verkaufsdatum an den Endkunden 2 Jahre. Bei Nutzung von Westermann Produkten im Investitionsgüterbereich (gewerblich/beruflich), die über den Wester- mann-Fachhandel verkauft wurden, beträgt die Gewährleistungszeit ab dem Ver- kaufsdatum an den Endkunden 1 Jahr.
  • Seite 57 Lieferbarkeit durch den Westermann-Kundendienst. Sollte ein Ersatz- teil nicht mehr lieferbar (NML) sein, wird der von Ihnen gezahlte Einkaufspreis erstat- tet. Die reklamierten Teile oder Maschinen sind frei ans Werk Westermann in Meppen zu schicken. Nach Anerkennung der Gewährleistung werden die Frachtkosten erstattet.
  • Seite 58 Gewährleistungsrichtlinie Der Gewährleistungsantrag ist spätestens 5 Werktage nach erfolgter Reparatur beim Westermann-Kundendienst einzureichen um eine schnelle Bearbeitung zu gewährleis- ten. Gewährleistungsanträge die 3 Monate nach erfolgter Reparatur eingehen, können nicht mehr bearbeitet werden. Alle vorhergehenden Gewährleistungsrichtlinien sowie die Bedingungen der Allgemei- nen Geschäfts Bedingungen und Punkt 7 verlieren hiermit ihre Gültigkeit.
  • Seite 59 Verschleißteilübersicht Verschleißteilübersicht Pos. Beschreibung Stärke Artikel-Nr. Hauptsicherung unter der Batteriehaube 250A KS-00-00155 Fahrzeugsicherung an der Lenksäule KS-00-00156 Blattsicherung, 48V Power Controller KS-00-00146 Fahrantrieb Blattsicherung, 48V Power Wandler KS-00-00148 Blattsicherung, Heben/Senken KS-00-00159 KFZ-Sicherung, Zündung Ein KS-00-00157 KFZ-Sicherung, 24V Power Controller KS-00-00147 Fahrantrieb KFZ-Sicherung, Seitenbesen 7,5A...
  • Seite 60 Ersatzteilübersicht Ersatzteilübersicht 20.1 Grundrahmen Abb. 23: Übersicht Grundrahmen Pos. Bezeichnung Seitenteil rechts Kap. 20.1.2 Hubwerke Kap. 20.1.6 Trittblech Kap. 20.1.5 Lenkwellenlagerung Kap. 20.1.7 Batterieplatte Kap. 20.1.4 Seitenteil links Kap. 20.1.1 Deckel Kap. 20.1.3...
  • Seite 61 Ersatzteilübersicht Seitenteil links 20.1.1 Abb. 24: Ersatzteile Seitenteil links Pos. Bezeichnung Artikel- Nr. Menge Sperrzahnmutter DIN-SZ-M8 Seitenteil links LA-00-01216 Sechskantschraube DIN-933-M16x45 Kettenrad KT-00-00199 Kettenspannerwinkel LA-00-00724 Sechskantmutter DIN-985-M8 Sechskantmutter DIN-985-M6 Sechskantmutter DIN-985-M16 Kugelschnapper KT-00-01102 Wartungsklappe LA-00-01244 Senkschraube DIN-7991-M6x20 Scharnier KT-00-00904...
  • Seite 62 Ersatzteilübersicht Sechskantschraube mit Flansch DIN-6921-M8x20 Sechskantschraube mit Flansch DIN-6921-M8x20...
  • Seite 63 Ersatzteilübersicht Seitenteil rechts 20.1.2 Abb. 25: Ersatzteile Seitenteil rechts Pos. Bezeichnung Artikel- Nr. Menge Seitenteil rechts LA-00-01217 Sechskantschraube mit Flansch DIN-6921-M8x20 Scharnier KT-00-00904 Wartungsklappe LA-00-01244 Senkschraube DIN-7991-M6x20 Kugelschnapper KT-00-01102 Sechskantmutter DIN-985-M6 Sechskantmutter DIN-985-M8...
  • Seite 64 Ersatzteilübersicht Sechskantmutter DIN-985-M16 Kettenspannerwinkel LA-00-00724 Kettenrad KT-00-00199 Sechskantschraube DIN-933-M16x45...
  • Seite 65 Ersatzteilübersicht Deckel 20.1.3 Abb. 26: Ersatzteile Deckel Pos. Bezeichnung Artikel- Nr. Menge Sechskantschraube mit Flansch DIN-6921-M8x16 Deckel LA-00-01230 Kantenschutz Profil KT-00-00084 0,4 Meter...
  • Seite 66 Ersatzteilübersicht Batterieplatte 20.1.4 Abb. 27: Ersatzteile Batterieplatte Pos. Bezeichnung Artikel- Nr. Menge Sperrzahnmutter DIN-SZ-M8 Sechskantschraube mit Flansch DIN-6921-M8x20 Batterieplatte LA-00-01257...
  • Seite 67 Ersatzteilübersicht Trittblech 20.1.5 Abb. 28: Ersatzteile Trittblech Pos. Bezeichnung Artikel- Nr. Menge Trittblech LA-00-01220 Sperrzahnmutter DIN-SZ-M8 Sechskantschraube mit Flansch DIN-6921-M8x20...
  • Seite 68 Ersatzteilübersicht Hubwerke 20.1.6 Abb. 29: Ersatzteile Hubwerke Pos. Bezeichnung Artikel- Nr. Menge Hubgerüst LA-00-01266 Sperrzahnmutter DIN-SZ-M12 Sechskantschraube mit Flansch DIN-6921-M12x25 Sechskantschraube mit Flansch DIN-6921-M6x12...
  • Seite 69 Ersatzteilübersicht Lenkwellenlagerung 20.1.7 Abb. 30: Ersatzteile Lenkwellenlagerung Pos. Bezeichnung Artikel- Nr. Menge Lenkwellenlagerung LA-00-01236 Sechskantschraube mit Flansch DIN-6921-M8x25 Sperrzahnmutter DIN-SZ-M8 Gleitlager KT-00-00482...
  • Seite 70 Ersatzteilübersicht 20.2 Halter Gummituch Abb. 31: Aufnahme Hubzylinder Pos. Bezeichnung Artikel- Nr. Menge Flachrundschraube mit Vierkantansatz ISO-8678_M10x20 Halter Gummituch LA-00-01311 Sechskantmutter mit Flansch ISO-4161-M10...
  • Seite 71 Ersatzteilübersicht 20.3 Antriebseinheit Reifen und Welle 20.3.1 Abb. 32: Ersatzteile Reifen und Welle Pos. Bezeichnung Artikel- Nr. Menge Getriebe Achse KT-00-01140 Reifen RE-00-000-17 Radmutter Sechskantschraube mit Flansch ISO 4162 M12x25 Sechskantmutter mit Flansch ISO 4161 M12 Scheibe ISO 7089 – 12 Haltewinkel Vorderachse LA-00-01224...
  • Seite 72 Ersatzteilübersicht 20.4 Aushebung Geräteaufnahme 20.4.1 Abb. 33: Ersatzteile Geräteaufnahme Pos. Bezeichnung Artikel- Nr. Menge Sechskantmutter DIN-985-M10 Kotflügelscheibe DIN-9021-10,5 Buchse DR-00-00179 Spiegeln Abdeckung Aushebung LA-00-01241 Riegel rechts LA-00-00850 Geräteaufnahme LA-00-01225 Sechskantschraube DIN-933-M10x30 Welle Aushebung DR-00-00159 Riegel links LA-00-00851 Sechskantschraube mit Flansch DIN-6921-M8x20 Verbindungsblech LA-00-00903...
  • Seite 73 Ersatzteilübersicht Scheibe LA-00-00854 Buchse DR-00-00190 Verriegelungshebel LA-00-00849 Zugfeder KT-00-00819...
  • Seite 74 Ersatzteilübersicht Aufnahme Gurtwinde 20.4.2 Abb. 34: Ersatzteile Aufnahme Gurtwinde Pos. Bezeichnung Artikel- Nr. Menge Sechskantschraube ISO-4014-M5x25 Aufnahme Gurtwinde LA-00-01271 Sechskantmutter mit Flansch ISO-4161-M8 Schütz KT-00-01158 Sicherungsmutter ISO-7040-M5 Gleitlageraufnahme LA-00-01270 Spannungswandler 48V/24V KT-00-01156 Halbrundschraube mit Vierkantansatz ISO-8678-M8x20...
  • Seite 75 Ersatzteilübersicht Schneckenmotor 20.4.3 Abb. 35: Ersatzteile Schneckenmotor Pos. Bezeichnung Artikel- Nr. Menge Sechskantmutter mit Klemmteil ISO-7040-M6 Scheibe DIN-125-6.4 Zylinderschraube mit Innensechskant DIN-6912-M6x70 Klemmblech Gurtband LA-00-01269 Gleitlager KT-00-00482 Gurtbandklammer LA-00-01351 Gurtband KT-00-01183 Schneckenmotor MO-00-00037 Sechskantschraube DIN EN-24017-M6x25...
  • Seite 76 Ersatzteilübersicht Frontabdeckung 20.4.4 Abb. 36: Ersatzteile Frontabdeckung Pos. Bezeichnung Artikel- Nr. Menge Frontabdeckung PE-00-00089...
  • Seite 77 Ersatzteilübersicht Tiefenbegrenzung 20.4.5 Abb. 37: Ersatzteile Tiefenbegrenzung Pos. Bezeichnung Artikel- Nr. Menge Einstellhebel LA-00-01243 Federstecker KT-00-00170...
  • Seite 78 Ersatzteilübersicht 20.5 Hinterachse Abb. 38: Ersatzteile Hinterachse Pos. Bezeichnung Artikel- Nr. Menge Sechskantschraube mit Flansch DIN-6921-M10x25 Lagerblech LA-00-01218 Sechskantschraube DIN-6921-M10x35...
  • Seite 79 Ersatzteilübersicht Flanschlager KT-00-00113 Kotflügelscheibe DIN-9021-13,0 Sechskantmutter DIN-985-M10 Kettenführungsscheibe LA-00-00314 Scheibe DIN-125-10,5 Buchse KT-00-00101 Hinterradschwinge LA-00-01219 Sechskantschraube DIN-933-M10x40 Reifen RE-00-00019 Stellring KT-00-00407 Distanzbuchse DR-00-00154 Hinterachse DE-00-00155 Sechskantschraube DIN-933-M10x50 Sperrzahnmutter DIN-SZ-M10 Flachrundschraube DIN-603-M10x25 Sechskantschraube mit Flansch DIN-6921-M10x20...
  • Seite 80 Ersatzteilübersicht 20.6 Ladegerät Abb. 39: Ladegerät Pos. Bezeichnung Artikel- Nr. Menge Ladegerät 48V KS-00-00113...
  • Seite 81 Ersatzteilübersicht 20.7 Fahrpedal Abb. 40: Ersatzteile Fahrpedal Pos. Bezeichnung Artikel- Nr. Menge Gaspedal 1 Sechskantschraube mit Flansch ISO-4162-M8x20 Sechskantmutter mit Flansch ISO-4161-M8 Gaspedal 2...
  • Seite 82 Ersatzteilübersicht 20.8 Lenkkonsole Abb. 41: Ersatzteile Lenkkonsole Pos. Bezeichnung Artikel- Nr. Menge Sicherungskasten KS-00-00133 Front Abdeckung LA-00-01227 Lenkkonsole LA-00-01265 Blindnietmutter KT-00-00631 Spannstift ISO-8748-6x30 Kreuzgelenk KT-00-00067 Lenkwelle unten DR-00-00232 Ritzel KT-00-00446 Abdeckung Lenksäule LA-00-01237 Scheibe DIN-125-6.4 Linsenkopfschraube mit ISO-7380-M6x16 Innensechskant Gleitlager KT-00-00482 Lenkwelle oben DR-00-00233...
  • Seite 83 Ersatzteilübersicht 20.9 Bedienelemente Abb. 42: Ersatzteile Halter Hydraulikpumpe Pos. Bezeichnung Artikel- Nr. Menge 13-polige Steckdose Stecker Anderson SBS 75 DIN-125-13,0 Batterie-Anzeige KS-00-00138 Taster Speed Limiter Not-Aus-Schalter Zündschloss Schalter KT-00-00184 Schalter Hubwerk KS-00-00029 Schalter KT-00-00184 Schalter KT-00-00184 Schalter KT-00-00184 Potentiometer Schalter KT-00-00184...
  • Seite 84 Ersatzteilübersicht 20.10 Motorhaube Abb. 43: Ersatzteile Motorhaube Pos. Bezeichnung Artikel- Nr. Menge Sitz mit Schienen KT-00-00419 Flachrundkopfschraube DIN-34805-M8x16 Scheibe DIN-125-8,4 Sechskantmutter DIN-985-M8 Motorhaube LA-00-01221 Flachschildschraube DIN-603-M8x20...
  • Seite 85 Ersatzteilübersicht Scheibe DIN-9021-6.4 Distanzstück KT-00-00180 Sechskantschraube DIN-EN-24018-M6x35 Sechskantmutter ISO-7040-M6 Flachrundschraube mit ISO-603-M6x20 Vierkantansatz Scheibe DIN-125-6.4...
  • Seite 86 Ersatzteilübersicht 20.11 Batterien Abb. 44: Ersatzteile Batterien Pos. Bezeichnung Artikel- Nr. Menge Batterie KS-00-00136...
  • Seite 87 Ersatzteilübersicht 20.12 Zusatzkomponenten Rundumleuchte 20.12.1 Abb. 45: Ersatzteile Rundumleuchte Pos. Bezeichnung Artikel- Nr. Menge Rundumleuchte KT-00-00336 Sechskantschraube DIN-933-M10x30 Aufsteckrohr KT-00-00335 Halterung Aufsteckrohr KT-00-00683 Sperrzahnmutter DIN-SZ-M8 Flachschildschraube DIN-603-M8x20 Flügelmutter DIN-315-M10...
  • Seite 88 Ersatzteilübersicht Arbeitsscheinwerfer 20.12.2 Abb. 46: Ersatzteile Arbeitsscheinwerfer Pos. Bezeichnung Artikel- Nr. Menge Arbeitsscheinwerfer KT-00 00025 Sechskantschraube DIN-933-M8x70 Scheibe DIN-125-8,4 Sechskantmutter DIN-985-M8 Sechskantschraube DIN-6921-M8x20...
  • Seite 89 Ersatzteilübersicht Seitliche Zusatzgewichte 20.12.3 Abb. 47: Ersatzteile seitliche Zusatzgewichte Pos. Bezeichnung Artikel- Nr. Menge Hutmutter DIN-1587-M10 Kotflügelscheibe DIN-9021-10,5 Gewicht seitlich LA-00-00734 Sperrzahnmutter DIN-SZ-M10 Scheibe DIN-125-12 Flachschildschraube DIN-603-M10x70...
  • Seite 90 Ersatzteilübersicht Seitliche Heckgewichte 20.12.4 Abb. 48: Ersatzteile seitliche Heckgewichte Pos. Bezeichnung Artikel- Nr. Menge Heckgewicht seitlich LA-00-00888 Hutmutter DIN-1587-M10 Kotflügelscheibe DIN-9021-10,5 Sperrzahnmutter DIN-SZ-M10 Scheibe DIN-125-12 Flachschildschraube DIN-603-M10x70...
  • Seite 91 Ersatzteilübersicht Mittige Heckgewichte 20.12.5 Abb. 49: Ersatzteile mittige Heckgewichte Pos. Bezeichnung Artikel- Nr. Menge Flachschildschraube DIN-603-M10x70 Kotflügelscheibe DIN-9021-10,5 Sperrzahnmutter DIN-SZ-M10 Heckgewicht LA-00-00837 Scheibe DIN-125-12 Hutmutter DIN-1587-M10...
  • Seite 92 Pläne und sonstige Informationen Pläne und sonstige Informationen 21.1 Elektroschaltplan Der Elektroschaltplan befindet sich im Anhang am Ende des Dokumentes.
  • Seite 93 Abbildungsverzeichnis Abbildungsverzeichnis Abb. 1: Gefährdungsbereich ................14 Abb. 2: Abmessungen ..................22 Abb. 3: Schrägstellung ..................23 Abb. 4: Arbeitsscheinwerfer ................24 Abb. 5: Rundumleuchte ................... 24 Abb. 6: Bedienelemente ................... 27 Abb. 7: Bedienelemente am Bedienfeld..............28 Abb. 8: Anzeige Ladekapazität ................29 Abb.
  • Seite 94 Abbildungsverzeichnis Abb. 35: Ersatzteile Schneckenmotor ..............74 Abb. 36: Ersatzteile Frontabdeckung ..............75 Abb. 37: Ersatzteile Tiefenbegrenzung ..............76 Abb. 38: Ersatzteile Hinterachse ................. 77 Abb. 39: Ladegerät ..................79 Abb. 40: Ersatzteile Fahrpedal ................80 Abb. 41: Ersatzteile Lenkkonsole ................ 81 Abb.
  • Seite 95 Electric Electric Electric Electric Wendig. Kompakt. Umweltfreundlich. Nach jedem Gebrauch die Maschine an das Ladegerät anschließen...
  • Seite 96 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis EG-Konformitätserklärung ..........................1 Gesetzliche Angaben und Informationen ....................... 3 Wichtige grundlegende Informationen ......................4 Lieferumfang ............................4 Konventionen ............................5 3.2.1 Symbole und Signalwörter ......................5 3.2.2 Piktogrammübersicht ........................6 Kennzeichnung an der Maschine ......................7 Ersatzteilbestellung ..........................7 Sicherheit ................................
  • Seite 97 Inhaltsverzeichnis Sicherheit .............................. 20 Montage ..............................20 Erstinbetriebnahme ..........................20 Produktbeschreibung ............................ 21 Batterie ..............................21 8.1.1 Ladezyklus ..........................21 8.1.2 Maschine anschließen ....................... 22 8.1.3 Ladekontrolle ..........................22 8.1.4 Ordnungsgemäße Lagerung ..................... 22 Bedienung ..............................23 Bedienelemente ............................ 23 Betrieb ..............................
  • Seite 98 Inhaltsverzeichnis Ersatzteilliste ............................42 19.1 Abdeckhaube ............................42 19.2 Grundrahmen ............................43 19.3 Fußaushebung ............................44 19.4 Lenkkonsole ............................45 19.5 Hinterradlagerung ..........................46 19.6 Fahrantrieb ............................47 19.7 Weitere Bauteile/Komponenten ......................48 Pläne und sonstige Informationen ......................49 20.1 Stromablaufplan ............................
  • Seite 99 EG-Konformitätserklärung EG-Konformitätserklärung EG-Konformitätserklärung nach Maschinenrichtlinie 2006/42/EG Anhang II 1.A Der Hersteller / Inverkehrbringer: Westermann GmbH & Co. KG Schützenhof 23 D – 49716 Meppen erklärt hiermit, dass folgendes Produkt Cleanmeleon 2 Produktbezeichnung: E E E E Westermann GmbH & Co. KG...
  • Seite 100 Gestaltungsleitsätze - Risikobeurteilung und Risikominderung (ISO 12100:2010) Folgende andere technische Spezifikationen wurden angewandt: Name und Anschrift der Person, die bevollmächtigt ist, die technischen Unterlagen zusammenzustellen: Westermann GmbH & CO. KG Herr Alfons Westermann Tel.: 05931 | 496 90 0 Schützenhof 23 E-Mail: info@westermann-radialbesen.de 49716 Meppen URL: www.westermann-radialbesen.de...
  • Seite 101 Trägern der Urheberrechte Ansprüche auf Unterlassung und Schadensersatz. Änderungsvorbehalt: Die Westermann GmbH & Co. KG behält sich vor, dieses Dokument und den darin beschriebenen Gegenstand jederzeit ohne Vorankündigung zu ändern, insbesondere zu verbessern und zu erweitern, sofern und soweit vertragliche Vereinbarungen oder gesetzliche Vorgaben dem nicht entgegenstehen.
  • Seite 102 Wichtige grundlegende Informationen Wichtige grundlegende Informationen Lieferumfang Die Betriebsanleitung ist Bestandteil des Arbeitsgerätes und muss in unmittelbarer Nähe der Maschine jederzeit zugänglich aufbewahrt werden. Die Betriebsanleitung enthält wichtige Informationen zum sicheren und effektiven Betrieb. Deshalb muss der Bediener diese Betriebsanleitung sorgfältig durchgelesen und verstanden haben.
  • Seite 103 Wichtige grundlegende Informationen Konventionen 3.2.1 Symbole und Signalwörter Symbol / Signalwort Bedeutung Macht Sie auf die Handhabung und Auswirkung von Sicherheitsinformationen aufmerksam. Macht Sie auf eine gefährliche Situation aufmerksam, die eine schwere Verletzung oder den Tod nach sich ziehen wird, wenn sie nicht vermieden wird.
  • Seite 104 Wichtige grundlegende Informationen 3.2.2 Piktogrammübersicht Die in dieser Betriebsanleitung enthaltenden Sicherheitshinweise, die bei Nichtbeachtung Gefährdungen für Personen und die Maschine hervorrufen können, sind mit den nachfolgenden Piktogrammen besonders gekennzeichnet. Piktogramm Bedeutung Allgemeines Warnzeichen Warnung vor Absturzgefahr Warnung vor automatischem Anlauf Warnung vor gegenläufigen Rollen (Einzugsgefahr) Warnung vor gesundheitsschädlichen oder reizenden Stoffen...
  • Seite 105 Westermann GmbH & Co. KG Kennzeichnung an der Maschine Am Cleanmeleon 2 ist ein Typenschild angebracht, dass alle Grunddaten E E E E enthält. Komponenten und Zubehör von Zulieferern tragen eigene Typenschilder. Westermann GmbH & Co. KG Schützenhof 23 D - 49716 Meppen...
  • Seite 106 Sicherheit Sicherheit Bestimmungsgemäße Verwendung der Maschine Der Westermann Cleanmeleon ist ausschließlich für die hier E E E E beschriebene bestimmungsgemäße Verwendung einzusetzen. Einsatzbereiche der Arbeitsmaschine sind das Reinigen von Spaltenböden, zum Kehren von befestigten Flächen wie beispielsweise Höfe, Wege, Parkplätze, Siloplatten und Ställen, zum Schnee schieben, zum Futter auflockern, zum Ställe einstreuen oder gleichgeartete Arbeiten.
  • Seite 107 Sicherheit Anforderungen an den Bediener Gefahr durch Fehlgebrauch! Fehlgebrauch kann zu gefährlichen Situationen führen. Deshalb: Jede über die bestimmungsgemäße Verwendung hinausgehende oder andersartige Benutzung unterlassen. Alle Angaben in dieser Betriebsanleitung und gegebenenfalls in zugehörigen Dokumenten strikt einhalten. Schalthandlungen an den Bedienelementen nur von unterwiesenen Personen durchführen lassen.
  • Seite 108 Sicherheit Gefahrenbereich Gefahr beim Aufenthalt im Gefahrenbereich! Der Aufenthalt im Gefahrenbereich ist mit Risiken verbunden, die von unbefugten Personen nicht eingeschätzt werden können. Deshalb: Den Gefahrenbereich während des Arbeitsvorgangs stets beobachten und sicherstellen, dass sich dort keine Personen aufhalten. Sollte sich eine unbefugte Person in den Gefahrenbereich hineinbewegen, die Person warnen und den Betrieb unverzüglich stoppen.
  • Seite 109 Sicherheit Vorhersehbare Fehlanwendungen | Vernünftigerweise vorhersehbare Fehlanwendungen Alle von der bestimmungsgemäßen Verwendung abweichenden Anwendungen gelten als Fehlanwendung und sind unzulässig. ‚ Dazu zählen z.B. Transport von Menschen und Tieren • Benutzung als Aufstiegshilfe • Einsatz außerhalb der zulässigen Betriebsgrenzen • Verhalten im Notfall Ruhe Menschen...
  • Seite 110 Sicherheit Einsatzbereich Der Einsatzbereich umfasst weltweit alle Standorte, die eine sichere Nutzung der Maschine ermöglicht. Die Nutzung muss entsprechend der vorgegebenen bestimmungsgemäßen Verwendung erfolgen. 5.9.1 Lokale Anforderungen Der Einsatzbereich umfasst weltweit alle Standorte, die eine sichere Nutzung der Maschine ermöglicht. Dazu müssen folgende Kriterien unbedingt erfüllt werden.
  • Seite 111 Sicherheit 5.10.1 Pflichten des Betreibers Der Betreiber ist für einen einwandfreien Zustand verantwortlich. Der Betreiber muss alle Sicherheitseinrichtungen regelmäßig auf Funktionsfähigkeit und Vollständigkeit überprüfen. Der Betreiber muss dafür sorgen, dass die vorgesehenen Wartungen planmäßig durchgeführt werden. Der Betreiber muss den Hersteller über festgestellte Schäden unverzüglich informieren.
  • Seite 112 Sicherheit 5.11 Personalverantwortung Grundvoraussetzungen Es dürfen nur Personen den Gefahrenbereich betreten, von denen zu erwarten ist, dass sie die Sicherheitsbestimmungen beachten und ihre Arbeit zuverlässig ausführen. Personen, deren Handlungsfähigkeit durch Drogen, Alkohol, Medikamente o. ä. beeinflusst ist, sind nicht zugelassen. Bei der Personalauswahl müssen die am Einsatzort geltenden alters- und berufsspezifischen Vorschriften beachtet werden.
  • Seite 113 Sicherheit 5.12 Beachtung der Betriebsanleitung Betriebsanleitungen werden vom Hersteller oder Lieferanten des Produkts beigefügt, um den Benutzer/Anwender für die sachgerechte und sichere Verwendung wesentliche Kenntnisse zu vermitteln und auf Gefahren im Umgang mit der Maschine hinzuweisen. Vor der Inbetriebnahme der Maschine, ist die Betriebsanleitung durchzuarbeiten, sie ist bei Inbetriebnahme genau zu beachten.
  • Seite 114 Sicherheit 5.15 Persönliche Schutzeinrichtung Die Persönliche Schutzausrüstung (PSA) ist kein Bestandteil des Lieferumfanges. Die Verantwortung für das Vorhandensein, die Prüfung und den richtigen Einsatz der PSA liegt daher beim Betreiber. PSA gemäß den nachfolgenden Hinweisen tragen. Gefahrenbereich ohne PSA nicht betreten. Am Betriebsmittel die angebrachten Hinweise zur PSA zu befolgen.
  • Seite 115 Sicherheitshinweise für den Betreiber/Benutzer Sicherheitshinweise für den Betreiber/Benutzer Wenn weitere Personen das Fahrzeug bedienen sollen, müssen diese in der Bedienung des Fahrzeuges unterwiesen werden und in der Betriebsanleitung lesen, um Unfälle zu vermeiden. Vor dem Abnehmen von Sicherheitsvorrichtungen wie z.B. einer Sicherheitsabdeckung darauf achten, dass alle beweglichen Teile des Fahrzeugs zum Stillstand gekommen sind.
  • Seite 116 Technische Daten Technische Daten Allgemeine Technische Daten CM2 E E E E Grundabmessungen Wert Einheit Maschinenlänge 1,80 Meter [m] Maschinenbreite 0,77 Meter [m] Maschinenhöhe 1,10 Meter [m] Geschwindigkeit km/h Gewicht Kilogramm [kg] 1,10 m 0,77 m 1,80 m Abb. 2 - Abmessungen Seite 18 von 51 Nach jedem Gebrauch die Maschine an das Ladegerät anschließen...
  • Seite 117 Technische Daten Ausführungsvariante CM2 E E E E Daten Variante Elektrisch Batterie 4x 12V 80 Ah 800 A Leistung Max. 48 Volt Reifenluftdruck vorne 2,2 | 2,5 min | max Reifenluftdruck hinten 2,2 | 2,5 min | max Maximale Schrägneigung Grad rechts | links Maximale Schrägneigung...
  • Seite 118 Montage, Erstinbetriebnahme Montage, Erstinbetriebnahme Sicherheit Um die Sicherheit von Mensch und Maschine zu gewährleisten wurde schon während der Konstruktion auf eine einfache und risikominimierte Montage/Handhabung geachtet. So unterliegt das Handhabungsgerät allen geltenden DIN EN Normen. Bedienerschulungen, Einweisungen sind erforderlich und senken das Sicherheitsrisiko weiter.
  • Seite 119 Produktbeschreibung Produktbeschreibung Der Westermann CM2 ist für den anspruchsvollen Landwirt konzipiert und E E E E umgesetzt. Er dient als Trägerfahrzeug für vielseitige Anwendungen. Es besteht die Möglichkeit befestigte Flächen wie z.B. Höfe, Wege, Parkplätze, Siloplatten und Ställe zu kehren, Schnee zu schieben, Ställe ein zu streuen oder Spalten zu schieben.
  • Seite 120 Produktbeschreibung 9.1.2 Maschine anschließen Maschine sauber, trocken und möglichst staubfrei abstellen. Schutzhaube öffnen und verriegeln. Ladegerät positionieren und Steckverbindung herstellen. Ladegerät einschalten per Hauptschalter am Gerät. Kontrolle der Ladekontrollleuchte an der Batteriekontrollanzeige 9.1.3 Ladekontrolle Fehler beim Ladevorgang Ladevorgang noch aktiv Ladevorgang abgeschlossen 9.1.4 Ordnungsgemäße Lagerung...
  • Seite 121 Bedienung Bedienung Die Bedienung der Maschine erfolgt ausschließlich über die Bedieneinheiten unterhalb der Lenkradsäule. Die Bedienung des Hubwerkes erfolgt über ein Fußpedal. Die Bewegungen Vorwärts, Rückwärts, sowie die Handhabungsabläufe werden durch den Bediener über ein stufenlos regulierbares Fußpedal sowie über das Lenkrad mit einem Lenkwinkel von 88 Grad ausgeführt.
  • Seite 122 Betrieb Betrieb Ladestatus 11.1 Batteriekontrollanzeige Ladekontrolle Allgemeine Beschreibung Wartungskontrolle Der CM2 verfügt über eine Batteriekontrollanzeige. E E E E Die Kontrollanzeige kann den Ladezustand über eine Spannungsauswertung erfassen und anzeigen. Die gemessene Batteriespannung wird dabei gemittelt und integriert um eine präzise Anzeige zu erreichen. Bei der Verbindung der Batterie mit dem Ladegerät Abb.
  • Seite 123 Betrieb 11.3 Funktionsübersicht Sitzverstellung Der Hebel für die Sitzverstellung (um sich optimal auf der Maschine zu positionieren) befindet sich in Fahrtrichtung links unter dem Sitz. Durch kurzes nach außen ziehen des Riegels entsperrt sich die Laufschiene. Die Positionierung Abb. 9 - Sitzverstellung erfolgt über die Körperbewegung.
  • Seite 124 Anbaugeräte Anbaugeräte Nachfolgend aufgeführte Anbaugeräte können an dem CM2 montiert werden. Hierdurch wird eine Vielzahl an Einsatzmöglichkeiten gewährleistet. Anbaugeräte mit Schwinge und Anbauschuh Abb. 13 - Anbaugeräte Die Anbaugeräte selber dürfen nicht verändert werden! • Es gelten die Sicherheitsvorschriften aus Kapitel 4 •...
  • Seite 125 Anbaugeräte 12.1 Anbau der Geräte Der Anbauschuh und die Schwinge verbindet die Maschine und das Anbaugerät zu einer Arbeitseinheit. Die Position und das Anheben des Anbaugerätes werden mechanisch gesteuert. Zusätzlich dazu üben Gewicht und Ladung des Anbaugerätes einen Druck auf die Vorderachse aus, sodass die Traktion verbessert wird.
  • Seite 126 Anbaugeräte 12.1.1 Transportfahrt Sicherungssplint Lochleiste Halter Fußpedal Sicherungsbügel Abb. 15 - Transportfahrt Bei der Transportfahrt das Arbeitsgerät über das linke Fußpedal soweit anheben, bis der Sicherungsbügel einrastet. Zusätzlich noch durch einen Splint in der Lochleiste gegen ungewolltes absenken sichern. 12.1.2 Arbeitseinsatz Sicherungssplint aus der Lochleiste entnehmen und über das linke Fußpedal das Arbeitsgerät soweit absenken, bis es den Boden berührt.
  • Seite 127 Wartung und Instandhaltung Wartung und Instandhaltung 13.1 Allgemeines Alle Wartungs-, Reparatur- und Umbauarbeiten sind an dem CM2 E E E E im Stillstand und bei getrennter Stromversorgung durchzuführen. Die in der Betriebsanleitung beschriebene Vorgehensweise zum Stillsetzen der Maschine muss unbedingt eingehalten werden. Das CM2 auf sicheren Stand prüfen und gegen Wegrollen sichern.
  • Seite 128 Wartung und Instandhaltung Bei den regelmäßigen Wartungsarbeiten beachten: Gegebenenfalls elektronisch abgelegte Handlungsanweisungen für • die Wartung müssen während der Wartung in Papierform vorliegen. Für Wartungsarbeiten, die Komponenten von Fremdherstellern • betreffen, ggf. Dokumentation des Fremdherstellers hinzuziehen. Wartungsarbeiten, die Fachkenntnisse erfordern, von •...
  • Seite 129 Wartung und Instandhaltung 13.2 Tabelle der regelmäßigen Inspektionen Anmerkungen Lenkkette regelmäßig kontrollieren Fahrpedalspiel regelmäßig kontrollieren Reifendruck regelmäßig kontrollieren Radmuttern Alle 50 Std. kontrollieren elek. Verdrahtung Alle 50 Std. kontrollieren elek. Komponenten Alle 50 Std. kontrollieren Schmierpunkte abschmieren Alle 50 Std. durchführen Gehäuse auf Rissbildung Alle 50 Std.
  • Seite 130 Wartung und Instandhaltung 13.3 Schraubverbindungen Prüfen Sie Schrauben und Muttern erstmalig nach fünf Betriebsstunden und dann regelmäßig (alle 50 Betriebsstunden) auf festen Sitz ggf. nachziehen. Alle Drehmomente M sind Richtwerte für metrische Regelgewinde nach DIN. • Reibungszahl 0.14 - neue Schrauben - ungeschmiert. Die Werte wurden als Richtwerte von verschiedenen Schraubenherstellern empfohlen.
  • Seite 131 Wartung und Instandhaltung 13.5 Sicherung tauschen Die Maschine ist über zwei Sicherungen abgesichert. Die Sicherungssteckplätze befinden sich in unmittelbarer Nähe zur Ladesteckdose unterhalb der Haube. 30 Ampere – Sicherung 10 Ampere – Sicherung Abb. 17 - Sicherung 13.6 Maßnahmen nach der Wartung Nach Beendigung der Wartungsarbeiten folgende Schritte durchführen: Sicherstellen, dass alle zuvor gelösten Schraubenverbindungen •...
  • Seite 132 Restgefahren Restgefahren Elektrische Gefährdungen Verletzungsgefahr durch elektrische Spannung! Defekte oder unsachgemäß befestigte Batteriepolkappen können im Schadenfall zu Gefährdungen durch elektrische Spannung führen. Deshalb: Die Bedienung darf nur durch geschultes Personal erfolgen. Alle Bedienschritte gemäß den Angaben dieser Betriebsanleitung durchführen. Vor dem Betrieb sicherstellen, dass alle Batteriepolkappen ordnungsgemäß...
  • Seite 133 Restgefahren Unsachgemäße Bedienung Verletzungsgefahr durch unsachgemäße Bedienung! Unsachgemäße Bedienung kann zu Personen- oder Sachschäden führen. Deshalb: Die Bedienung darf nur durch geschultes Personal erfolgen. Alle Bedienschritte gemäß den Angaben dieser Betriebsanleitung durchführen. Vor dem Betrieb sicherstellen, dass alle Befestigungselemente ordnungsgemäß montiert und unbeschädigt sind.
  • Seite 134 Reinigung Lagerbedingungen Der Westermann CM2 an einem trockenen und E E E E sauberen Ort abstellen und gegen unvorhergesehene Inbetriebnahme sichern. Die Maschine MUSS nach JEDER Verwendung wieder ordnungsgemäß an die Ladestation angebunden werden um eine Tiefenentladung der Batterie zu verhindern.
  • Seite 135 Fehlersuche Fehlersuche Störung Ursache Abhilfe Handbremse betätigt Handbremse lösen • • Fahrpedal ausgehakt Fahrpedalgestänge • • kontrollieren Batterie leer • Batterie aufladen Knochenschalter • • Knochenschalter auf • ordnungsgemäßen Sitz kontrollieren (LED) Batterie Freigabe ausstehend • Batterien sind noch • nicht ausreichend geladen Stromversorgung unterbrochen...
  • Seite 136 Außerbetriebnahme Außerbetriebnahme 18.1 Außerbetriebnahme Nach einer Außerbetriebnahme muss der CM2 fachgerecht gelagert E E E E werden: Bei der Lagerung der Maschine folgende Punkte unbedingt beachten: Der CM2 muss so abgestellt werden, dass er nicht umkippen E E E E •...
  • Seite 137 Die Bedienungsanleitung für das jeweilige Produkt sowie Sicherheitshinweise müssen beachtet werden. Schäden, die auf Grund von Bedienungsfehlern, nicht bestimmungsgemäßen Gebrauchs oder Benutzung von Zubehör, welches nicht von Westermann GmbH & Co. KG freigegeben ist, entstanden, können nicht als Gewährleistung anerkannt werden.
  • Seite 138 Die Bestellung von benötigten Ersatzteilen für Gewährleistungszwecke kann aus logistischen Gründen ab dem 01.01.2002 nur noch über den Westermann-Kundendienst getätigt werden. Hier ist in der Zeit von Montag bis Freitag zwischen 08:00 Uhr und 16:30 Uhr die telefonische Bestellannahme, unter Angabe der Art.-Nr., der Ser.- Nr. des betreffenden Gerätes und der Kunden-Nr.
  • Seite 139 Westermann-Kundendienst. Sollte ein Ersatzteil nicht mehr lieferbar (NML) sein, wird der von Ihnen gezahlte Einkaufspreis erstattet. Die reklamierten Teile oder Maschinen sind frei ans Werk Westermann in Meppen zu schicken. Nach Anerkennung der Gewährleistung werden die Frachtkosten erstattet.
  • Seite 140 Ersatzteilliste Ersatzteilliste 20.1 Abdeckhaube Abb. 20 - Abdeckhaube Pos. Artikel- Nr. Bezeichnung Menge UNM007K Motorabdeckung RAL 3000 500005 Polstersitz mit Schiene 16679 Scharnier Seite 42 von 51 Nach jedem Gebrauch die Maschine an das Ladegerät anschließen...
  • Seite 141 Ersatzteilliste 20.2 Grundrahmen Abb. 21 - Grundrahmen Pos. Artikel- Nr. Bezeichnung Menge UNM001W Träger links UNM002V Träger rechts UNM017C Deckel UNM028D Abdeckung Lenksäule UNM074C Schutzblech UNM071 Welle/Schwinge UNM054E Auftritt links UNM055E Auftritt rechts UNM041B Fahrpedal UNM079 Verriegelung Motorabdeckung UNM010F Wechselschwinge UNM068C Halter Einstellhebel UNT022E...
  • Seite 142 Ersatzteilliste 20.3 Fußaushebung Abb. 22 - Fußaushebung Pos. Artikel- Nr. Bezeichnung Menge UNM060D Pedalachse UNM065A Buchse UNM042B Pedal 7096907 Stellring A20 UNM040A Haken Fußaushebung AB1008 Radkappe 20er RZ-105X Zugfeder Fußaushebung 0704246 Scheibe A21 UNM066A Lasche Seite 44 von 51 Nach jedem Gebrauch die Maschine an das Ladegerät anschließen...
  • Seite 143 Ersatzteilliste 20.4 Lenkkonsole Abb. 23 - Lenkkonsole Pos. Artikel- Nr. Bezeichnung Menge UNM034C Lenkkonsole UNM051A Lenkwelle 008200300002 Gleitlager 20x25x15 SE3816-DMR-20 Kettenrad Z16 7096907 Stellring A20 KT-00-00297 Lenkrad CM2 Seite 45 von 51 Nach jedem Gebrauch die Maschine an das Ladegerät anschließen...
  • Seite 144 Ersatzteilliste 20.5 Hinterradlagerung Abb. 24 – Hinterradlagerung Pos. Artikel- Nr. Bezeichnung Menge UNM005L Lagerblech 289439 Druckkugellager DK-LS 200 UNM144B Kettenführungsscheibe UNM144A Kettenführungsscheibe UNM012D Hinterradaufnahme Gabel 0703296 Sechskantschraube M8x60 7054355-1 Mutter M8 selbstsichernd 0701536 Flachrundschraube M10x45 0394010 Sechskantmutter M10 Sperrzahn 6923 Seite 46 von 51 Nach jedem Gebrauch die Maschine an das Ladegerät anschließen...
  • Seite 145 Ersatzteilliste 20.6 Fahrantrieb Abb. 25 - Fahrantrieb Pos. Artikel- Nr. Bezeichnung Menge 2000-31 Getriebe CM2 E komplett Seite 47 von 51 Nach jedem Gebrauch die Maschine an das Ladegerät anschließen...
  • Seite 146 Ersatzteilliste 20.7 Weitere Bauteile/Komponenten Abb. 26 – Hauptkomponenten Pos. Artikel- Nr. Bezeichnung Menge 52280-2228 Antriebsrad 52340-2238 Luftrad Hinten 25030.70.2.3 Kugellager UCFC207 UNM101A Seitengewicht UNM088A Kontergewicht Unten CM2E0006 Motorhalter UNM5005 Gewindestange Vor-/Rückwärts UNM5011 | 5012 Winkelgelenk 12V 80 Ah 800 A Batterie 12 V Lenkkette CM2E0008...
  • Seite 147 Pläne und sonstige Informationen Pläne und sonstige Informationen 21.1 Stromablaufplan Seite 49 von 51 Nach jedem Gebrauch die Maschine an das Ladegerät anschließen...
  • Seite 148 Pläne und sonstige Informationen Seite 50 von 51 Nach jedem Gebrauch die Maschine an das Ladegerät anschließen...
  • Seite 149 Abbildungsverzeichnis Abbildungsverzeichnis Abb. 1 - Gefährdungsbereich ..................10 Abb. 2 - Abmessungen ....................18 Abb. 3 - Schrägneigung ....................19 Abb. 4 - Batterie ......................21 Abb. 5 - Ladegerät ......................22 Abb. 6 - Bedienelemente ....................23 Abb. 7 - KA-200 ......................24 Abb.