Inhaltsverzeichnis
Werbung
Täglich
Daily
Die Erfüllung der Anforderungen an die Hygiene und die
Erhaltung der Funktions tüchtigkeit des Gerätes wird ge-
währleistet durch die sorg fältige Beachtung der Hinweise
zur Desinfek tion, Reinigung und Wartung.
Bohrinstrumente:
• Vor der ersten Behandlung bei allen Sprayleitungen
durch Inbetriebnahme der Instrumente abgestandenes
Wasser ca. 120 Sekunden lang ablaufen lassen.
• Turbine, Hand- und Winkelstücke reinigen und pflegen.
WICHTIG: Die Wartungsanweisungen der
Hersteller der Bohrinstrumente sind
genau zu beachten.
WICHTIG: Instrumentenschläuche dürfen
nicht im Thermodesinfektor gereinigt
werden. Die Temperaturbelastung für
Schläuche beträgt maximal 40 °C.
Speichelsauger, Spraysauger:
Alle Aufbauteile der Handstücke abziehen bzw. ab-
schrauben und reinigen. Jetzt die zugänglichen Enden der
Ansatzstücke am Schlauchende reinigen. O-Ringe mit Va-
seline fetten. Handstücke wieder zusammensetzen.
Ungeeignet und unzulässig sind Reinigungs mittel auf der
Basis quaternärer Ammonium verbindungen, phenol- und
aldehydhaltige, sowie stark schäumende Reinigungsmittel.
WICHTIG: Die Dosierungshinweise
entnehmen Sie bitte dem Beipackzettel
des Reinigungs- und Desinfektionsmit-
tels.
Speichelsauger
Für den Speichelsauger wird einer Einweg-Saugdüse ver-
wendet.
• Einwegdüse nach Behandlung entsorgen und für den
nächsten Patienten eine neue Einwegsaugdüse
anstecken
Spraysauger
• Große Saugdüse in Autoklaven (Dampfsterilisator) sterili-
sieren (134°C, 15 min)
Wartung
40
Maintenance
Conformity with the hygienic standards as well as good
performance of the equipment are warranted by obser-
vance with the instructions to the recommendations for dis-
infection, cleaning and maintenance.
Burr instruments:
• Every day before the first treatment, let instruments run
for approx. 120 seconds to purge all spray tubes.
• Clean and maintain turbine, handpieces and contra-
angle attachments.
IMPORTANT: Please read the
manufacturer's operating manual for the
burr instruments very carefully.
IMPORTANT: Instrument hoses may not
clean in the thermodisinfector. Tempera-
ture load for the tubes is max. 40 °C
Suction handpieces;
Detach handpiece from hose. Clean accessible hose ends
and handpieces. Lubricate O-rings with vaseline and reas-
semble handpiece to the hose.
Unsuited and not permitted are cleaning agents based on
quaternary ammonium compositions, cleaning agents con-
taining phenol and aldehyde as well as foam generating
agents.
IMPORTANT: For dosage directions,
please refer to the recommendations
given for the individual cleaning and
disinfection agents.
Small suction
Small suction should be equipped with disposable suction
nozzle.
• Throw away the suction nozzle after treating each patient
and replace with a new one before the treatment of next
patient.
Big suction
• sterilize Big suction nozzle by high-temperature steam
sterilization (134°C, 15 min)
Ultimate Comfort
© Ritter Concept GmbH
C20-0087-1601
Werbung
Inhaltsverzeichnis
