Seite 37
x 3ULPD GL TXDOVLDVL ODYRUR VXOOD SRPSD VXL SR]]L R QHO ODJKHWWR HVWUDUUH OD VSLQD GL UHWH x /D SRPSD QRQ GHYH HVVHUH D]LRQDWD VH VRQR SUHVHQWL SHUVRQH QHOO
DFTXD VFROOHJDUH SULPD OD SRPSD GDOOD UHWH HOHWWULFD ,Q FDVR GL GDQQL DOOH OLQHH GL DOODFFLDPHQWR DOOD UHWH R DOO
DOORJJLDPHQWR GHO PRWRUH OD SRPSD QHO VXR FRPSOHVVR GLYHQWD LQXWLOL]]DELOH H GHYH HVVHUH VPDOWLWD 1RQ q SRVVLELOH XQD ULSDUD]LRQH SRLFKp OH OLQHH GL DOODFFLDPHQWR VRQR VDOGDPHQWH VLJLOODWH LQ PRGR ILVVR QHOO
DOORJJLDPHQWR GHO PRWRUH...
Seite 38
3RPSD FRQ FDYR GD P WXER PRQWDQWH WHOHVFRSLFR GLVWULEXWRUH D WUH YLH ERFFKHWWRQL GL FROOHJDPHQWR SHU IOHVVLELOL PP PP XQG PP ERFFKHWWRQL GL FROOHJDPHQWR SHU IOHVVLELOL PP PP PP XQG PP XJHOOR YXOFDQR XJHOOR D FDPSDQD XJHOOR GL VFKLXPDWXUD UDFFRUGR ILOHWWDWR FRQ WHVWD D VIHUD O
DUFR D LVWUX]LRQL SHU O
XVR 6RQR GLVSRQLELOL LPPDJLQL HVSOLFDWLYH DOO
LQL]LR GHOOH LVWUX]LRQL SHU O
XVR , QXPHUL FLWDWL WUD...
Seite 39
PRQWDWD QHOOD JDEELD GHOOD SRPSD ULIHULPHQWR ILJ , x $VVLFXUDUVL VHPSUH FKH OH JXDUQL]LRQL LQ GRWD]LRQH VLDQR LQ SRVL]LRQH FRUUHWWD H FKH L UHODWLYL SH]]L VLDQR DYYLWDWL LQ PRGR HVDWWR QHOOD ILOHWWDWXUD 1RQ SURYDUH PDL D FRQJLXQJHUH L SH]]L FRQ OD IRU]D R FRQ XQR VWUXPHQWR LQDGDWWR 3HU DOOXQJDUH LQ PRGR QRWHYROH OD GXUDWD GHOOD SRPSD H JDUDQWLUQH XQ IXQ]LRQDPHQWR LPSHFFDELOH FRQVLJOLDPR XQD UHJRODUH PDQXWHQ]LRQH H SXOL]LD &RQ SRFKH RSHUD]LRQL O
XWLOL]]DWRUH SXz HVHJXLUH VHQ]D SUREOHPL TXDOVLDVL ODYRUR GL PDQXWHQ]LRQH 3HU IDUH...
Seite 40
Ê SRVVLELOH PRQWDUH OD SRPSD FRPH GL VHJXLWR GHVFULWWR ,QVHULUH LO FXVFLQHWWR SRVWHULRUH H O
DVVH GHO URWRUH $VVLFXUDUVL FKH LO FXVFLQHWWR VLD SRVL]LRQDWR SHUIHWWDPHQWH ,QVHULUH SRL LO URWRUH QHOOD SRPSD H DSSOLFDUH LO FXVFLQHWWR DQWHULRUH H O
DVVH GHO URWRUH $SSOLFDUH LO FRSHUFKLR G
LQVHULPHQWR UXRWDWR H JLUDUOR LQ VHQVR RUDULR VLQR DOO
DUUHVWR 5HLQVHULUH OD SRPSD LQ RUGLQH LQYHUVR QHOOD JDEELD GHOOD SRPSD VWHVVD...
Seite 41
,O GLULWWR GL JDUDQ]LD VL DQQXOOD DO PRPHQWR GL LQWHUYHQWL VXO PDFFKLQDULR GD SDUWH GHO FOLHQWH R GL WHU]L 'DQQL FDXVDWL GD XQ XVR VFRUUHWWR GD XQ SRVL]LRQDPHQWR R FXVWRGLD LQDGDWWL GD DWWDFFKL R LQVWDOOD]LRQL LPSURSUL GD LQWHUYHQWL YLROHQWL R GD DOWUL IDWWRUL LQIOXHQWL HVWHUQL QRQ VRQR FRSHUWL GDOOH QRVWUH SUHVWD]LRQL GL JDUDQ]LD &RPSRQHQWL VRJJHWWL DG XVXUD FRPH SHU HVHPSLR JLUDQWH H SUHPLVWRSSD URWDWLYR QRQ VRQR FRSHUWL GD JDUDQ]LD...
Seite 46
x &RORFDU OD WRPD GH FRUULHQWH HQ XQ iUHD SURWHJLGD FRQWUD HO DJXD \ SRU OR PHQRV D P GH GLVWDQFLD GHO ERUGH GHO HVWDQTXH x 3URWHJHU VLHPSUH FRQWUD OD KXPHGDG HO HQFKXIH GH DOLPHQWDFLyQ x $QWHV GH FDGD WUDEDMR HQ OD ERPED OD IXHQWH R HO HVWDQTXH GHVHQFKXIDU HO HQFKXIH GH DOLPHQWDFLyQ x /D ERPED QR GHEH RSHUDUVH FXDQGR VH HQFXHQWUHQ SHUVRQDV HQ HO DJXD £VHSDUDU DQWHV OD ERPED GH OD UHG GH DOLPHQWDFLyQ ...
Seite 48
GLUHFWDPHQWH HQ OD VDOLGD GH OD ERPED SDUD SRQHU D IXQFLRQDU S HM XQ ILOWUR R XQ FXUVR GH DJXD $GDSWDU ODV ERFDV SDUD OD FRQH[LyQ GH PDQJXHUD DO WDPDxR GH OD PDQJXHUD D XWLOL]DU FRUWDQGR FRQ XQD VLHUUD FRQYHQFLRQDO GHO PHUFDGR ORV GLiPHWURV PHQRUHV TXH QR VH QHFHVLWHQ SDUD ODV ERFDV x (Q OD :3) 6 \ OD 6 OD FDQWLGDG GHO FDXGDO SXHGH DMXVWDUVH PHGLDQWH HO UHJXODGRU GH FDQWLGDG GH FDXGDO ,, D OD QHFHVLGDG FRUUHVSRQGLHQWH...
Seite 49
1RWD 3RU FXHVWLRQHV WpFQLFDV HO URGHWH \ HO LPiQ SXHGHQ JLUDUVH RSXHVWDPHQWH HQWUH Vt XQ GHWHUPLQDGR iQJXOR /D SRPSD SXHGH PRQWDUVH GHO PRGR VLJXLHQWH &RORFDU HO FRMLQHWH SRVWHULRU H LQVHUWDU HO HMH GHO URWRU $VHJXUDUVH GH TXH DVLHQWH SHUIHFWDPHQWH HQ HO FRMLQHWH /XHJR LQVHUWDU HO URWRU HQ OD ERPED \ FRORFDU HO FRMLQHWH GHODQWHUR HQ HO HMH GHO URWRU &RORFDU OD WDSD GH HQWUDGD \ JLUDUOD HQ VHQWLGR KRUDULR KDVWD HO WRSH 9XHOYD D FRORFDU OD ERPED HQ VX MDXOD SURFHGLHQGR HQ RUGHQ LQYHUVR...
Seite 50
'HIHFWRV \ IDOWDV GHULYDGDV HQ HO PDWHULDO \ GH SURGXFFLyQ VHUiQ UHSDUDGRV JUDWXLWDPHQWH GXUDQWH HO SHUtRGR GH OD JDUDQWtD 7RGD FODVH GH UHFODPDFLyQ GHEH IRUPXODUVH LQPHGLDWDPHQWH WUDV OD FRQVWDWDFLyQ (O GHUHFKR GH JDUDQWtD GHFDH HQ FDVR GH LQWHUYHQFLRQHV SRU SDUWH GHO FOLHQWH R GH WHUFHURV 'DxRV FDXVDGRV SRU HO WUDWR R PDQHMR LQDGHFXDGR R SRU PDO PRQWDMH R DOPDFHQDPLHQWR R SRU FRQH[LyQ R LQVWDODFLyQ LQDGHFXDGDV DVt FRPR SRU IXHU]D PD\RU R SRU HIHFWRV H[WHULRUHV QR HVWiQ FXELHUWRV SRU OD JDUDQWtD...
Seite 55
KiOy]DWL FVDWODNR]yW x $ V]LYDWW\~ QHP P N|GWHWKHW PLNRU HPEHUHN YDQQDN D Yt]EHQ HO WWH D V]LYDWW\~W K~]]D NL +D D KiOy]DWL FVDWODNR]yYH]HWpN YDJ\ D PRWRUKi] PHJVpUO D WHOMHV V]LYDWW\~ KDV]QiOKDWDWODQQi YiOLN pV KXOODGpNNpQW NHOO NH]HOQL -DYtWDQL QHP OHKHW PHUW D FVDWODNR]yYH]HWpN V]LOiUGDQ EH YDQ |QWYH D PRWRUKi]ED x $ V]LYDWW\~W VRKD QH DNDVV]D IHO YDJ\ V]iOOtWVD D KiOy]DWL FVDWODNR]yYH]HWpNQpO IRJYD x $ V]LYDWW\~ iOODQGy PiJQHVVHO UHQGHONH]LN PHO\QHN PiJQHVHV PH] MH KDWiVVDO OHKHW...
Seite 56
6]LYDWW\~ P NiEHOOHO WHOHV]NySQ\RPyFV KiURPXWDV HORV]Wy W|PO FVDWODNR]yFVRQN PP PP XQG PP W|PO FVDWODNR]yFVRQN PP PP PP XQG PP YXONiQI~YyND KDUDQJI~YyND +DENpV]tW JRO\yIHM FVDYDUN|WpVVHO V] U DQ\DJRN RV N|Q\|N|W V] U DQ\DJRN NH]HOpVL ~WPXWDWy $ PDJ\DUi]y iEUiN D KDV]QiODWL ~WPXWDWy HOHMpQ WDOiOKDWyN $ N|YHWNH] V]|YHJEHQ ]iUyMHOEHQ OpY V]iPRN D ,,,, iEUiUD YRQDWNR]QDN x 0HUtWVH EH D V]LYDWW\~W WHOMHVHQ D] gQ WDYiED (NNRU Yt] NHUO D V]LYDWW\~ WHVWpEH...
Seite 57
x +D Yt] DOi PHUtWKHW WyV] U NpQW ]HPHOWHWL H]W D V]LYDWW\~W DNNRU D IHOV]HUHOW V] U V]LYDFVRQ NtYO D FVRPDJEDQ WDOiOKDWy V]LQWHUYHJ V] U DQ\DJRW LV KHO\H]]H D V]LYDWW\~NRViUED YHVG |VV]H , iEUD x 0LQGLJ J\HOMHQ DUUD KRJ\ D FVRPDJEDQ WDOiOKDWy W|PtWpVHN MyO LOOHV]NHGMHQHN pV D PLQGHQNRUL DONDWUpV]HNHW WLV]WiQ FVDYDUMD EH D PHQHWEH 6RKD QH SUyEiOMD HU V]DNNDO YDJ\ QHP PHJIHOHO V]HUV]iPPDO |VV]HLOOHV]WHQL D] DONDWUpV]HNHW 6]LYDWW\~MD pOHWWDUWDPiW ~J\ WXGMD MHOHQW VHQ PHJKRVV]DEEtWDQL pV D NLIRJiVWDODQ...
Seite 58
$ V]LYDWW\~W D N|YHWNH] NpSSHQ V]HUHOMH |VV]H +HO\H]]H EH D KiWVy FVDSiJ\DW pV GXJMD EH D IRUJyUpV] WHQJHO\pW hJ\HOMHQ D FVDSiJ\ NLIRJiVWDODQ KHO\]HWpUH (]XWiQ D IRUJyUpV]W GXJMD EH D V]LYDWW\~ED pV D] HOV FVDSiJ\DW V]HUHOMH IHO D IRUJyUpV] WHQJHO\pUH $ EHIRO\y IHGHOpW HOWHNHUYH KHO\H]]H IHO pV MREEUD IRUJDVVD HO WN|]pVLJ )RUGtWRWW VRUUHQGEHQ KHO\H]]H YLVV]D D V]LYDWW\~W D V]LYDWW\~NRViUED $ NLIRJiVWDODQ P N|GpVKH] D V]HQQ\H]HWWVpJW O pV D] ]HPyUiN V]iPiWyO IJJ HQ...
Seite 59
$ JDUDQFLDLJpQ\ D YHY YDJ\ KDUPDGLN V]HPpO\ iOWDOL EHDYDWNR]iV HVHWpQ PHJV] QLN $]RN D NiURN DPHO\HNHW V]DNV]HU WOHQ EiQiVPyG pV NH]HOpV KHO\WHOHQ IHOiOOtWiV YDJ\ WiUROiV V]DNV]HU WOHQ FVDWODNR]WDWiV YDJ\ WHOHStWpV YDJ\ YLV PDMRU YDJ\ HJ\pE NOV EHIRO\iV RNR]RWW QHP HVQHN D JDUDQFLiOLV WHOMHVtWpV DOi $ J\RUVDQ NRSy DONDWUpV]HN PLQW SO D MiUyNHUpN pV FV~V]yJ\ U W|PtWpVHN QHP HVQHN D JDUDQFLD DOi 0LQGHQ DONDWUpV]W D OHJQDJ\REE JRQGRVViJJDO pV QDJ\ pUWpN DQ\DJRN IHOKDV]QiOiViYDO...
Seite 61
*DUDQFLiOLV LJpQ\HN YDJ\ P N|GpVL ]DYDURN HVHWpQ NHUHVVH IHO D YiViUOiV KHO\pW 6]NVpJ HVHWpQ D] DNWXiOLV NH]HOpVL ~WPXWDWy SGIYiOWR]DWiW D VHUYLFH#WLSSXPSHQGH HPDLO FtPHQ LJpQ\HOKHWL (OHNWURPRV NpV]OpNHW VRKD QH GREMRQ D Ki]WDUWiVL KXOODGpN N|]p $ (. V]iP~ D] HOHNWURPRV pV HOHNWURQLNDL EHUHQGH]pVHN KXOODGpNDLYDO IRJODONR]y (8LUiQ\HOY pV DQQDN D QHP]HWL MRJED YDOy iWOWHWpVH DODSMiQ D] HOKDV]QiOyGRWW HOHNWURPRV EHUHQGH]pVHNHW NO|Q NHOO J\ MWHQL pV JRQGRVNRGQL NHOO UyOD KRJ\ D N|UQ\H]HWYpGHOPL HO tUiVRNQDN...
Seite 62
3U]HG XUXFKRPLHQLHP QDOH \ NRQLHF]QLH SU]HF]\WDü LQVWUXNFM X \WNRZDQLD 6]DQRZQ\ .OLHQFLH *UDWXOXMHP\ ]DNXSX QRZHJR XU] G]HQLD ILUP\ 7,3 3URGXNW WHQ MDN ZV]\VWNLH QDV]H Z\URE\ RSUDFRZDQR ZJ QDMQRZV]\FK RVL JQL ü WHFKQLNL 3URGXNFMD L PRQWD QLQLHMV]HJR XU] G]HQLD V ]JRGQH ] QRZRF]HVQ\PL UR]ZL ]DQLDPL WHFKQLNL SRPS Z\NRU]\VWDQR WX QLH]DZRGQH HOHNWU\F]QH HOHNWURQLF]QH L PHFKDQLF]QH SRG]HVSRá\ NWyUH JZDUDQWXM Z\VRN MDNR ü...
Seite 63
Z\QLNDM F\FK ] MHJR X \WNRZDQLD U\]\N RUD] ]UR]XPLHQLX W\FK U\]\N SU]H] X \WNRZQLNyZ 8U] G]HQLH QLH VáX \ GR ]DEDZ\ SU]H] G]LHFL &]\V]F]HQLH RUD] NRQVHUZDFMD XU] G]HQLD QLH PR H E\ü SU]HSURZDG]DQD SU]H] G]LHFL EH] QDG]RUX = SRPS\ QLH PR QD NRU]\VWDü MH HOL Z ZRG]LH SU]HE\ZDM OXG]LH 3RPSD PXVL E\ü...
Seite 64
x 3RPS PR QD SU]\á F]\ü W\ONR SRSU]H] Z\á F]QLN Uy QLFRZRSU GRZ\ Z\á F]QLN ), ¨ P$ GR RGSRZLHGQLHJR JQLD]GD ZW\NRZHJR ] ]HVW\NLHP RFKURQQ\P x 8PLH FLü JQLD]GR SU]\á F]HQLRZH Z REV]DU]H FKURQLRQ\P SU]HG ZRG L Z RGOHJáR FL PLQ P RG EU]HJX VWDZX x :W\F]N VLHFLRZ FKURQLü...
Seite 65
3RGDQD Z\GDMQR ü PDNV\PDOQD ]RVWDáD XVWDORQD ] ]DFKRZDQLHP RWZDUWHJR Z SHáQL VZRERGQHJR Z\ORWX 3RPSD ] SU]HZRGHP R Gá P WHOHVNRSRZD UXUD Z]QR QD ]DZyU WUyMGUR Q\ NUyüFH SU]\á F]HQLRZH Z D PP PP XQG PP NUyüFH SU]\á F]HQLRZH Z D ...
Seite 66
SRPRF ZEXGRZDQHJR UHJXODWRUD Z\GDMQR FL SRPS\ ,, RGSRZLHGQLR GR GDQHJR ]DSRWU]HERZDQLD x 3RGF]DV HNVSORDWDFML SRPS\ Z IRUPLH ]DQXU]HQLRZHJR ILOWUD VWDZRZHJR QDOH \ GRGDWNRZR GR ]DPRQWRZDQHJR ILOWUD J EF]DVWHJR XPLH FLü Z NRV]\F]NX SRPS\ GRVWDUF]RQ\ PDWHULDá ILOWUDF\MQ\ ]H V]NáD VSLHNDQHJR SRUyZQDM U\V , x =DZV]H ]ZUDFDü...
Seite 67
:\FL JQ ü ZLUQLN ] RVL L áR \VNLHP L ] SRPS\ 5\V ,,, :VND]yZND .RáR áRSDWNRZH L HOHNWURPDJQHV PR QD ]H Z]JO WHFKQLF]Q\FK SU]HNU FLü SRG RNUH ORQ\P N WHP Z]JO GHP VLHELH 3RPS PR QD ]DPRQWRZDü Z QDVW SXM F\ VSRVyE :áR \ü...
Seite 70
: SU]\SDGNX ]JáRV]H UHNODPDF\MQ\FK OXE L QDSUDZ SRJZDUDQF\MQ\FK SURVLP\ ]ZUDFDü EH]SR UHGQLR GR '\VWU\EXWRU 6HUZLV 7,3 3ROVND 6S ] RR 33+8 7(&+0,* XO 3R]QD VND ZL FLFH XO )DUDGD\D :DUV]DZD 3ROVND 3ROVND 7HO 7HO HPDLO LQIR#WLSSROVNDSO HPDLO VHUZLV#WHFKPLJSO...
Seite 71
3 HG XYHGHQtP GR SURYR]X VL EH]SRGPtQHþQ S HþW WH QiYRG N REVOX]H 9iåHQê ]iND]QtNX %ODKRS HMHPH YiP N ]DNRXSHQt QRYpKR ]D t]HQt 7,3 -DNR NDåGê ] QDãLFK YêUREN MH L WHQWR Y\UREHQ QD ]iNODG QHMQRY MãtFK YêVOHGN WHFKQLFNêFK ]QDORVWt 9êURED D PRQWiå VWURMH SUREtKi QD ]iNODG QHMPRGHUQ Mãt WHFKQLN\ þHUSDGHO V SRXåLWtP QHMVSROHKOLY MãtFK HOHNWULFNêFK UHVS HOHNWURQLFNêFK VRXþiVWHN FRå...
Seite 72
ýHUSDGOR VH QHVPt SRXåtYDW MVRXOL YH YRG OLGp ýHUSDGOR PXVt EêW QDSiMHQR S HV SURXGRYê FKUiQLþ 5&' VStQDþ ), V MPHQRYLWêP VYRGRYêP SURXGHP QH Y WãtP QHå P$ 1DSiMHFt NDEHO WRKRWR S tVWURMH QHO]H Y\P QLW 3 L SRãNR]HQt YHGHQt MH QXWQp S tVWURM Y\ DGLW 3 HG þLãW QLP XGUåERX D VNODGRYDQLP RGSRMWH ]D L]HQL RG HOHNWULFNHKR SURXGX D QHFKWH MH Y\FKODGQRXW...
Seite 73
x 7RWR þHUSDGOR MH RSDW HQR SHUPDQHQWQtPL PDJQHW\ MHMLFK PDJQHWLFNi SROH PRKRX RYOLY RYDW NDUGLRVWLPXOiWRU\ UXãLW HOHNWULFNpHOHNWURQLFNp NRPSRQHQW\ D Y\PD]DW GDWRYp QRVLþH x /LGp V NDUGLRVWLPXOiWRUHP E\ P O\ YåG\ XGUåRYDW EH]SHþQê RGVWXS PLQ FP RG þHUSDGOD 8 WRKRWR YêURENX VH MHGQi R PXOWLIXQNþQt SRQRUQp þHUSDGOR MHKRå PRWRU MH NRPSOHWQ ]DOLWê...
Seite 74
9\VY WOXMtFt REUi]N\ VH QDFKi]HMt Y S tOR]H QiYRGX N SRXåLWt ýtVOD XYHGHQi Y ]iYRUNiFK Y QiVOHGXMtFtP WH[WX VH Y]WDKXMt N REU ,,,, x 3RQR WH FHOp þHUSDGOR GR MH]tUND 3 LWRP YQLNQH YRGD GR W OHVD þHUSDGOD x 3UR SURYR] MH SRW HEQi KORXEND YRG\ PLQ FP DE\ þHUSDGOR QHQDViYDOR Y]GXFK x ýHUSDGOR VH VPt SURYR]RYDW SRX]H Y KORXEFH SRQRUX V GR PD[ P x 7HSORWD YRG\ QHVPt S HNURþLW & x ýHUSDGOR MH W HED FKUiQLW SURWL PUD]X...
Seite 75
9ãHFKQ\ GtO\ O]H RþLVWLW QHNRYRYêP NDUWiþHP D QHXWUiOQtP þLVWLþHP 'HMWH SR]RU DE\ QHXQLNO åiGQê þLVWLFt SURVW HGHN GR YRG\ U\EQtND 1Hå þHUSDGOR ]QRYX VHVWDYtWH D XYHGHWH GR SURYR]X SHþOLY RSOiFKQHWH YãHFKQ\ RþLãW Qp GtO\ þLVWRX YRGRX ] YRGRYRGX -HOL þHUSDGOR VLOQ ]DYiSQ Qp P åHWH RE KRYRX MHGQRWNX D PRWRURYê EORN YORåLW GR RGYiS RYDFtKR UR]WRNX SUR GtO\ ] MDNRVWQt RFHOL 5HVSHNWXMWH S LWRP LQIRUPDFH R SRXåLWt RGYiS RYDþH ýDVRYp LQWHUYDO\ SRW HEQêFK ~GUåERYêFK SUDFt NRPSOHWQt þLãW Qt VH tGt KODYQ...