Gossen MetraWatt PROFITEST H+E CABLE Bedienungsanleitung
Tester zur normgerechten überprüfung von ladeleitungen mode 2 (ic-cpd) und ladeleitungen mode 3
Verwandte Anleitungen für Gossen MetraWatt PROFITEST H+E CABLE
Inhaltszusammenfassung für Gossen MetraWatt PROFITEST H+E CABLE
- Seite 1 BEDIENUNGS- ANLEITUNG 2/4.25 3-447-280-01 PROFITEST H+E CABLE TESTER ZUR NORMGERECHTEN ÜBERPRÜFUNG VON LADELEITUNGEN MODE 2 (IC-CPD) UND LADELEITUNGEN MODE 3...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
7.2.1 Gerät einschalten ............................20 7.2.2 Gerät ausschalten ............................20 Messung durchführen ............................20 7.3.1 Mode-2-Messung vorbereiten........................20 7.3.2 Mode-3-Messung vorbereiten........................21 7.3.3 Leitungstyp in der Datenbank wählen......................21 7.3.4 Fahrzeugdaten eingeben..........................22 7.3.5 Sichtprüfung durchführen..........................22 2 | 48 PROFITEST H+E CABLE... - Seite 3 Lagerung und Transport..................................39 Instandhaltung ....................................40 Reinigung................................40 Kalibrierung...............................40 Sicherung austauschen.............................41 Thermopapier in den Thermodrucker einsetzen....................41 Reparatur ......................................42 Kontakt, Support und Service ................................43 Zertifizierungen....................................44 12.1 CE-Erklärung ..............................44 12.2 Kalibrierschein..............................44 Entsorgung und Umweltschutz .................................45 Abbildungen........................................46 Tabellen ........................................47 PROFITEST H+E CABLE 3 | 48...
-
Seite 4: Sicherheitsvorschriften
Verwenden Sie das Gerät und das Zubehör nur für die in der Dokumentation des Geräts beschriebenen Prüfungen/Mes- sungen. Geräte und Zubehör von Gossen Metrawatt GmbH sind so konzipiert, dass sie optimal mit den ausdrücklich hierfür vor- gesehenen Produkten von Gossen Metrawatt GmbH zusammenarbeiten. Vorbehaltlich einer abweichenden ausdrückli- chen Bestätigung von Gossen Metrawatt GmbH in Schriftform sind sie zur Verwendung mit anderen Produkten nicht... -
Seite 5: Datensicherheit
Schützen Sie das Gerät vor unbefugten Manipulationen. Nutzen Sie die entsprechenden konstruktiven Funktionen des Geräts (z. B. Tastensperre/Verplombung/Abschließen) sowie weitere angemessene Maßnahmen (z. B. physischen Zu- gang zum Gerät einschränken). Protokollierung Prüfprotokolle müssen vom Prüfenden auf Korrektheit überprüft und unterschrieben werden. PROFITEST H+E CABLE 5 | 48... -
Seite 6: Anwendung
Bitte lesen Sie diese wichtigen Informationen! VERWENDUNGSZWECK / BESTIMMUNGSGEMÄßE VERWENDUNG Das Gerät PROFiTEST H+E CABLE dient der normgerechten Überprüfung von Ladeleitungen für Elektrofahrzeuge. Es ist für die Überprüfung von Ladeleitungen Mode 2 (IC-CPD) und Ladeleitungen Mode 3 ausgelegt. Es werden folgende Prüfungen durchgeführt:... -
Seite 7: Dokumentation
Dieses Dokument ist urheberrechtlich geschützt. Inhaltliche Änderung, Reproduktion, Vervielfältigung, Verarbeitung oder Übersetzung jeder Form (auch auszugsweise) bedarf der vorherigen schriftlichen Genehmigung der Gossen Metrawatt GmbH. Dies gilt insbesondere für die Einspeicherung und Verarbeitung in elektronischen Systemen, soweit diese nicht aus- schließlich berechtigten internen Zwecken dienen. -
Seite 8: Auszeichnungen
Abkürzung für „Electric Vehicle Supply Equipment“ = Ladestation Abkürzung für „Control Pilot“ = Kontroll-/Datenleitung zum Austausch von Steuersignalen zwischen Elektrofahrzeug und Ladestation Abkürzung für „Proximity Pilot“ oder „Plug Present“ = Ladeleitung-Erkennungskontakt Tab. 3: Begriffsdefinitionen 8 | 48 PROFITEST H+E CABLE... -
Seite 9: Erste Schritte
2. Machen Sie sich mit dem Gerät vertraut 10. 3. Nehmen Sie das Gerät in Betrieb 20. 4. Machen Sie sich mit der Anzeige und Bedienung vertraut 18. 5. Konfiguration und Betrieb 20. Weitere interessante Themen: Wartung 40. PROFITEST H+E CABLE 9 | 48... -
Seite 10: Gerät
Rolle Thermopapier 3-phasiger Messadapter CEE 16 A auf Schuko 3-phasiger Messadapter CEE 32 A auf Schuko 3-phasiger Messadapter Camping auf Schuko Kalibrierschein Bedienungsanleitung ZUBEHÖR Z525V PROFiTEST H+E CABLE Papier für Thermodrucker, 5 Rollen Z751A Barcode-Scanner GERÄTEÜBERSICHT 5.3.1 FRONT Abb. 1: Gerätefront Kaltgerätesteckerbuchse (Spannungsversorgung) -
Seite 11: Thermodrucker
Warnung vor einer Gefahrenstelle (Achtung, Dokumentation beachten!) Schutzleiter (Schutzklasse I) Europäische Konformitätskennzeichnung Das Gerät darf nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden "Entsorgung und Umweltschutz" 45. Tab. 4: Symbole auf dem Gerät und auf dem mitgelieferten Zubehör PROFITEST H+E CABLE 11 | 48... -
Seite 12: Leistungsumfang
Konduktive Ladesysteme für Elektrofahrzeuge – Berichtigung 2; Teil 1: Allgemeine Anforderungen VDE 0122-1 Berichtigung 2 IEC 62955 Residual direct current detecting device (RDC-DD) to be used for mode 3 charging of electric vehicles Tab. 5: Relevante Normen 12 | 48 PROFITEST H+E CABLE... -
Seite 13: Technische Daten
Auflösung: 1280 × 800 Pixel Farbtiefe: 24 Bit Hintergrundbeleuchtung USB: Buchse: USB-A Datenschnittstellen 1000 Messungen Interner Speicher Thermodrucker, integriert Thermodirektdruck Papierbreite: 56,5 mm (±0,5 mm) Drucker Druckbreite: 48,0 mm Papierlänge: ca. 11 m Tab. 6: Technische Daten PROFITEST H+E CABLE 13 | 48... -
Seite 14: Technische Kennwerte
< 2 mA @2 kΩ 1 MΩ … (Schutzklasse 1) Werkseitig voreingestellter Pass/Fail-Grenzwert Die Grenzwerte basieren auf Norm, Modell, etc. und können am Gerät eingestellt werden. Tab. 9: Isolationswiderstand R (Einzelmessung), Mode 2- und Mode 3-Ladeleitungen 14 | 48 PROFITEST H+E CABLE... -
Seite 15: Rcd Auslösezeit Und -Strom, 230 V Einphasig, Mode 2-Ladeleitung
AC-Stromrampe bis zu 10 mA / 20 mA / 30 mA in Schritten von 2 mA Prüfstrom ± 0,5 mA Prüfstromgenauigkeit 200 ms, 300 ms, 400 ms Schrittzeit Max. Testzeit Gemessener Auslösestrom <6 mA / 10 mA / 16 mA = Fail Werkseitig voreingestellter Pass/Fail-Grenzwert Tab. 12: RCD-Auslösestrom, AC-Rampentest PROFITEST H+E CABLE 15 | 48... -
Seite 16: Ev-Ladefunktionstest, Mode 2-Leitungen
Gemessener Widerstand außerhalb der Norm = Fail (Gemäß IEC 61851-1:2017/COR1:2023 / DIN EN IEC 61851-1:2019 Werkseitig voreingestellter Pass/Fail-Grenzwert Berichtigung 2:2024-04; VDE 0122-1 Berichtigung 2:2024-04, Tabelle B.2 - Stromkodierwiderstand für EV-Stecker und Fahrzeugstecker) Tab. 15: Widerstand in PP- Kabel, Mode 3-Ladeleitungen 16 | 48 PROFITEST H+E CABLE... -
Seite 17: Spannungsmessung, Mode 2- Und Mode 3-Ladeleitungen
0,30 mA … 19,99 mA 0,01 mA ± (5 % + 5 Stellen) 230 V ±10 % Prüfspannung <3,5 mA (Schutzklasse 1) Werkseitig voreingestellter Pass/Fail-Grenzwert Tab. 17: Differenz-Ableitstrom I - Schutzleiterstrom (Differenzstrom-Messverfahren), Mode 2-Leitung PROFITEST H+E CABLE 17 | 48... -
Seite 18: Menü Und Funktionen
Zur nächsten Seite wechseln Rechts Zur rechten Spalte wechseln Messung oder Einstellung speichern Speichern Löschen Eintrag löschen Neuen Eintrag erstellen System Menü “System” mit den Systemeinstellungen öffnen Bearbeiten Eintrag bearbeiten Limit bearbeiten Grenzwert bearbeiten 18 | 48 PROFITEST H+E CABLE... -
Seite 19: Benutzerschnittstelle
Frage mit “Nein” ablehnen Frage mit “Ja” bestätigen Tab. 18: Funktionstasten und Symbole BENUTZERSCHNITTSTELLE Abb. 3: Benutzerschnittstelle Funktionstasten mit flexibler Belegung Symbole Funktionstasten Display Funktionstaste [START] Funktionstaste [HELP] Funktionstaste [ESC] Funktionstaste [PRINT] Tab. 19: Menüaufbau PROFITEST H+E CABLE 19 | 48... -
Seite 20: Bedienung
2. Drücken Sie die Funktionstaste neben dem Icon OK. 3. Verbinden Sie den Netzstecker der Mode-2-Ladeleitung mit der Prüfsteckdose Mode 2. 4. Verbinden Sie den Fahrzeugstecker (Typ 2) der Mode-2-Ladeleitung mit der Prüfsteckdose Typ 2, fahrzeugseitig. 20 | 48 PROFITEST H+E CABLE... -
Seite 21: Mode-3-Messung Vorbereiten
4. Drücken Sie die Funktionstaste neben den Icons Auf oder Ab, um den Leitungstyp der zu prüfenden Leitung auszuwählen. 5. Drücken Sie die Funktionstaste neben dem Icon OK. Der Leitungstyp ist ausgewählt. Das Menü wechselt automatisch zur Eingabe der Fahrzeugdaten. PROFITEST H+E CABLE 21 | 48... -
Seite 22: Fahrzeugdaten Eingeben
Funktionstaste neben den Icons Auf oder Ab, um im Fragenkatalog der Prüfkriterien vor- oder zurückzublättern. 5. Um die Sichtprüfung zu speichern, drücken Sie die Funktionstaste neben dem Icon Speichern. 6. Drücken Sie die Funktionstaste neben dem Icon OK. Die Abfrage ist bestätigt. 22 | 48 PROFITEST H+E CABLE... -
Seite 23: Prüfkriterien Für Die Sichtprüfung
Ja / Nein katoren Das relevante Zubehör (z. B. abnehmbare oder feste Anschlusskabel) ist ohne Mängel. Ja / Nein Kein Defekt durch Überbiegen von Leitungen und Schläuchen Ja / Nein Keine weiteren Mängel. Ja / Nein PROFITEST H+E CABLE 23 | 48... -
Seite 24: Automatische Messung Starten
11/14: EVSE CP Status B 11/17: RISO L2-N 12/14: EVSE CP Status C 12/17: RISO L2-PE 13/14: EVSE CP Status E 13/17: RISO L2-N 14/14: IDIFF 14/17: RISO L3-PE 15/17: RISO N-PE 16/17: PP EV 17/17: PP CH 24 | 48 PROFITEST H+E CABLE... -
Seite 25: Protokoll Ausdrucken
Die Daten der automatischen Prüfung werden in der Datenbank des Geräts gespeichert. MENÜ „SYSTEM“ AUFRUFEN Die Startseite wird angezeigt. 1. Drücken Sie die Funktionstaste neben dem Icon System. Das Menü System mit den Systemeinstellungen öffnet sich. PROFITEST H+E CABLE 25 | 48... -
Seite 26: Einzelmessung Durchführen
Das Messergebnis wird angezeigt. 10.Drücken Sie die Funktionstaste ESC, um das Menü Einzeltest zu ver- lassen. 11.Drücken Sie die Funktionstaste neben dem Icon Limit, um den Grenzwert für die Messung zu editieren. 26 | 48 PROFITEST H+E CABLE... -
Seite 27: Grenzwert Editieren
3. Drücken Sie die Funktionstaste neben den Icons Auf oder Ab, um das gewünschte Prüfprotokoll auszuwählen. Das gewünschte Prüfprotokoll ist grün hinterlegt. 4. Drücken Sie die Funktionstaste neben dem Icon OK. Die Details des Prüfprotokolls werden angezeigt. PROFITEST H+E CABLE 27 | 48... -
Seite 28: Protokolle Aus Der Datenbank Löschen
4. Drücken Sie die Funktionstaste neben dem Icon Löschen. Das Fenster PRÜFPROTOKOLLE LÖSCHEN erscheint. Eine Sicher- heitsabfrage wird angezeigt: ACHTUNG! Daten werden unwiderruflich gelöscht. 5. Drücken Sie die Funktionstaste neben dem Icon OK. Alle Prüfprotokolle werden gelöscht. 28 | 48 PROFITEST H+E CABLE... -
Seite 29: Prüfer Anlegen/Bearbeiten
Prüfer auszuwählen, den Sie löschen möchten. 2. Drücken Sie die Funktionstaste neben dem Icon Löschen. 3. Eine Sicherheitsabfrage wird angezeigt. 4. Drücken Sie die Funktionstaste neben dem Icon OK. Der Eintrag für den Prüfer ist gelöscht. PROFITEST H+E CABLE 29 | 48... -
Seite 30: Firmendaten Anlegen/Bearbeiten
5. Drücken Sie auf die Funktionstaste neben dem Icon Ab, um die Details der Firmendaten anzuzeigen. 6. Geben Sie die Details für die Firmendaten (Mail und Telefon) ein. 7. Drücken Sie die Funktionstaste neben dem Icon Speichern. Die neuen Firmendaten sind angelegt. 30 | 48 PROFITEST H+E CABLE... -
Seite 31: Bestehenden Firmennamen Löschen
4. Drücken Sie die Funktionstaste neben dem Icon Löschen. Es erscheint die Warnmeldung Alle Firmendaten werden dauerhaft gelöscht! Mit OK bestätigen. 5. Drücken Sie die Funktionstaste neben dem Icon OK. Die Firmendaten werden gelöscht. PROFITEST H+E CABLE 31 | 48... -
Seite 32: Backup Durchführen
1. Drücken Sie die Funktionstaste neben den Icons Auf oder Ab, um die Option Protokolle sichern auszuwählen. Die Option Protokolle sichern ist grün hinterlegt. 2. Drücken Sie auf die Funktionstaste neben dem Icon Speichern. Die Protokolle werden auf dem USB-Datenträger gespeichert. 32 | 48 PROFITEST H+E CABLE... -
Seite 33: Daten Wiederherstellen
Die gespeicherte Datenbank wird vom USB-Datenspeicher zum Gerät übertragen. Eine Bestätigungsmeldung wird angezeigt Die Daten wurden erfolgreich wiederhergestellt. Starten Sie das Gerät neu. 4. Starten Sie das Gerät neu, um den Datenimport zu aktivieren. PROFITEST H+E CABLE 33 | 48... -
Seite 34: Kalibrierdatum Eintragen
10.Drücken Sie die Funktionstaste neben den Icons Auf oder Ab, um den Wert für das Jahr zu erhöhen oder zu verringern. 11.Drücken Sie die Funktionstaste neben dem Icon Speichern. Das Kalibrierdatum ist geändert. 34 | 48 PROFITEST H+E CABLE... -
Seite 35: Systemeinstellungen Anpassen
9. Drücken Sie die Funktionstaste neben den Icons Auf oder Ab, um den Wert für die Sekunden zu erhöhen oder zu verringern. 10.Drücken Sie die Funktionstaste neben dem Icon OK. Die Zeiteinstellung ist geändert. PROFITEST H+E CABLE 35 | 48... -
Seite 36: Datum Ändern
4. Drücken Sie die Funktionstaste neben dem Icon NEW. Es erscheint eine Sicherheitsabfrage. 5. Bestätigen Sie die Sicherheitsabfrage indem Sie die Funktionstaste neben dem Icon OK drücken. Die Kabeldatenbank wird aktualisiert. Wiederholen Sie den Prozess für die andere Kabeldatenbank. 36 | 48 PROFITEST H+E CABLE... -
Seite 37: Firmware-Update Durchführen
3. Schließen Sie einen USB-Datenträger mit der neuen Firmware an der USB-Schnittstelle an. 4. Drücken Sie die Funktionstaste neben dem Icon Update. Die Firmware wird aktualisiert. Die neue Firmwareversion wird angezeigt. PROFITEST H+E CABLE 37 | 48... -
Seite 38: Gerät Auf Werkseinstellungen Zurücksetzen
Sicherheitsabfrage wird angezeigt: ACHTUNG! Alle Einstellungen im Setup werden gelöscht. Löscht auch die Prüferliste, die Datenbankinhalte sowie das Firmenlogo. 5. Drücken Sie die Funktionstaste neben dem Icon OK. Das Gerät wird auf Werkseinstellungen zurückgesetzt. 38 | 48 PROFITEST H+E CABLE... -
Seite 39: Lagerung Und Transport
"Technische Daten" 13. Transportieren Sie das Gerät nur in der Originalverpackung. Zum Schutz empfehlen wir die für das Gerät verfügbare Zubehör (Transportkoffer, Abdeckung usw.); Details finden Sie im Datenblatt des Geräts. PROFITEST H+E CABLE 39 | 48... -
Seite 40: Instandhaltung
Die Geräte werden gemäß den vorgegebenen Bedingungen gelagert. Die Drift ist daher für den Zeitraum von 1 Jahr vernachlässigbar; längere Lagerungszeiten treten in der Regel nicht auf. Die Eigenschaften des Geräts liegen somit innerhalb der Spezifikationen und Sie können das erste Kalib- rierintervall ab Erhalt festlegen. 40 | 48 PROFITEST H+E CABLE... -
Seite 41: Sicherung Austauschen
3. Ersetzen Sie die Sicherung durch eine neue gleichen Typs. THERMOPAPIER IN DEN THERMODRUCKER EINSETZEN Eine Rolle PROFITEST H+E CABLE Papier für Thermodrucker (Z525V) liegt bereit. Vergewissern Sie sich, dass das Thermoapier in einwandfreiem Zustand ist (nicht gewellt, eingerissen usw.) ... -
Seite 42: Reparatur
Erstellen Sie eine Sicherungskopie Ihrer Daten, bevor Sie es zur Reparatur abgeben. Beachten Sie zudem die Eigenverantwortung des Besitzers bzw. Endnutzers im Hinblick auf den Schutz personenbezogener Daten und ggf. weiterer sensibler Daten auf dem Gerät vor dessen Abgabe. 42 | 48 PROFITEST H+E CABLE... -
Seite 43: Kontakt, Support Und Service
KONTAKT, SUPPORT UND SERVICE 11 KONTAKT, SUPPORT UND SERVICE Gossen Metrawatt GmbH erreichen Sie direkt und unkompliziert, wir haben eine Nummer für alles! Ob Support, Schulung oder individuelle Anfrage, hier beantworten wir jedes Anliegen: Montag – Donnerstag: 08:00 Uhr – 16:00 Uhr... -
Seite 44: Zertifizierungen
12 ZERTIFIZIERUNGEN 12.1 CE-ERKLÄRUNG Das Gerät erfüllt die Anforderungen der geltenden EU-Richtlinien und nationalen Vorschriften. Dies bestätigen wir durch die CE-Kennzeichnung. Die CE-Erklärung erhalten Sie auf Anfrage. 12.2 KALIBRIERSCHEIN Ein Kalibrierschein liegt dem Gerät bei. 44 | 48 PROFITEST H+E CABLE... -
Seite 45: Entsorgung Und Umweltschutz
Sie können Ihr in Deutschland genutztes Altgerät, elektrisches oder elektronisches Zubehör sowie Altbatterien (inkl. Akkus) unter Einhaltung der geltenden Vorgaben, insbesondere des Verpackungs- und Gefahrgutrechts, unentgeltlich zur Entsor- gung an Gossen Metrawatt GmbH bzw. den beauftragten Dienstleister zurückgeben. Altbatterien sind im entladenen Zu- stand bzw. mit angemessenen Vorsorgemaßnahmen gegen Kurzschlüsse abzugeben. Nähere Informationen zur Rücknahme finden Sie auf unserer Website. -
Seite 46: Abbildungen
ABBILDUNGEN ABBILDUNGEN Gerätefront..................................10 Thermodrucker................................11 Benutzerschnittstelle ............................... 19 46 | 48 PROFITEST H+E CABLE... -
Seite 47: Tabellen
RCD-Auslösestrom, DC-Rampentest ..........................16 EV-Ladefunktionstest, Mode 2-Ladeleitungen ........................16 Widerstand in PP- Kabel, Mode 3-Ladeleitungen ......................16 Spannungsmessung, Mode 2- und Mode 3-Ladeleitungen ....................17 Differenz-Ableitstrom I - Schutzleiterstrom (Differenzstrom-Messverfahren), Mode 2-Leitung.........17 Funktionstasten und Symbole ............................19 Menüaufbau ..................................19 PROFITEST H+E CABLE 47 | 48... - Seite 48 IHR ANSPRECHPARTNER © Gossen Metrawatt GmbH Gossen Metrawatt GmbH Erstellt in Deutschland • Änderungen / Irrtümer vorbehalten • Südwestpark 15 Eine PDF-Version finden Sie im Internet 90449 Nürnberg Germany Alle Handelsmarken, eingetragenen Handelsmarken, Logos, Produktbezeichnungen und Firmennamen sind das Eigentum +49 911 8602-0 des jeweiligen Inhabers.