Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Kurzbedienungsanleitung
Short-form Operating Instructions
Mode d'emploi en bref
Breves instrucciones de servicio
Brevi istruzioni d'uso
Verkorte gebruiksaanwijzing
Stručný návod
Serie
PROFITESTMF
PROFITESTMF
Série
PROFITESTMF
PROFITESTMF XTRA, MF TECH
DIN VDE 0100-600, DIN VDE 0105-100, OVE E 8101, NIN / NIV,
IEC 60364-6, EN 50110-1
Lesen Sie die ausführliche Bedienungsanleitung, verfüg-
D
bar unter www.gossenmetrawatt.com.
Die Kurzbedienungsanleitung ersetzt nicht die ausführliche Bedie-
nungsanleitung!
Read the detailed operating instructions, available at
GB
www.gossenmetrawatt.com.
The short-form instructions are no substitute for the detailed
instructions!
Lirez le mode d'emploi détaillé, disponible sur www.gos-
F
senmetrawatt.com.
Le mode d'emploi abrégé ne remplace pas le mode d'emploi
détaillé !
/
Series /
Download Center
Centre de téléchargement
Centro de descargas
Centrum stahování
Lea el manual de instrucciones detallado que está dispo-
E
nible en www.gossenmetrawatt.com.
¡El manual breve no sustituye al manual de instrucciones detallado!
Leggere il manuale dettagliato, disponibile sul sito
I
www.gossenmetrawatt.com.
La Guida rapida non sostituisce il manuale dettagliato!
Lees de gedetailleerde gebruiksaanwijzing op www.gos-
NL
senmetrawatt.com.
De korte gebruiksaanwijzing is geen vervanging voor de gedetaille-
erde bedieningshandleiding!
Přečtěte si podrobný návod k obsluze, který je k dispozici
CZ
na www.gossenmetrawatt.com.
Stručný návod k obsluze nenahrazuje podrobný návod!
3-447-155-27
4/9.23
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Gossen MetraWatt PROFITEST MF Serie
Inhaltszusammenfassung für Gossen MetraWatt PROFITEST MF Serie
- Seite 1 Kurzbedienungsanleitung Short-form Operating Instructions Mode d’emploi en bref Breves instrucciones de servicio Brevi istruzioni d’uso Verkorte gebruiksaanwijzing Stručný návod Serie PROFITESTMF PROFITESTMF Series / Série PROFITESTMF PROFITESTMF XTRA, MF TECH DIN VDE 0100-600, DIN VDE 0105-100, OVE E 8101, NIN / NIV, 3-447-155-27 IEC 60364-6, EN 50110-1 4/9.23...
-
Seite 2: Sicherheitsvorschriften
• Das Gerät und das Zubehör dürfen nur für die in der Dokumen- tation des Gerätes beschriebenen Prüfungen/Messungen ver- wendet werden. • Die eingebaute Spannungsmessfunktion bzw. der Netzcheck dürfen nicht zur Überprüfung der Spannungsfreiheit von Anla- gen oder Anlagenkomponenten eingesetzt werden. Die Spannungsfreiheit darf nur mit einem geeigneten Span- Gossen Metrawatt GmbH... -
Seite 3: Anwendung
Prüfgerätes beschrieben sind, sind bestimmungswidrig. Ladebuchse für DC-Kleinspannung Haftung und Gewährleistung (für Ladegerät Z502R) Gossen Metrawatt GmbH übernimmt keine Haftung bei Sach-, Personen- oder Folgeschäden, die durch unsachgemäße oder Anzeige Akkuladezustand fehlerhafte Anwendung des Produktes, insbesondere durch Nichtbeachtung der Produktdokumentation, entstehen. Zudem Warnsymbol gemäß... -
Seite 4: Technische Daten (Auszug)
RCDs. ΔN ab Firmware 1.0.3 z. Zt. verfügbare Sprachen: D, GB, I, F, E, P, NL, S, N, FIN, CZ, PL IZYTRONIQ BUSINESS Starter (IZYTRONIQ CLOUD) Ausnahme PROFITEST MF XTRA (LEMONGREEN): IZYTRONIQ BUSINESS PROFESSIONAL (IZYTRONIQ CLOUD) Gossen Metrawatt GmbH... - Seite 23 Z3512A: 0 … 1/100/999 A Ladegerät S-PE Lecteur RFID/Codes barres Charger Lector de código de barras/RFID METRAFLEX P300: Chargeur Lettore barcode/RFID 3 A/30 A/300 A Cargador Barcode- / RFID-lezer Caricabatterie Čtečka čárových kódů /RFID Laadapparaat L/AMP Nabíječka Gossen Metrawatt GmbH...
-
Seite 24: Initial Start-Up / Messa In Servizio
N RCD • FI L-PE PE an Phase ! PE phase ! PE en phase ! PE en fase ! PE a fase ! PE aan de fase ! PE pod napětím ! Gossen Metrawatt GmbH... -
Seite 25: Einstellungen
2 × Parameter: Parameter: Paramètres: Parámetros: Parametro: Parameter: Parametry: 1-3a auswählen 1-3a select 1-3a sélectionner 1-3a seleccionar 1-3a selezionare 1-3a kiezen 1-3a vybrat bestätigen confirm confirmer confirmar confermare bevestigen potvrdit übernehmen take over reprendre aceptar applicare accepteren převzit Gossen Metrawatt GmbH... - Seite 27 RCD, RCD-S… AC, A, F, B… 6 A…125 A UL < 25 V, 50 V, 65 V, xx V I > xxx mA I < xxx mA 0° NEG. POS. NEG. POS. TN/TT, IT xxx mA Gossen Metrawatt GmbH...
- Seite 28 = 30 mA is ingesteld; anders geldt dat de teststroom = ½ · I van de ingestelde RCD's ΔN ΔN ** Zkušební proud 15 mA platí pouze pro případ, že je RCD nastaven na I = 30 mA; jinak platí zkušební proud = ½ · I přednastaveného RCD. ΔN ΔN Gossen Metrawatt GmbH...
- Seite 29 2, …, 160 A, xxxx A A, B/L, E, C/G, D, K, H … 0,5, …, 70mm², xxmm² NYM-J, …, 1, …, 10, Standard 2-Pol Limit I 2/3Z, 3/4Z, Ia, Ia+ L1-N, L2-N, L3-N, L1-L2, L2-L3, L1-L3; AUTO; L-N Gossen Metrawatt GmbH...
- Seite 30 Range Range / UE , 100 , 1 k … < 25, 50, 65 V, xx V < 25, 50, 65 V, xx V 0° TN/TT, IT 0° 15 mA DC-L + TN/TT DC-H + Gossen Metrawatt GmbH...
- Seite 31 Range , 100 , 1 k … < 25, 50, 65 V, xx V 0° 15 mA DC-L + TN/TT DC-H + 10V/A, 1V/A, 100mV/A 10mV/A, 1mV/A Gossen Metrawatt GmbH...
- Seite 32 / 1a/b/c PRO-RE 4a/b Range , 200 , 2 k … Range , 200 , 2 k … d(): xxx m nur/only/uniquement/solo/alleen/jen PROFITEST MF XTRA Gossen Metrawatt GmbH...
- Seite 33 1a/b PRO-RE Z3512A nur/only/uniquement/solo/alleen/jen Z3512A PROFITEST MF XTRA AUTO Z3512A Range 10V/A, 1V/A, 100mV/A , 200 , 2 k … 10mV/A, 1mV/A Range , 200 , 2 k … Gossen Metrawatt GmbH...
- Seite 34 (3: 1+2) R LO+ R LO–: R LO+: R LO–: R LO+ R LO–: R LO+: PRCD TEST R LO–: OFFSET = ON R LO = R LO – R OFFSET R < 10 Gossen Metrawatt GmbH...
- Seite 35 N : 50 V, …, 1000 V, xxx V N : 50 V, …, 1000 V, xxx V U ISO (U INS ) ISO (U INS ) L-PE N-PE S-PE 2-POL Standard L1-PE, N-PE, L1-N …, AUTO Gossen Metrawatt GmbH...
- Seite 36 Sentido de giro inverso Senso ciclico DX Senso ciclico SX Rechts draaiveld Links draaiveld Pravotočivé pole Levotočivé pole L/AMP SENSOR 10 V/A, 1 V/A, 100 mV/A 230 V → 10 mV/A, 1 mV/A XXX V 1. U 2. SENSOR Gossen Metrawatt GmbH...
- Seite 37 EXTRA nur/only/uniquement/ solo/alleen/jen PROFITEST MF XTRA nur/only/uniquement/ nur/only/uniquement/ solo/alleen/jen solo/alleen/jen PROFITEST MF XTRA PROFITEST MF XTRA nur/only/uniquement/ nur/only/uniquement/ solo/alleen/jen solo/alleen/jen PROFITEST MF XTRA PROFITEST MF XTRA Gossen Metrawatt GmbH...
-
Seite 38: Ausschalten
N-PE 05/11 L2-L3 L+N-PE L1-N 06/11 L1-L3 L1-N L2-N 07/11 L2-N L3-N 08/11 L3-N L1-L2 09/11 L1-L2 L2-L3 10/11 L2-L3 L1-L3 11/11 L1-L3 Ausschalten / Switching off / Désactivation / Apagar / Spegnere / Uitschakelen / Vypnout Gossen Metrawatt GmbH... - Seite 39 +49 911 817718-0 www.gmci-service.com service@gossenmetrawatt.com www.gmci-service.com Contacto y asistencia +49 911 8602-0 info@gossenmetrawatt.com / support@gossenmetrawatt.com Lunes – jueves: 08:00 – 16:00 horas Viernes: 08:00 – 14:00 horas Servicio, reparaciones, piezas de repuesto y calibraciones +49 911 817718-0 service@gossenmetrawatt.com www.gmci-service.com Gossen Metrawatt GmbH...
-
Seite 40: Ce-Erklärung
CE de conformidad. Le entregaremos la declaración CE si lo solicita. Con el aparato se adjunta un certificado de calibración. © Gossen Metrawatt GmbH Toutes les marques, marques déposées, logos, registrati, loghi, denominazioni di prodotti e nomi Erstellt in Deutschland • Änderungen / désignations de produits et noms de sociétés...