Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Installatie
Stap 1
Zorg er altijd voor dat de elektriciteit is uitgeschakeld
tijdens de installatie. Sluit vervolgens de stroomdraden
aan zoals aangegeven onder "Installatie".
Stap 2
Laat de fasedraad (L) doorlopen door deze aan te sluiten
op de L in- en L out-poorten.
Stap 3
Laat de neutrale draad (N) doorlopen door deze aan te
sluiten op de N in- en N out-poorten.
Stap 4
Schakel de elektriciteit weer in. Koppel vervolgens de
dimmer met de lampen volgens de stappen beschreven
onder het kopje "werking". Zet de aangesloten lampen
aan met behulp van de App. Stel nu de MIN & MAX
in zoals weergegeven onder 'Min. instellen van het
lichtniveau' en 'Max. instellen van het lichtniveau' .
Let op: de MIN & MAX-potmeters inclusief aansluitingen voor de
bedrading bevinden zich achter de klepjes (deze kunt u simpelweg
losschroeven en tijdelijk verwijderen van de dimmer).
Notice: the MIN & MAX potentiometers including connections for wiring
are located behind the covers (you can simply unscrew and temporarily
remove them from the dimmer).
Aansluitschema
1
L
N
Installation
Step 1
Always ensure that the electricity is turned off during
installation. Then connect the power wires as shown
under "Installation. "
Step 2
Run the phase wire (L) through by connecting it to the L
in and L out ports.
Step 3
Run the neutral (N) wire by connecting it to the N in and
N out ports.
Step 4
Turn the electricity back on. Then pair the dimmer with
the lamps following the steps described under the
"operation" heading. Turn on the connected lamps using
the App. Now set the MIN & MAX as shown under "Min
light level setting" and "Max light level setting".
Connection diagram
2
L
N
Einrichtung
Schritt 1
Achten Sie darauf, dass der Strom während der
Installation ausgeschaltet ist. Schließen Sie dann die
Stromkabel wie unter „Installation" gezeigt an.
Schritt 2
Führen Sie das Phasenkabel (L) durch, indem Sie es an
den Anschlüssen L in und L out anschließen.
Schritt 3
Führen Sie den Nullleiter (N) durch, indem Sie ihn an die
Anschlüsse N in und N out anschließen.
Schritt 4
Schalten Sie den Strom wieder ein. Koppeln Sie dann
den Dimmer mit den Lampen gemäß den unter der
Überschrift „Betrieb" beschriebenen Schritten. Schalten
Sie die angeschlossenen Lampen über die App ein.
Stellen Sie nun die MIN- und MAX-Werte ein, wie unter
„Einstellung der minimalen Lichtstärke" und „Einstellung
der maximalen Lichtstärke" beschrieben.
Schaltplan
3
Installation
Étape 1
Veillez toujours à ce que l' é lectricité soit coupée pendant
l'installation. Branchez ensuite les câbles d'alimentation
comme indiqué dans la section « Installation ».
Étape 2
Faites passer le fil de phase (L) en le connectant aux
ports L in et L out.
Étape 3
Faites passer le fil neutre (N) en le connectant aux ports
d' e ntrée et de sortie N.
Étape 4
Rétablissez l' é lectricité. Associez ensuite le variateur aux
lampes en suivant les étapes décrites dans la rubrique
« fonctionnement ». Allumez les lampes connectées à
l'aide de l'application. Réglez ensuite les valeurs MIN et
MAX comme indiqué dans les rubriques « Réglage du
niveau de lumière minimum » et « Réglage du niveau de
lumière maximum ».
Hinweis: die MIN- und MAX-Potentiometer einschließlich der Anschlüsse
für die Verdrahtung befinden sich hinter den Abdeckungen (Sie können
sie einfach abschrauben und vorübergehend aus dem Dimmer entfernen).
Remarque: les potentiomètres MIN et MAX, y compris les connexions
pour le câblage, sont situés derrière les couvercles (vous pouvez
simplement les dévisser et les retirer temporairement du variateur).
Schéma de câblage
4
Werbung
