Werbung
DE
-
WARNUNG – Vor der Montage ist die Gebrauchsanleitung zu lesen, da eine fehlerhafte Montage gefährlich sein kann.
-
WARNUNG – Dieses Kinderschutzgitter darf nicht an Fenstern angebracht werden.
-
WARNUNG – Niemals ohne Wandbefestigungsteller verwenden.
-
Das Kinderschutzgitter ist nur für den häuslichen Gebrauch vorgesehen.
-
Das Benutzen oder Überklettern durch ältere Kinder kann zu Gefährdungen führen.
-
Das Kinderschutzgitter ist mit einem manuellen Schließsystem ausgestattet.
-
Es ist zu prüfen, dass das Kinderschutzgitter richtig geschlossen ist.
-
Das Kinderschutzgitter sollte regelmäßig auf die Sicherheit der Befestigungen und die Standsicherheit überprüft werden,
um sicherzustellen, dass es entsprechend diesen Angaben funktionsfähig ist.
-
Das Kinderschutzgitter ist für Kinder bis zu einem Alter von 24 Monaten bestimmt.
-
Bitte beachten Sie folgende Angaben:
-
Wenn das Kinderschutzgitter am oberen Treppenende verwendet wird darf es nicht unterhalb der Höhe der obersten Stufe
angebracht werden.
-
Wenn das Kinderschutzgitter am Fuß der Treppe eingesetzt wird sollte es auf der niedrigsten Stufe angebracht werden.
-
WARNUNG: Eine fehlerhafte Montage oder Positionierung des Kinderschutzgitters kann gefährlich sein!
-
Es ist darauf zu achten, dass aus Sicherheitsgründen der Zwischenraum zwischen Türrahmen und Kinderschutzgitter maximal
65mm beträgt.
-
WARNUNG: Kinderschutzgitter bei Beschädigung oder Verlust einzelner Teile nicht verwenden.
-
Zusatz- und Ersatzteile dürfen nur vom Hersteller oder Händler bezogen werden.
-
Kontrollieren Sie nach dem Einpassen des Kinderschutzgitters, dass es richtig fest und sicher ist.
-
Das Kinderschutzgitter entspricht EN 1930:2011.
-
Achtung: Das beiliegende Wandbefestigungsmaterial ist nur für Massivwände geeignet, bei anderen Wänden müssen
Spezialdübel verwendet werden! Vor dem Bohren den Verlauf von Strom- und Wasserleitungen unbedingt überprüfen und
berücksichtigen! Für die Verwendung der Klebepads (Teil F) ist ein stabiler, ebener, glatter und sauberer Untergrund nötig.
GB
-
WARNING – Incorrect installation can be dangerous.
-
WARNING – The safety barrier must not be tted across windows.
-
WARNING – Never use without wall cups.
-
The safety barrier is for domestic use only.
-
Hazards associated with children using or climbing over the safety barrier.
-
Check that the safety barrier is correctly closed.
-
The safety barrier should be checked regularly to ensure that it is secure and functioning in accordance with these instructions.
-
The safety barrier has been designed for use with children up to 24 months of age.
-
Kindly note the following:
-
If the safety barrier is used at the top of the stairs, it should not be positioned below the top level.
-
If the safety barrier is used at the bottom of the stairs, it should be positioned at the front of the lowest tread possible.
-
CAUTION: Incorrect installation or positioning of the child safety barrier could be dangerous!
-
Please bear in mind that for safety reasons, the maximum clearance between the door frame and the child safety rail should
be 65 mm.
-
WARNING - Do not use the safety barrier if any components are damaged or missing.
-
Accessories and spare parts should only be procured from the manufacturer or dealer.
-
After tting the safety barrier, please check to con rm that it is rmly and securely put in place.
-
The safety barrier is compliant with EN 1930:2011.
-
The safety barrier is equipped with a manual locking system.
-
Attention! The furniture must be attached to the wall for safety reasons and to increase its stability. The wall attached material
only suitable for solid walls. Special wallpugs must be used for other walls! Check for electric power and water lines before
drilling! To use the adhesive pads (part F) you require a stable, at, smooth and clean surface.
FR
-
ATTENTION – Avant le montage, veuillez lire les instructions d'utilisation. Un montage non conforme peut entraîner des
dangers.
-
ATTENTION – Cette barrière de protection pour enfants ne doit pas être installée sur des fenêtres.
-
MISE EN GARDE – Ne jamais utiliser sans plateau de succion.
-
Cette barrière de protection pour enfants est prévue uniquement pour un usage domestique.
-
L'utilisation ou le chevauchement par de grands enfants peuvent entraîner des dangers.
-
Véri ez que la barrière de protection pour enfants est bien fermée.
-
Véri ez régulièrement la sécurité des xations et la stabilité de la barrière de protection pour enfants, a n de vous assurer
qu'elle est fonctionnelle conformément à ces indications.
-
La barrière de protection est destinée à des enfants jusqu'à un âge de 24 mois.
-
Veuillez respecter les indications suivantes :
-
Si la barrière de protection est utilisée en haut des escaliers, elle ne doit pas être posée en dessous de la hauteur de la marche
la plus haute.
-
Si la barrière est utilisée au pied des escaliers, elle devait être posée sur la marche la plus basse.
-
MISE EN GARDE : un mauvais montage ou positionnement de la barrière peut être dangereux !
-
Pour des raisons de sécurité, il faut veiller à ce que l'espace entre l'encadrement de porte et la barrière soit de 65 mm maximum.
-
MISE EN GARDE : Ne pas utiliser la barrière si elle est endommagée ou s'il manque des pièces.
-
N'acheter des pièces ajoutées ou de rechange que chez le constructeur ou le commerçant spécialisé.
-
Une fois la barrière ajustée, véri er que son maintien soit bien solide et sûr.
-
La barrière de protection pour enfants correspond à EN 1930:2011.
-
Cette barrière de protection pour enfants est dotée d'un système de fermeture manuel.
-
Attention! Pour des raisons de sécurité et a n d'augmenter la stabilité, le meuble doit être xé au mur. Le matériel de xation
murale joint n'est adapté qu'aux murs pleins, pour les autres types de murs, des chevilles spéciales doivent être utilisées!
Avant de percer, véri ez et prenez en compte le tracé des câbles électriques et des conduites d'eua! L'utilisation du pad collant
(partie F) requiert un support stable, plat, lisse et propre.
06
Werbung
