Werbung
CZ
-
UPOZORNĚNÍ - Než výrobek namontujete, přečtěte si návod k použití, nesprávný způsob montáže je spojen s riziky.
-
UPOZORNĚNÍ - Neinstalujte bezpečnostní zábranu do oken.
-
VAROVÁNÍ – Nepoužívejte nikdy bez úchytu pro přísavný talíř.
-
Bezpečnostní zábrana je určena pouze pro použití v domácnosti.
-
Starší děti, které by výrobek používaly nebo přelézaly, by se vystavovaly nebezpečí.
-
Vždy zkontrolujte, jestli je bezpečnostní zábrana správně uzavřená.
-
Bezpečnostní zábrana vyžaduje pravidelnou kontrolu z hlediska bezpečnosti upevnění a stability, jen tak může spolehlivě
plnit svou úlohu.
-
Bezpečnostní zábrana je určena pro děti do 24 měsíců věku.
-
Řiďte se následujícími upozorněními:
-
Budete-li bezpečnostní zábranu používat v horní části schodiště, nesmíte ji montovat pod úroveň prvního schodu.
-
Připevňujete-li bezpečnostní zábranu do spodní části schodiště, měli byste ji namontovat na nejnižší schod.
-
VAROVÁNÍ: Chybná montáž nebo umístění bezpečnostní zábrany mohou být nebezpečné!
-
Z bezpečnostních důvodů dbejte na to, aby mezi dveřními zárubněmi a bezpečnostní zábranou zůstala mezera max. 65 mm.
-
VAROVÁNÍ: Nepoužívejte bezpečnostní zábranu v případě poškození nebo ztráty jednotlivých dílů.
-
Přídavné nebo náhradní díly objednávejte jen u výrobce nebo obchodníka.
-
Po namontování bezpečnostní zábrany zkontrolujte správné a bezpečné upevnění.
-
Dětská bezpečnostní zábrana odpovídá normě EN 1930:2011.
-
Bezpečnostní zábrana je vybavena systémem manuálního uzavírání.
-
Upozornění: Přiložený materiál pro připevnění ke zdi je vhodný pouze pro masivní zdi, u jiných typů zdí je třeba použít
speciální hmoždinky! Než začnete vrtat, nezapomeňte v každém případě zkontrolovat, zda těmito místy neprochází elektrická
vedení a vodovodní potrubí, a tuto skutečnost zohledněte při vrtání! Před použitím lepicích bodů (díl F) je třeba zajistit stabilní,
rovný, hladký a čistý podklad.
HU
-
Az eszköz veszélyessé válhat, ha nagyobb gyermekek használják, vagy felmásznak rá.
-
Meg kell vizsgálni, hogy megfelelően zárva van-e a gyermek védőrács.
-
Célszerű rendszeresen átvizsgálni, hogy a gyermek védőrács biztonságosan van-e rögzítve, és biztonságosan áll-e, mivel csak
akkor tudja ellátni a feladatát, ha megfelel a mondottaknak.
-
FIGYELMEZTETÉS! A szerelés előtt el kell olvasni a használati útmutatót, nehogy a rosszul szerelt eszköz veszélyek forrásává
váljon.
-
FIGYELMEZTETÉS! A gyermek védőrácsot nem szabad ablakra szerelni.
-
FIGYELMEZTETÉS – Soha ne használja szívótányér nélkül.
-
A gyermek védőrácsot csak otthoni használatra szántuk.
-
A gyermekvédő rács a gyermekek 24 hónapos koráig alkalmazható.
-
Kérjük, vegye gyelembe az alábbi adatokat:
-
Ha a gyermekvédő rácsot a lépcső felső végén használja, hogy meggátolja, hogy a gyermek a lépcsőn leessen, a rácsot nem
szabad a legfelső lépcső alatt elhelyezni.
-
Amennyiben a gyermekvédő rácsot a lépcső alján alkalmazza, hogy a gyermeket a lépcsőn való felmászásban akadályozza,
akkor a rácsot a legalacsonyabb lépcsőfokra tegye.
-
FIGYELMEZTETÉS: a gyermekvédő rács hibás szerelése vagy elhelyezése veszélyes lehet!
-
Ügyelni kell arra, hogy biztonsági okokból az ajtókeret és gyermekvédő rács közötti köztes tér maximum 65 mm legyen!
-
FIGYELMEZTETÉS: a gyermekvédő rácsot annak sérülése vagy egyes alkatrészeinek elvesztése esetén ne használja!
-
Plusz vagy pótalkatrészeket csak a gyártótól vagy kereskedőtől szabad beszerezni.
-
A gyermekvédő rács beillesztése után ellenőrizze, hogy valóban szilárdan és biztonságosan rögzült-e!
-
A gyermekvédő rács az EN 1930:2011 szabványnak felel meg.
-
A gyermek védőrács kézi záró rendszerrel van felszerelve.
-
Figyelem! A mellékelt fali szerelőanyagok csak tömör falakon használhatók; egyéb falak esetén speciális tipliket kell alkalmazni!
Fúrás előtt okvetlenül át kell vizsgálni, hogy a fúrás helyén futnak-e áram- és vízvezetékek! Ha igen, azokat gyelembe kell
venni! Az (F) tapadókorongokat csak erős, sík, sima és tiszta felületre lehet felfogni.
HR
-
UPOZORENJE – prije montaže treba pročitati uputu za uporabu, pošto pogrešna montaža može biti opasna.
-
UPOZORENJE – ova zaštitna rešetka za djecu ne smije se montirati na prozore.
-
UPOZORENJE – Nikada nemojte koristiti bez usisnog tanjura.
-
Zaštitna rešetka za djecu namijenjena je isključivo kućnoj uporabi.
-
Korištenje ili penjanje veće djece preko rešetke može prouzrokovati opasnosti.
-
Treba se provjeriti, da je zaštitna rešetka za djecu ispravno zatvorena.
-
Zaštitna rešetka za djecu redovno se treba provjeriti na sigurnost pričvršćenja i stabilnost kako bi se osiguralo, da može
funkcionirati prema ovim podacima.
-
Zaštitna ogradica za djecu namijenjena je za djecu do 24 mjeseca.
-
Obratite pozornost na sljedeće podatke:
-
Kada se zaštitna ogradica za djecu koristi na gornjem kraju stepenica, ne smije se postaviti ispod visine najgornje stepenice.
-
Kada se zaštitna ogradica za djecu koristi u podnožju stepenica, treba se postaviti na najnižu stepenicu.
-
UPOZORENJE: Neispravna montaža ili pozicioniranje zaštitne ogradice za djecu može biti opasno!
-
Treba obratiti pozornost na to da iz sigurnosnih razloga udaljenost između okvira vrata i zaštitne ogradice za djecu iznosi
maksimalno 65 mm.
-
UPOZORENJE: Ne koristiti zaštitnu ogradicu za djecu ako su pojedini dijelovi oštećeni ili izgubljeni.
-
Dodatne i rezervne dijelove smijete kupiti samo od proizvođača ili ovlaštenog trgovca.
-
Nakon prilagođavanja zaštitne ogradice za djecu provjerite njezinu čvrstoću i sigurnost.
-
Zaštitna ogradica za djecu odgovara EN 1930:2011.
-
Zaštitna rešetka za djecu opremljena je sa manualnim sustavom zaključavanja.
-
Pozor! Priloženi pričvrsni materijal za pričvršćenje na zid prikladan je samo za masivne zidove dok se kod drugih zidova trebaju
upotrijebiti moždanici! Prije bušenja obavezno provjeriti i uzeti u obzir tijek vodova za truju i vodu!
Za korištenje podloge za lijepljenje (dio F) potrebna je stabilna, ravna, glatka i čista podloga.
1 0
Werbung
