Verwandte Anleitungen für Mark Infra ER 2600W
Inhaltszusammenfassung für Mark Infra ER 2600W
- Seite 1 Technical manual Technisches Handbuch Livret technique Technisch boek Instrukcja techniczna Manual tehnic...
- Seite 3 Do not let children play with parts of the package (such as plastic bags). MARK Infra ER electric radiant panel has an IP rating of 65. This means it is safe for water ingress from all directions. The MARK Infra ER can be safely hosed down.
- Seite 4 Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision. 2.0 Product data MARK Infra ER 2600W Voltage (V) 220-240 V AC Wattage (W)
- Seite 5 MARK Infra ER electric radiant panel is on the ceiling, directly above the area to be heated. If this is not possible, MARK Infra ER can be mounted on a wall and angled downwards. In this situation, ensure the mounting height is in the range of 2,5-5m and the table is within 4m of the wall.
- Seite 6 3.1 Standard mounting brackets The MARK Infra ER electric radiant panel comes with a pair of standard mounting brackets. These adjustable brackets allow direct ceiling or wall mount, and come with preset angle options. Step 1: Assemble the adjusting bracket to a Step 2: Installation of sliding bracket &...
- Seite 7 3.2 Installation location The below diagrams confirm the minimum recommended clearance. 500 mm 500 mm 3.3 Correct installation...
- Seite 8 3.4 Multi installation The installation of a MARK Infra ER electric radiant panel is simple and easy with the standard mounting brackets supplied. The panel can be mounted directly to the ceiling, angled downwards on a wall, fitted flush with the ceiling;...
- Seite 9 0H will display and then adjust to the number of hours you would like to set, using the up and down buttons(2 and 3). Noted: All MARK Infra ER electric radiant panels and their remote controls have the same frequency, so it is possible to control several heaters with just one remote.
- Seite 10 4.0 Maintenance The MARK Infra ER electric radiant panel is made from durable materials, however regular care and maintenance of your heater will help prolong the life of the heater. It is recommended that you hose down the heater and with a soft cloth gently wipe the surfaces of the heater with a mild detergent to remove the built up contaminants from the environment.
- Seite 11 Lassen Sie Kinder nicht mit Teilen der Verpackung (wie Plastiktüten) spielen. Das elektrische Strahlungspaneel MARK Infra ER hat eine IP-Schutzklasse von 65. Dies bedeutet, dass es vor Eindringen vom Wasser aus allen Richtungen sicher ist. Der MARK Infra ER kann sicher besprüht werden.
- Seite 12 über die sichere Verwendung des Geräts aufgeklärt und die damit verbundenen Gefahren verstanden haben. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Die Reinigung und Wartung darf nicht von Kindern ohne Aufsicht vorgenommen werden. 2.0 Produktdaten MARK Infra ER 2600W Spannung (V) 220-240 V AC Watt (W)
- Seite 13 Decke, direkt über der zu beheizenden Fläche. Ist dies nicht möglich, kann der MARK Infra ER diagonal nach unten an einer Wand montiert werden. Stellen Sie in diesem Fall sicher, dass die Montagehöhe im Bereich von 2,5-5 m liegt und der Tisch innerhalb von 4 m von der Wand befindet.
- Seite 14 3.1 Standard-Montagebügel Das elektrische Heizpaneel MARK Infra ER wird mit einem Satz Standardhalterungen geliefert. Diese verstellbaren Halterungen ermöglichen eine direkte Decken- oder Wandmontage und verfügen über voreingestellte Winkeloptionen. Schritt 1: Montieren Sie den Verstellbügel zu Schritt 2: Installation von Scheibebügel und einem Schiebebügel.
- Seite 15 3.2 Aufstellungsort Die folgenden Abbildungen zeigen die empfohlenen Mindestabstände. 500 mm Heizpaneel 500 mm Fußboden Fußboden Fußboden 3.3 Richtige Installation...
- Seite 16 3.4 Multi-Installation Die Installation des elektrischen MARK Infra ER Heizpaneels ist mit den mitgelieferten Standard- Montagehalterungen einfach und problemlos. Das Heizpaneel kann direkt an der Decke, gegen eine Wand nach unten abgewinkelt und bündig in der Decke montiert werden; an Ketten oder Stangen aufgehängt; an Balken oder Pfosten befestigt, der Länge nach montiert.
- Seite 17 0 Std. wird angezeigt und passt sich dann der gewünschten Stundenzahl an, indem die Auf- und Ab-Tasten (2 und 3) betätigt werden. Hinweis: Alle MARK Infra ER Elektroheizpanellen und ihre Fernbedienungen haben die gleiche Frequenz, so dass es möglich ist, mehrere Heizungen mit nur einer Fernbedienung zu steuern.
- Seite 18 4.0 Wartung Das Mark Infra ER eletrische Strahlungspaneel besteht aus langlebigen Materialien. Die regelmäßige Pflege und Wartung Ihres Heizpaneels wird dazu beitragen, die Lebensdauer zu verlängern. Wir empfehlen das Heizpaneel abzuspritzen und mit einem weichen Tuch vorsichtig die Oberfläche zu reinigen. Verwenden Sie ein mildes Reinigungsmittel um die vorhandenen Ablagerungen zu entfernen.
- Seite 19 Ne laissez pas les enfants jouer avec des parties de l’emballage (comme des sacs en plastique). Le panneau rayonnant électrique MARK Infra ER a un indice de protection IP de 65. Cela signifie qu’il est sûr pour l’infiltration d’eau dans toutes les directions. Le MARK Infra ER peut être pulvérisé...
- Seite 20 Les enfants ne doivent pas être autorisés à jouer avec l’appareil. Les enfants ne doivent pas être autorisés à effectuer un nettoyage et une maintenance utilisateur sans surveillance. 2.0 Données du produit MARK Infra ER 2600W Tension (V) 220-240 V AC Puissance (W)
- Seite 21 La position de montage idéale du panneau rayonnant électrique MARK Infra ER est au plafond, directement au-dessus de la zone à chauffer. Si cela n’est pas possible, MARK Infra ER peut être monté sur un mur, en diagonale vers le bas. Dans ce cas, assurez-vous que la hauteur de montage se situe dans la plage de 2,5 à...
- Seite 22 3.1 Support de montage standard Le panneau rayonnant électrique MARK Infra ER est livré avec une paire de supports de montage standard. Ces supports réglables permettent un montage direct au plafond ou au mur et sont livrés avec des options d’angle prédéfinies.
- Seite 23 3.2 Emplacement d’installation Les schémas ci-dessous confirment le dégagement minimum recommandé. 500 mm Réchauffeur 500 mm 3.3 Installation correcte...
- Seite 24 3.4 Installation multiple L’installation d’un panneau rayonnant électrique MARK Infra ER est simple et facile avec les supports de montage standard fournis. Le panneau peut être monté directement au plafond, incliné vers le bas contre un mur, encastré dans le plafond; suspendu à des chaînes ou des poteaux; attaché aux poutres ou aux poteaux;...
- Seite 25 à l’aide des boutons haut et bas (2 et 3) Remarque: Tous les panneaux radiants électriques MARK Infra ER et leurs télécommandes ont la même fréquence, il est donc possible de faire fonctionner plusieurs éléments chauffants avec une seule télécommande.
- Seite 26 Ne laissez pas d’eau ou de liquide pénétrer dans la télécommande. 4.0 Entretien Le panneau rayonnant électrique MARK Infra ER est fait de matériaux durables, mais l’entretien et la maintenance réguliers de votre réchauffeur aideront à prolonger la durée de vie du poêle.
- Seite 27 Laat kinderen niet spelen met delen van de verpakking (zoals plastic zakken). MARK Infra ER elektrisch stralingspaneel heeft een IP-classificatie van 65. Dit betekent dat het veilig is voor het binnendringen van water vanuit alle richtingen. De MARK Infra ER kan veilig worden afgespoten.
- Seite 28 Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Kinderen mogen niet zonder toezicht schoonmaken en gebruikersonderhoud uitvoeren. 2.0 Productgegevens MARK Infra ER 2600W Spanning (V) 220-240 V AC Wattage (W)
- Seite 29 De ideale montagepositie voor het MARK Infra ER elektrische stralingspaneel is aan het plafond, direct boven het te verwarmen gebied. Als dit niet mogelijk is, kan MARK Infra ER aan een muur worden gemonteerd, schuin naar beneden. Zorg er in deze situatie voor dat de montagehoogte binnen het bereik van 2,5-5 m en de tafel binnen 4 m van de muur is.
- Seite 30 3.1 Standaard montagebeugels Het MARK Infra ER elektrische stralingspaneel wordt geleverd met een paar standaard montage- beugels. Deze verstelbare beugels maken directe plafond- of wandmontage mogelijk en worden geleverd met vooraf ingestelde hoekopties. Stap 1: Monteer de afstelbeugel op een schuif- Stap 2: Installatie van schuifbeugel en verwar- beugel.
- Seite 31 3.2 Installatielocatie De onderstaande diagrammen bevestigen de minimaal aanbevolen speling. 500 mm Kachel 500 mm Grond Grond Grond 3.3 Correcte installatie...
- Seite 32 3.4 Multi-installatie De installatie van een MARK Infra ER elektrisch stralingspaneel is eenvoudig en gemakkelijk met de meegeleverde standaard montagebeugels. Het paneel kan direct aan het plafond worden gemonteerd, schuin naar beneden gericht tegen een muur, vlak in het plafond ingebouwd; opgehangen aan kettingen of palen; bevestigd aan balken of palen;...
- Seite 33 0H wordt weergegeven en vervolgens aangepast aan het aantal uren dat u wilt instellen met behulp van de knoppen omhoog en omlaag (2 en 3) Op: Alle MARK Infra ER elektrische stralingspanelen en hun afstandsbedieningen hebben dezelfde frequentie, dus het is mogelijk om meerdere verwarmingselementen te bedienen met slechts één afstandsbediening.
- Seite 34 Door het reinigingsproces minstens elke drie maanden uit te voeren, wordt de hoeveelheid afzetting verminderd en blijft het MARK Infra ER elektrische stralingspaneel in goede staat. Als de kachel zich in een corrosieve omgeving bevindt, bijv. zoutspray, dan raden we u aan om uw kachel elke week schoon te maken met een beetje vers water.
- Seite 35 Przed użyciem wyjmij urządzenie z opakowania i sprawdź, czy jest w dobrym stanie. Nie pozwalaj dzieciom bawić się częściami opakowania (takimi jak plastikowe torby). Promiennik elektryczny MARK Infra ER posiada klasę ochrony IP 65. Oznacza to, że woda może wnikać do jego wnętrza ze wszystkich kierunków. MARK Infra ER można bezpiecznie czyścić...
- Seite 36 Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem. Dzieci bez nadzoru nie mogą czyścić ani konserwować urządzenia. 2.0 Dane urządzenia MARK Infra ER 2600W Napięcie (V) 220-240 V AC Pobór mocy (W) 2600 Częstotliwość...
- Seite 37 Montaż promiennika powinien zostać zainstalowany przez osobę kompetentną, tj. wykwalifikowanego elektryka. Idealnym miejscem montażu promiennika elektrycznego MARK Infra ER to sufit, bezpośrednio nad ogrzewanym obszarem. Jeśli nie jest to możliwe, MARK Infra ER można zamontować na ścianie pod kątem. W tej sytuacji upewnij się, że wysokość montażu mieści się...
- Seite 38 3.1 Standardowa konsola montażowa Promiennik elektryczny MARK Infra ER jest dostarczany z parą standardowych konsol montażowych. Te regulowane konsole umożliwiają bezpośredni montaż urządzenia na suficie lub na ścianie i są wyposażone w opcję wstępnie ustawionych kątów nachylenia. Krok 1: Zamontuj konsolę regulacyjną na Krok 2: Montaż...
- Seite 39 3.2 Miejsce montażu Poniższe schematy wskazują minimalny zalecany odstęp. 500 mm Promiennik 500 mm Poziom podłogi Poziom podłogi Poziom podłogi 3.3 Poprawny montaż...
- Seite 40 3.4 Instalacja wielu urządzeń Dzięki dostarczonym standardowym konsolom montażowym, montaż promiennika elektrycznego MARK Infra ER jest prosty i łatwy. Panel może być zamontowany bezpośrednio do sufitu, pod kątem do ściany, wpuszczony w sufit; zawieszony na łańcuchach lub prętach; przymocowany do belek lub słupów; zamontowany kompleksowo.
- Seite 41 Wyświetli się 0H, a następnie dostosuje się do liczby godzin, które ustawisz za pomocą przycisków w górę i w dół (2 i 3). Uwaga: wszystkie promienniki elektryczne MARK Infra ER i sterowniki zdalne mają tę samą częstotliwość, dzięki czemu można sterować kilkoma promiennikami za pomocą jednego sterownika.
- Seite 42 4.0 Konserwacja Promiennik elektryczny MARK Infra ER wykonany jest z wytrzymałego materiału, jednak regularne czyszczenie i konserwacja promiennika pomoże przedłużyć jego żywotność. Aby usunąć nagromadzone zanieczyszczenia pochodzące z otoczenia, zaleca się spryskanie promiennika i delikatne przetarcie jego powierzchni miękką ściereczką i łagodnym detergentem.
- Seite 43 Nu lăsaţi copiii să se joace cu părţi ale pachetului (cum ar fi pungi de plastic). Panoul electric radiant MARK Infra ER are un rating IP de 65. Acest lucru înseamnă că este sigur pentru intrarea apei din toate direcţiile. MARK Infra ER poate fi scos în siguranţă.
- Seite 44 şi dacă înţeleg pericolele. implicat. Copiii nu se vor juca cu aparatul. Curăţarea şi întreţinerea utilizatorului nu trebuie făcute de copii fără supraveghere. 2.0 Date despre produs MARK Infra ER 2600W Voltaj (V) 220-240 V AC putere (W)
- Seite 45 MARK Infra ER se află pe tavan, direct deasupra zonei de încălzit. Dacă acest lucru nu este posibil, MARK Infra ER poate fi montat pe un perete şi înclinat în jos. În această situaţie, asiguraţi-vă că înălţimea de montaj este în intervalul 3-5m şi masa se află...
- Seite 46 3.1 Suporturi de montaj standard Panoul electric MARK Infra ER este dotat cu o pereche de suporturi de montare standard. Aceste suporturi reglabile permit montarea directă pe tavan sau pe perete şi vin cu opţiuni de unghi prestabilite. Pasul 1: Asamblaţi suportul de reglare la un Pasul 2: Instalarea suportului glisant şi a încăl-...
- Seite 47 3.2 Locaţia instalării Diagramele de mai jos confirmă distanta minima recomandata. 500 mm Încălzitor 500 mm 3.3 Instalarea corectă...
- Seite 48 3.4 Instalare multipla Instalarea unui panou radiant electric MARK Infra ER este simplă şi uşoară cu suporturile standard de montare furnizate. Panoul poate fi montat direct pe tavan, înclinat în jos pe un perete, montat la culoare cu tavanul; suspendat pe lanţuri sau stâlpi; ataşat la grinzi sau stâlpi; montat de la capăt la capăt.
- Seite 49 0H va fi afişat şi apoi se va regla la numărul de ore pe care doriţi să le setaţi, folosind butoanele sus şi jos (2 şi 3). Nota: Toate panourile radiante electrice MARK Infra ER şi telecomenzile lor au aceeaşi frecvenţă, astfel încât este posibil să controlaţi mai multe încălzitoare cu o singură telecomandă.
- Seite 50 4.0 întreţinere Panoul electric radiant MARK Infra ER este fabricat din materiale durabile, cu toate acestea îngrijirea şi întreţinerea periodică a încălzitorului dvs. vă vor ajuta să prelungiţi durata de viaţă a încălzitorului. Se recomandă să vă aruncaţi în jos încălzitorul şi cu o cârpă moale, ştergeţi uşor suprafeţele încălzitorului cu un detergent uşor pentru a îndepărta contaminanţii acumulaţi din mediu.
- Seite 52 FAX +31 (0)598 624584 TELEFAX +49 (0)2822 97728-10 info@mark.nl info@mark.de www.mark.nl www.mark.de MARK EIRE BV MARK POLSKA Sp. z o.o COOLEA, MACROOM UL. JASNOGÓRSKA 27 CO. CORK 42-202 CZĘSTOCHOWA (POLSKA) P12 W660 (IRELAND) PHONE +48 34 3683443 PHONE +353 (0)26 45334...