ULTIMATE SPEED 468756 2407 Originalbetriebsanleitung
Kfz-batterieladegerät
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
VEHICLE BATTERY CHARGER ULGD 10 A2
KFZ-BATTERIELADEGERÄT ULGD 10 A2
CHARGEUR DE BATTERIE POUR VOITURE ULGD 10 A2
GB
CY
MT
IE
NI
VEHICLE BATTERY CHARGER
Translation of the original instructions
FR
BE
CH
CHARGEUR DE BATTERIE
POUR VOITURE
Traduction du mode d'emploi d'origine
CZ
NABÍJEČKA AUTOBATERIÍ
Originální návod k obsluze
SK
NABÍJAČKA AUTOBATÉRIÍ
Originálny návod na obsluhu
DK
BATTERILADER TIL BIL
Oversættelse af den originale driftsvejledning
HU
AKKUMULÁTORTÖLTŐ
Az eredeti használati utasítás fordítása
IAN 468756_2407
CH
DE
AT
KFZ-BATTERIELADEGERÄT
Originalbetriebsanleitung
NL
BE
AUTO-ACCULADER
Vertaling van de originele bedieningshandleiding
PL
PROSTOWNIK DO AKUMULATORÓW
SAMOCHODOWYCH
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji eksploatacji
ES
CARGADOR DE BATERÍA PARA COCHE
Traducción del manual de funcionamiento original
MT
CH
IT
CARICABATTERIE PER AUTO
Traduzione delle istruzioni d'uso originali
OS
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für ULTIMATE SPEED 468756 2407
Inhaltszusammenfassung für ULTIMATE SPEED 468756 2407
- Seite 2 Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Klappen Sie vor dem Lesen die beiden Seiten mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. Avant de lire le document, allez à...
- Seite 3 2.0-11.0 11.0-13.6 13.6 14.4 14.4 12.8 10.0 3.0-1.0...
- Seite 28 Tabelle der verwendeten Piktogramme ....Seite Einleitung ................. Seite Bestimmungsgemäße Verwendung ........Seite Lieferumfang ..............Seite Ausstattung ................ Seite Technische Daten ..............Seite Ladekennlinie ..............Seite Sicherheitshinweise ............Seite Spezifische Sicherheitshinweise ......... Seite Vor der Inbetriebnahme ..........Seite Inbetriebnahme ............. Seite Anschließen ...............
-
Seite 29: Tabelle Der Verwendeten Piktogramme
Tabelle der verwendeten Piktogramme Lesen Sie vor dem Ge- 220 - Wechselspannung 220 brauch die Bedienungsan- 240 V~ -240 V mit einer Fre- leitung dieses Produktes 50 Hz - quenz von 50 Hz - aufmerksam und vollstän- 60 Hz 60 Hz dig durch. -
Seite 30: Einleitung
Verwendung Herzlichen Glückwunsch! Sie haben sich für ein hochwertiges Produkt aus unserem Haus entschieden. Machen Das Ultimate Speed ULGD 10 A2 Sie sich vor der ersten Inbetriebnah- ist ein mehrstufiges Kfz-Batteriela- me mit dem Produkt vertraut. Lesen degerät, das zur Aufladung und... -
Seite 31: Lieferumfang
mit Elektrolyt absorbierenden Matten Hinweis: (AGM), mit gelförmigem Elektrolyt (GEL) oder Calcium-Akkus geeignet Kein Fremdstart von 12 V- oder ist. Das Gerät ist nicht zur Aufladung 24 V-Batterien möglich. von Lithium-Ionen-Akkus geeignet! z Lieferumfang Außerdem können Sie entladene Batterien regenerieren (abhängig vom Batterietyp). -
Seite 32: Technische Daten
Bemessungs- 220-240 V~ , Winter-AGM-Modus spannung: 50 Hz - 60 Hz (Programm 2, 4, 6 und 8) Bemessungsauf- 2,0 A Versorgungsprogramm nahmestrom: (Programm 9 und 10) Bemessungsaus- 12 V Programmwahltaste gangsgleich- 24 V spannung: Ladeanzeige Bemessungsaus- Zustandsanzeige gangsgleich- 10,0 A / 5,0 A Spannungsanzeige strom bei 12 V: Netzkabel... -
Seite 33: Sicherheitshinweise
Betrieb im Innenbereich geeig- Hauptladung net! GEFAHR! „ Schonladung bis 80% Vermeiden Sie Lebens - und Nachladung bis 100% Verletzungsgefahr durch un- (Absorption) sachgemäßen Gebrauch! VORSICHT! Batterieüberwachung „ Betreiben Sie das Gerät nicht mit beschädigtem Kabel, Netz- Ladeerhaltung kabel oder Netzstecker. Be- schädigte Netzkabel bedeuten Technische und optische Lebensgefahr durch elektri-... - Seite 34 die Anschlussklemmen an der Führen Sie die Montage, die Batterie entfernen. Wartung und die Pflege des Schließen Sie die Anschluss- Kfz - Batterieladegerätes nur „ klemme, die nicht an die frei vom Netzstrom durch! STROMSCHLAG- Karosserie angeschlossen ist, „ GEFAHR! zuerst an.
-
Seite 35: Explosions- Und Brandgefahr
VERÄTZUNGSGEFAHR! Feuer (Flammen, Glut oder Fun- „ ken) erfolgt die so genannte Schützen Sie Ihre Augen und Knallgasreaktion! Führen Sie Haut vor Verätzung durch Säu- den Auflade- und Erhaltungsla- re (Schwefelsäure) beim Kon- devorgang in einem witte- takt mit der Batterie! rungsgeschützten Raum mit Verwenden Sie: säurefeste „... - Seite 36 ernder Temperatur einwirkung gung die Folge sein. über 50 °C aus! Bei höheren Informieren Sie sich vor dem „ Temperaturen sinkt automa- Anschluss des Kfz - Batterielade- tisch die Ausgangsleistung des gerätes über die Wartung der Kfz - Batterieladegerätes. Batterie anhand deren Origi- Verwenden Sie das Kfz - Batte- nalbetriebsanleitung! Andern- „...
-
Seite 37: Arbeiten Mit Dem Gerät
sind oder sich unwohl fühlen. Bewahren Sie das Gerät an „ einem trockenen Ort und au- Sicherheit von Personen: ßerhalb der Reichweite von Dieses Gerät kann von Kindern auf. „ Kindern ab 8 Jahren und da- rüber sowie von Personen So vermeiden Sie Geräte- mit verringerten physischen, schäden und eventuell dar-... -
Seite 38: Spezifische Sicherheitshinweise
Bei Nichtbeachtung besteht Spritzwasser. Brand- oder Explosionsgefahr! Schalten Sie das Gerät aus VORSICHT: So vermei- „ und ziehen Sie den Netzste- den Sie Unfälle und cker aus der Steckdose: Verletzungen durch elekt- wenn Sie das Gerät nicht rischen Schlag: – benutzen;... -
Seite 39: Vor Der Inbetriebnahme
ladegerät während der selbe Temperatur wie die Umgebung Benutzung nicht fallen. aufweist. z Vor der Inbetriebnahme z Inbetriebnahme z Anschließen Nehmen Sie alle Teile aus der „ Verpackung und kontrollieren Sie, Hinweis: ob das Gerät oder die Einzeltei- le Schäden aufweisen. Ist dies Beachten Sie immer die Vorschriften der Fall, benutzen Sie das Gerät des Fahrzeugherstellers bzw. -
Seite 40: Trennen
Schließen Sie das Netzkabel Schließen Sie das Netzkabel „ „ des Kfz - Batterieladegeräts des Kfz - Batterieladegeräts die Steckdose an. die Steckdose an. Laden über Ösen: z Trennen Das Verbindungskabel mit Ösen „ muss dauerhaft mit der Batterie Laden über Batterieklemmen verbunden werden. -
Seite 41: Standby / Batteriespannung Messen
z Wiederbelebung Verbindungskabels mit Ösen z Standby / Batterie- Nach der Batterieerkennung wird je spannung messen nach Batteriezustand die Wiederbe- lebung eingeleitet. Ein pulsierender Nach Anschluss an die Stromversor- Strom sorgt dafür, dass eine Batte- gung ist das Gerät im Standby-Be- rie, die längere Zeit nicht verwendet trieb. - Seite 42 Während des Ladevorgangs blinkt max. max. Programm die Ladeanzeige . Der Ladefort- schritt (1-4 Balken) wird über die 14,4 V 5,0 A Zustandsanzeige angezeigt. 14,7 V 5,0 A Wenn die Batterie voll geladen ist, zeigt die Zustandsanzeige Balken. Das Blinken stoppt und das 14,4 V 10,0 A Gerät schaltet automatisch in die Erhaltungsladung.
- Seite 43 Programm 3 Drücken Sie die Programmwahltaste vier Mal, um Programm 4 auszu- wählen. (14,4 V / 10,0 A) Die Symbole Zum Laden von 12 V-Batterien mit werden im Display angezeigt. einer Kapazität von 60 Ah bis 200 Während des Ladevorgangs blinkt Ah.
- Seite 44 werden im Display angezeigt. Zustandsanzeige angezeigt. Während des Ladevorgangs blinkt Wenn die Batterie voll geladen ist, die Ladeanzeige . Der Ladefort- zeigt die Zustandsanzeige schritt (1-4 Balken) wird über die Balken. Das Blinken stoppt und das Zustandsanzeige angezeigt. Gerät schaltet automatisch in die Wenn die Batterie voll geladen ist, Erhaltungsladung.
- Seite 45 Gerät schaltet automatisch in die "FUL" angezeigt. Erhaltungsladung. Im Display wird Programm 9 "FUL" angezeigt. Programm 8 (13,6 V / 3,0 A) (29,4 V / 5,0 A) Versorgungsprogramm 13,6 V / 3 A max. Zum Laden von 24 V-Batterien mit einer Kapazität von 40 Ah bis 100 Drücken Sie die Programmwahltaste Ah unter kalten Bedingungen oder neun Mal, um Programm 9...
-
Seite 46: Erhaltungsladung
Drücken Sie die Programmwahltaste gangs, offener Stromkreis oder zehn Mal, um Programm 10 umgekehrter Anschluss der Aus- auszuwählen. gangsklemmen auftritt, schaltet das Batterieladegerät ab. Die Elektro- Die Symbole nik stellt das System unmittelbar in werden im Display angezeigt. die Grundstellung zurück, um Schäden zu vermeiden. -
Seite 47: Eu-Konformitätserklärung
Elektrogeräte getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wieder- Schadstoffhaltige Batterien verwertung zugeführt werden. Das sind mit nebenstehenden Symbol der durchgestrichenen Symbolen gekennzeichnet, die Mülltonne bedeutet, dass dieses auf das Verbot der Entsorgung über Gerät am Ende der Nutzungszeit den Hausmüll hinweisen. Die Be- nicht über den Haushaltsmüll ent- zeichnungen für das ausschlagge- sorgt werden darf. -
Seite 48: Hinweise Zu Garantie Und Serviceabwicklung
A1:2021 dass das Produkt EN 61000-3-3:2013/A2:2021 Kfz - Batterieladegerät Herstellungsjahr: 2025/ 19 IAN: 468756_2407 St. Ingbert, 01.06.2024 Modell: ULGD 10 A2 Modellnummer: 2775 den wesentlichen Schutzanforde- rungen genügt, die in den Europäi- schen - Richtlinien Niederspannungsrichtlinie I.A. Joachim Bettinger 2014/35/EU −... -
Seite 49: Garantiezeit Und Gesetzliche Mängelansprüche
Fabrikationsfehler auf, wird das rial- oder Fabrikationsfehler. Diese Produkt von uns – nach unserer Garantie erstreckt sich nicht auf Wahl – für Sie kostenlos repariert Produktteile, die normaler Abnut- oder ersetzt. Diese Garantieleistung zung ausgesetzt sind und daher als setzt voraus, dass innerhalb der Verschleißteile angesehen werden 3 - Jahres - Frist das defekte Gerät und können oder für Beschädigungen an... -
Seite 50: Bestellung Von Ersatzteilen
B. IAN) als Nachweis für den Kauf So erreichen Sie uns: bereit. Die Artikelnummer entneh- men Sie bitte dem Typenschild, einer DE, AT, CH Gravur, dem Titelblatt Ihrer Anleitung Name: C. M. C. GmbH Holding (unten links) oder dem Aufkleber auf Internet- der Rück- oder Unterseite.