Trixie 13171 Montageanleitung

TRIXIE
.24
@ Instrukcja montaiu
Wyjmij czarne uchwyty zagkåwköw (A) z siatki i otwörz pokretta, aby moina byio umiegcié skupki
zagtöwköw miedzy nimi.
2. Mocuj uchwyty w poiQdanej odleglogci, rap. Do wewnqtrznych biegunÖw zewnqtrznych zagtöwköw i
dokrqé pokrqtka.
3. Zmierz odlegtoéé miqdzy elementami mocujqcymi siatkq (B). Terazwyreguluj pionowe prety siatki w tej
samej odleglogci, odkrecajqc grub (C) trzymajqcych belki poprzeczne. Wiöi wkrety ponownie, ale nie
dokrqcaj ich jeszcze.
4. Teraz moina wsunqt siatkq do uchwytöw i przymocowat grubami (D). Dokr# gruby (C) tak szybko, jak
siatka znajdzie Siqwe wkagciwejpozycji.
5. Otwörz czarne 'ruby (E) na spodzie siatki, ai zebatki zostanq odblokowane i przeniosqq siatkq do pozycji
pionowej. Dokreé Sruby po osiqgniqciu prawidkowej pozycji.
6. Otwörz grub? (F) i dociSnij zacisk sufitowy (G), ai znajdzie sie naprzeciwko oktadziny dachu. Ponownie
dokrqe grub? i zablokuj zacisk sufitowy w poloieniu, obracajqc obydwie nakrqtki (H), jeden zgodnie z
ruchem wskazåwek zegara,a drugi przeciwnie do ruchu wskazåwek zegara.
7. Odkrqcié nakretki Gczqce (l) i pociqgnqé zewnqtrzne cz$ci pretöw do iqdanej diugoéci. Dokreé 'ruby
ponownie.
8.Jeéli siatka jest zbyt wysoka, moina usunqé najwyiszy pasekpoprzeczny.
Waine: Zapobiega poruszaniu sie zwierzqcia w samochodzie. W celu zapewnienia peinej ochrony przed
wypadkami, naleiy uiyé certyfikowanych szelek bezpieczehstwa dedykowanych do jazdy samochodem.
@ Instalace
1. Odstrahte &rné opérky hlavy (A) z miiiky a oteviete knofliky tak daleko, ie mezi nimi mohou byt umistény
opérky hlavy.
Upevnéte driåky na poiadovanou vzdålenost, napr. K vnitinim pÖlåm vnéjSi opérky hlavy a utåhnéte
2.
knofliky.
3. Zméite vzdålenost mezi pridrinymi mFiikami (B). Nyni nastavte svislé
ocßroubovånim (C), které drii piiäniky. Znovu zasuhte
4. Nyni måiete miiiku zatlaät do driåkü a upevnit pomoci (D). Utåhnéte
miiika ve språvné poloze.
5. Otevrete &rné Srouby (E) ve spodni ästi rniiie, dokud se ozubené kolo neodemkne a prejdou do svislé
polohy. Podosaieni språvné polohy utåhnéte Srouby.
Oteviete (F) a zatlaäe stropni svorku (G), dokud se nedotYkå obloieni stiechy. Znovu utåhnéte
6.
a uzamknéte stropni svorku do polohy otå&nim Oboumatic (H), jednim smérem doprava a druhYm
proti sméru hodinovych ruäéek.
7. Povolte spojovaci matice (l) a vytåhnéte vnéjSi ästi tydi na poiadovanou délku. Dotåhnéte Sroubyznovu.
8. Pokudje mFiika piilß vysokå, müie byt horni piiéka odstranéna.
Düleiité: Zabrahte pohybu zviiat ve vozidle. Pro komplexni ochranu proti nehodåm pouiivejte certifi-
kovany bezpeénostni postroj do auta.
@ YCTaHOBKa
. CHVlML,1Te qépHble AepHGTenvlnoaron0BHL,1Ka ( A) C pewéTKL,1 OTKPOVlTe pyqxvl HaCTOnbKO, HT06bl
pa3MeCTVlTb peilKb•1 n oaronOBHVlKa HVIMVI.
2. 3aKpenMTeaeph<arenvl Ha He06XOAVIMOM paCCTORHMVl, HanpvlMep,K BHYTpeHHVIM p eiKatvl HaPY>KHblX
nogrOJIOBHVIKOB VI 3aTRHVITe pyHKh.
3. I'13MepbTe p accT0RHY1e MOKAY #91KcaTopaMVl pewéTKV1 (B). Tenepb0TperynvlpyVlTe BePTVIKaJ1bHble
pewéTKVl Ha OAVlHaKOBOM p aCCTOfiHVIV1 nyTeM OTKpyqVIBaHL,1R
nonepeHHble LUTaHrV1. BCTaBbTe BVlHTbl H a MeCTO, H OnoKa He 3aKpyqvlBaVITe nx.
4. Tenepb Bbl MOhCTe BCTaBVlTb pel.uéTKY B aephGTeJll.4 3a+hKChPOBaTb ee BVIHTaMVl (D). 3aTRHl,1Te BHHTbl
(C), KakTOJlbKO pewéTKa6yaeT HaXOAVITbCA B npaBMJ1bHOM nonoxeHV1h.
5. OTKpy-lMBaVITe HéPHble BHHTbl (E)B HVI>KHeVl gacTl,1 pewéTKVl, MT06bl 3 Y6bfiweCTePHVl pa36J10KnpoBanncb VI
nocTaBML,1 pewéTKY B BepTVIKanbHoe 3aTRHL,1Te BVIHTblno AOCTV1hCHVllO H e06XOAVIMOro
nonohCHhR.
6. OTKPYThTe B MHT (F) noAHVIMhTe noronOHHblVl 3aHVIM (G), HT06bl O HHaaé>KHO K pennncgK06VIBKe K PblUJVl.
3aTAHVITe B VIHT VI3a#MKcmpyVITe nOT0110HHblVl 3ah<VIM B nonoh<eHhV1, noBepHYB ABe railKh (H), OAHY no
qacoB0i cTpenKe, a apyryyo - nPOTVlB gac0BoVlCTPeJIKV1.
7. OTKPYTVITe coeAVlHVITenbHble raVlKV1 ( l) VIBblHbTe HaPY>KHble qacT1,1 CTep>KHei AO He06XOAVIMOVl
3aTRHVlTe BMHTbl.
8. Ecns,l p ewéTKa HaXOAVITCR C,IVIUJKOM BblCOKO, MOHHO CHRTb car.qy»o BePXHmo nonepeHMHY.
nepetv1el.ueHme nVITOMqa B aBTOM06mne. A JIA 06ecneqeHl,19KOMnneKCHOi 3 aU4VITbl OT
HecqaCTHblX cnyqaeB ncnonb3yVITe cneqnanbHY10 1.uneiKYM aBTOM06VlJ1bHbli peMeHb 6e30nacHocTh.
Auto-Gitter
Montageanleitung
Car Dog Grid
Assembly Instructions
O
Protection chien pour voiture
Installation
Divisorio di protezione per automobile
Installazione
Auto-Rek
Montage
Lastgaller
Monteringsanvisning
Bilgitter
Installation
Barras
miiiky na stejnou vzdålenost
Instalaciön
ale je nedotåhnéte.
(C) ihned, jakmile je Grade de Separaqäo Auto
Instrucöes para montagem
Okratowanie
Instrukcja montaiu
Miii do nåkladového
Instalace
A/M pewéTKa B
YCTaHOBKa
CTeP>KHV1
BUHTOB(C), KOTOPble
A"VIHbl.
TRIXIE Heimtierbedarf GmbH & Co. KG Industriestraße 32 • 24963 Tarp GERMANY • www.trixie.de
#13171/13172
Protectoras Coche
do samochodu
prostoru auta