Seite 1
Anleitung_BT_MB_550_U_SPK1:_ 14.04.2011 13:54 Uhr Seite 1 Originalbetriebsanleitung Metallbandsäge Mode d’emploi d’origine Scie à ruban à métaux Istruzioni per l’uso originali Sega a nastro per metalli lL Original betjeningsvejledning Metalbåndsav Original-bruksanvisning Metallbandsåg Bf Originalne upute za uporabu Tračna pila za metal Originalna uputstva za upotrebu Trakasta testera za metal 550 U...
Seite 2
Anleitung_BT_MB_550_U_SPK1:_ 14.04.2011 13:54 Uhr Seite 2...
Seite 3
Anleitung_BT_MB_550_U_SPK1:_ 14.04.2011 13:54 Uhr Seite 3...
Seite 4
Anleitung_BT_MB_550_U_SPK1:_ 14.04.2011 13:54 Uhr Seite 4...
Seite 5
Anleitung_BT_MB_550_U_SPK1:_ 14.04.2011 13:54 Uhr Seite 5 “WARNUNG - Zur Verringerung des Verletzungsrisikos Bedienungsanleitung lesen” Tragen Sie einen Gehörschutz. Die Einwirkung von Lärm kann Gehörverlust bewirken. Tragen Sie eine Staubschutzmaske. Beim Bearbeiten von Holz und anderer Materialien kann gesundheitsschädlicher Staub entstehen. Asbesthaltiges Material darf nicht bearbeitet werden! Tragen Sie eine Schutzbrille.
Anleitung_BT_MB_550_U_SPK1:_ 14.04.2011 13:54 Uhr Seite 6 Schützen Sie das Kabel vor Hitze, Öl und Achtung! scharfen Kanten. Beim Benutzen von Geräten müssen einige Ziehen Sie den Netzstecker bei Reparaturen und Sicherheitsvorkehrungen eingehalten werden, um Wartungsarbeiten und wenn die Maschine nicht Verletzungen und Schäden zu verhindern.
Anleitung_BT_MB_550_U_SPK1:_ 14.04.2011 13:54 Uhr Seite 7 leitung des Elektrowerkzeugs, und lassen Sie Originalbetriebsanleitung diese bei Beschädigung von einem anerkannten Sicherheitshinweise Fachmann erneuern. Kontrollieren Sie Verlängerungsleitungen regel- mäßig und ersetzen Sie diese, wenn sie be- 4. Bestimmungsgemäße Verwendung schädigt sind. Halten Sie Handgriffe trocken, sauber und frei Die Metallbandsäge dient zum Sägen von Metall.
Anleitung_BT_MB_550_U_SPK1:_ 14.04.2011 13:54 Uhr Seite 8 5. Technische Daten Der angegebene Schwingungsemissionswert kann auch zu einer einleitenden Einschätzung der Beeinträchtigung verwendet werden. Netzspannung 230 V ~ 50 Hz Leistung: 550 W Beschränken Sie die Geräuschentwicklung und Vibration auf ein Minimum! Motordrehzahl: 1470 min Verwenden Sie nur einwandfreie Geräte.
Anleitung_BT_MB_550_U_SPK1:_ 14.04.2011 13:54 Uhr Seite 9 schraube (b). Bei zu geringer Spannung kann die angetriebene Spannen Sie den Riemen, durch Drücken des Sägebandrolle (d) durchdrehen, wodurch das Motors mit der Hand und gleichzeitigen Fest- Sägeband stehen bleibt. ziehen der Schraube (11), um die Motorhalte- platte zu spannen.
Anleitung_BT_MB_550_U_SPK1:_ 14.04.2011 13:54 Uhr Seite 10 Beginnen Sie einen Schnitt niemals an der 9.2 Ersatzteilbestellung: scharfen Kante. Bei der Ersatzteilbestellung sollten folgende Benutzen Sie kein neues Sägeblatt, um einen Angaben gemacht werden; angefangenen Schnitt zu beenden. Typ des Gerätes Schalten Sie den Motor nach dem Sägen aus. Artikelnummer des Gerätes Je härter das Material ist, um so niedriger sollte Ident-Nummer des Gerätes...
Anleitung_BT_MB_550_U_SPK1:_ 14.04.2011 13:54 Uhr Seite 11 12. Sägeblattgeschwindigkeit : Material Geschwindigkeit Riemenscheibe Motor/Getriebe rostfreier oder legierter Stahl, Lagerbronze 20 m/min klein / groß leichter Stahl, hartes Messing oder Bronze 30 m/min mittel / mittel weiche Bronze, Aluminium, andere Leichtmetalle 50 m/min groß...
Seite 12
Anleitung_BT_MB_550_U_SPK1:_ 14.04.2011 13:54 Uhr Seite 12 Motor wird zu warm Ursachen Beheben 1. Sägeblattspannung zu hoch Verringern Sie die Sägeblattspannung 2. Spannung des Keilriemens zu hoch Verringern Sie die Spannung des Keilriemens 3. Sägeblatt zu grob für dieses Material Verwenden Sie ein feines Sägeblatt 4.
EÚ a noriem pre výrobok og standarder for artikkel A a cikkekhez az EU-irányvonal és Normák szerint a E Lýsir uppfyllingu EU-reglna og annarra staðla vöru következő konformitást jelenti ki Metallbandsäge BT-MB 550 U (Einhell) 87/404/EC_2009/105/EC 2006/42/EC Annex IV 2005/32/EC_2009/125/EC Notified Body: Notified Body No.:...
Seite 62
Anleitung_BT_MB_550_U_SPK1:_ 14.04.2011 13:55 Uhr Seite 62 k Nur für EU-Länder Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Gemäß europäischer Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt werden und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden. Recycling-Alternative zur Rücksendeaufforderung: Der Eigentümer des Elektrogerätes ist alternativ anstelle Rücksendung zur Mitwirkung bei der sachge- rechten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpflichtet.
Seite 64
Anleitung_BT_MB_550_U_SPK1:_ 14.04.2011 13:55 Uhr Seite 64 Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise ist nur mit aus- drücklicher Zustimmung der ISC GmbH zulässig. La réimpression ou une autre reproduction de la documentation et des documents dʼaccompagnement des produits, même incomplète, nʼest autorisée quʼavec lʼagrément exprès de lʼentreprise ISC GmbH.
Anleitung_BT_MB_550_U_SPK1:_ 14.04.2011 13:55 Uhr Seite 71 GARANTIEURKUNDE Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, unsere Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle. Sollte dieses Gerät dennoch einmal nicht ein- wandfrei funktionieren, bedauern wir dies sehr und bitten Sie, sich an unseren Servicedienst unter der auf die- ser Garantiekarte angegebenen Adresse zu wenden.
Seite 72
Anleitung_BT_MB_550_U_SPK1:_ 14.04.2011 13:55 Uhr Seite 72 EH 04/2011 (01)