Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Anleitung ASS 150
06.09.2005
15:43 Uhr
Seite 1
All manuals and user guides at all-guides.com
Bedienungsanleitung
Elektro-Schwingschleifer
Operating Instructions
Electric vibrating grinder
Mode d'emploi
Ponceuse vibrante électrique
Instrucciones de servicio
Lijadora vibratoria
Betjeningsvejledning
El-rystepudser
Bruksanvisning
Elektrisk vibrationsslipmaskin
Käyttöohje
Sähkölaahintahiomakone
Istruzioni per l'uso
Vibro-rettificatrice elettrica
Návod k použití
Elektrická vibrační bruska
Navodilo za uporabo
Električni vibracijski brusilnik
Upute za uporabu
Elektricna vibraciona brusilica
Kullanma talimat∂
Elektrikli z∂mpara makinesi
150
ASS
Art.-Nr. : 44.604.99
I.-Nr.: 01015
Werbung
Verwandte Anleitungen für Alpha tools 44.604.99
Inhaltszusammenfassung für Alpha tools 44.604.99
- Seite 1 Betjeningsvejledning El-rystepudser Bruksanvisning Elektrisk vibrationsslipmaskin Käyttöohje Sähkölaahintahiomakone Istruzioni per l’uso Vibro-rettificatrice elettrica Návod k použití Elektrická vibrační bruska Navodilo za uporabo Električni vibracijski brusilnik Upute za uporabu Elektricna vibraciona brusilica Kullanma talimat∂ Elektrikli z∂mpara makinesi Art.-Nr. : 44.604.99 I.-Nr.: 01015...
- Seite 2 Anleitung ASS 150 06.09.2005 15:43 Uhr Seite 2 All manuals and user guides at all-guides.com VERWENDUNG Der Schwingschleifer ist zum Schleifen von Holz, Metall, Kunststoff und ähnli- chen Werkstoffen unter Verwendung des entsprechenden Schleifblatts be- stimmt. Technische Daten Spannung 230 Volt Leistungsaufnahme 150 Watt 1 Frontgriff...
- Seite 3 Anleitung ASS 150 06.09.2005 15:43 Uhr Seite 3 All manuals and user guides at all-guides.com Achtung! Tragen Sie Schutzbrille und Staub- maske. Luftschlitze auch am Schwingschleifer immer sauber und offen halten. Die Schwingungen wurden nach ISO 5349 ermittelt. Sonderzubehör Schleifpapier Körnung Verpackungs- Art.-Nr.
- Seite 4 Anleitung ASS 150 06.09.2005 15:43 Uhr Seite 4 All manuals and user guides at all-guides.com Please read these operating instructi- ons carefully with particular attention to the safety notes. Always store these operating instruccions together with the vibrating grinder. Technical data Voltage 230 Volts Power consumption...
- Seite 5 Anleitung ASS 150 06.09.2005 15:43 Uhr Seite 5 All manuals and user guides at all-guides.com Note! Always wear safety goggles and a dust mask. Always keep the dust extraction holes in the vibrating plate free of dirt or other obstructions. Vibration measured according ISO 5349.
- Seite 6 Anleitung ASS 150 06.09.2005 15:43 Uhr Seite 6 All manuals and user guides at all-guides.com Lisez attentivement le mode d'em- ploi en prêtant une attention parti- culière aux consignes de sécurité. Conservez le mode d'emploi avec la ponceuse vibrante. Caractéristiques techniques Alimentation 230 Volts Consommation...
- Seite 7 Anleitung ASS 150 06.09.2005 15:43 Uhr Seite 7 All manuals and user guides at all-guides.com liste des pièces de rechange et vous adresser à notre service olientèle. - La ponceuse n'est pas adaptée au ponçage mouillé. Attention! Portez des lunettes de protection et un masque anti-poussière.
- Seite 8 Anleitung ASS 150 06.09.2005 15:43 Uhr Seite 8 All manuals and user guides at all-guides.com Por favor lea cuidadosamente las instrucciones do servicio y preste especial atención a las indicaciones de seguridad. Guarde las instruc- ciones de servicio junto con la lija- dora vibratoria.
- Seite 9 Anleitung ASS 150 06.09.2005 15:43 Uhr Seite 9 All manuals and user guides at all-guides.com ¡Atención! ¡Utilice gafas de protección y más- cara contra el polvo! Mantener siempre limpias las ranuras para aire igualmente en la lijadora. El valor de vibración medido en la enpuñadura según ISO 5349 Accesorios especiales Papel abrasivo...
- Seite 10 Anleitung ASS 150 06.09.2005 15:43 Uhr Seite 10 All manuals and user guides at all-guides.com DK/N Læs brugsanvisningen omhyggeligt igennem og vær især opmærksom på sikkerhedshenvisningerne. Opbevar brugsanvisningen sam- men med rystepudseren. Tekniske data Spænding 230 V ~ 50 Hz Effektforbrug 150 W Slibeflade...
- Seite 11 Anleitung ASS 150 06.09.2005 15:43 Uhr Seite 11 All manuals and user guides at all-guides.com DK/N Vigtigt! Bær beskyttelsesbriller og støv- maske. Hold altid luftslidserne på rystepudse- ren rene og åbne. Den iflg. ISO 5349 på håndtaget målte vibrationsværdi. Ekstratilbehør Slibepapir Korn- Emballageen- Art.-nr.
- Seite 12 Anleitung ASS 150 06.09.2005 15:43 Uhr Seite 12 All manuals and user guides at all-guides.com Var vänlig och läs igenom bruksan- visningen noga och lägg särskilt märke till säkerhetsråden. Spara bruksanvisningen tillsammans med vibrationsslipmaskinen. Tekniska data Spänning 230 V ~ 50 Hz Effektförbrukning 150 W Slipyta...
- Seite 13 Anleitung ASS 150 06.09.2005 15:43 Uhr Seite 13 All manuals and user guides at all-guides.com Obsevera! Bär skyddsmask och skyddsglasö- gon. Håll altid luftvägarna rena och öppna på vibrationsslipmaskinen. Det enligt ISO 5349 uppmätta vibra- tionsvärdet på handtaget uppgår til. Specialtillbehör Slippapper Korn-...
- Seite 14 Anleitung ASS 150 06.09.2005 15:43 Uhr Seite 14 All manuals and user guides at all-guides.com Lue käyttöohje tarkkaan läpi ja ota huomioon etenkin turvaohjeet. Säi- lytä käyttöohjetta yhdessä hioma- koneen kanssa. Tekniset tiedot Jännite 230 V ~ 50 Hz Tehontarve 150 W Hiomapinta-ala 187 x 90...
- Seite 15 Anleitung ASS 150 06.09.2005 15:43 Uhr Seite 15 All manuals and user guides at all-guides.com Huomio! Käytä työskennellessäsi pölynsuo- jainta ja suojalaseja. Pidä huolta siitä, että hiomakoneen tuuletusaukot ovat aina puhtaat ja avoinna. ISO 5349 mukainen kahvasta mitattu tärinä. Erikoistarvikkeet Hiekkapaperi Karheus Pakkauksen...
- Seite 16 Anleitung ASS 150 06.09.2005 15:43 Uhr Seite 16 All manuals and user guides at all-guides.com Leggere attentamente le istruzioni per l’uso, con particolare riguardo per le indicazioni di sicurezza. Conservare queste istruzioni insieme alla vibro- rettificatrice. Dati tecnici Tensione 230 Volt Potenza assorbita 150 Watt Superficie di lavoro...
- Seite 17 Anleitung ASS 150 06.09.2005 15:43 Uhr Seite 17 All manuals and user guides at all-guides.com Attenzione! Indossare sempre la mascherina e gli occhiali di protezione. Mantenere sempre pulite e sgombre le fessure di ventilazione anche sulla vibro-rettificatrice. Valore die vibrazione secondo la ISO 5349, rilevato sullaimpugnatura.
- Seite 18 Anleitung ASS 150 06.09.2005 15:43 Uhr Seite 18 All manuals and user guides at all-guides.com POUŽITI ASS 150 je určena pro broušení dřeva, kovu, umělé hmoty a podobných materiálů za použití odpovídajícího brusného listu. Technická data: Napětí: 230 V~50 Hz Příkon: 150 W Brusná...
- Seite 19 Anleitung ASS 150 06.09.2005 15:43 Uhr Seite 19 All manuals and user guides at all-guides.com Pozor! Noste ochranné brýle a prachovou masku. Vzduchové otvory udržovat také na vibrační brusce čisté a volné. Kmity byly zjištěny podle ISO 5349. Speciální příslušenství Brusný...
- Seite 20 Anleitung ASS 150 06.09.2005 15:43 Uhr Seite 20 All manuals and user guides at all-guides.com UPORABA ASS 150 je namenjen za brušenje lesa, železa, umetnih snovi in podob- nih materialov z uporabo ustreznega brusilnega papirja. Tehnični podatki Napetost 230 V~50 Hz Poraba: 150 W Brusilna površina:...
- Seite 21 Anleitung ASS 150 06.09.2005 15:43 Uhr Seite 21 All manuals and user guides at all-guides.com podlagi skice razstavljenega stroja in seznama rezervnih delov identificirate potrebne dele in jih naročite pri naši servisni službi. Pozor! Nadenite si zaščitna očala in masko za prah.
- Seite 22 Anleitung ASS 150 06.09.2005 15:43 Uhr Seite 22 All manuals and user guides at all-guides.com Ovaj uredaj ispitan je u Zavodu za ispi- tivanje kvalitete, Zagreb, gdje je usta- novljeno da odgovara hrvatskim nor- mama glede radiofrekventnih smetnji i sigurnosti, za sto su ispostavljeni odgovarajuci atesti Ovaj uredaj je namijenjen iskljucivo za kucnu upo- rabu...
- Seite 23 Anleitung ASS 150 06.09.2005 15:43 Uhr Seite 23 All manuals and user guides at all-guides.com rezervnim dijelom.drabinach i rusztowaniach. W przypadku stwierdzenia usz- kodzeń należy na podstawie rysunku i wykazu części dokładnie zdefiniować części do wymiany i porozumieć się z naszym serwi- sem.
- Seite 24 Anleitung ASS 150 06.09.2005 15:43 Uhr Seite 24 All manuals and user guides at all-guides.com KULLANIM ASS 150 Titreμimli z∂mpara makinesi, gerekli olan z∂mpara kaπ∂d∂n∂n kullan∂lmas∂ μart∂yla ahμap, metal, pla- stik ve benzer malzemelerin z∂mparal- anmas∂ için uygundur. Teknik özellikler Gerilim 230 Volt ~ 50 Hz Güç:...
- Seite 25 Anleitung ASS 150 06.09.2005 15:43 Uhr Seite 25 All manuals and user guides at all-guides.com Dikkat! Koruyucu gözlük ve toz maskesi tak∂n. Titreμimli z∂mpara makinesinin hava yar∂klar∂n∂ dahi daima temiz ve aç∂k tutun. Titreμimler ISO 5349’a göre tespit edilmiμtir Özel akseuar Z∂mpara kaπ∂d∂...
- Seite 26 R&TTED 1999/5/EG 73/23/EWG_93/68/EEC 97/23/EG 2000/14/EG: 95/54/EG: 89/336/EWG_93/68/EEC 97/68/EG: 90/396/EWG 89/686/EWG EN 50144-1; EN 50144-2-4; EN 55014-1; EN 55014-2; EN 61000-3-2; EN 61000-3-3 Landau/Isar, den 06.09.2005 Karg Brunhölzl Produkt-Management Leiter Produkt-Management Art.-Nr.: 44.604.99 I.-Nr.: 01015 Archivierung: 4256013-46-4155050 Subject to change without notice...
- Seite 27 Anleitung ASS 150 06.09.2005 15:43 Uhr Seite 27 All manuals and user guides at all-guides.com WARRANTY CERTIFICATE GARANTIE The product described in these instructions comes with a 5 year warranty cove- Nous fournissons une garantie de 5 ans pour l’appareil décrit dans le mode ring defects.
- Seite 28 Anleitung ASS 150 06.09.2005 15:43 Uhr Seite 28 All manuals and user guides at all-guides.com GARANT∑ BELGES∑ Kullanma Talimat∂nda aç∂klanan aletimiz, ürünün kusurlu olmas∂na karμ∂ 5 y∂l garantilidir. 5 Y∂ll∂k garanti süresi, teminat devri veya aletin müμteri taraf∂ndan sat∂n al∂nmas∂ ile baμlar. Garanti haklar∂ndan faydalanmak için aletin yönetmeliklere uygun μekilde bak∂m∂n∂n yap∂lmas∂, kullan∂m amac∂na uygun olarak ve kullanma talimat∂nda belirtilen talimatlar do©rultusunda kullan∂lmas∂...
- Seite 29 Anleitung ASS 150 06.09.2005 15:43 Uhr Seite 29 All manuals and user guides at all-guides.com D Nur für EU-Länder Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Gemäß europäischer Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt werden und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden.
- Seite 30 Anleitung ASS 150 06.09.2005 15:43 Uhr Seite 30 All manuals and user guides at all-guides.com E Sólo para países miembros de la UE No tire herramientas eléctricas en la basura casera. Según la directiva europea 2002/96/CE sobre aparatos usados electrónicos y eléctricos y su aplicación en el derecho nacional, dichos aparatos deberán recojerse por separado y eliminarse de modo ecológico para facilitar su posterior reciclaje.
- Seite 31 Anleitung ASS 150 06.09.2005 15:43 Uhr Seite 31 All manuals and user guides at all-guides.com Koskee ainoastaan EU-jäsenmaita Älä heitä sähkötyökaluja kotitalousjätteisiin. Sähkökäyttöisiä ja elektronisia vanhoja laitteita koskevan Euroopan direktiivin 2002/96/EY mukaan, joka on sisällytetty kansallisiin lakeihin, tulee loppuun käytetyt sähkökäyttöiset työkalut kerätä erikseen ja toimittaa ympäristöystävälliseen kierrätykseen uusiokäyttöä...
- Seite 32 Anleitung ASS 150 06.09.2005 15:43 Uhr Seite 32 All manuals and user guides at all-guides.com Sadece AB Ülkeleri ∑çin Geçerlidir Elektrikli cihazlar∂ çöpe atmay∂n∂z. Elektrikli ve elektronik aletler ile ilgili 2002/96/AB nolu Avrupa Yönetmeli©ince ve ilgili yönetmeli©in ulusal normalara uyarlanmas∂ sonucunda kullan∂lm∂μ elektrikli aletler ayr∂μt∂r∂lm∂μ olarak toplanacak ve çevreye zarar vermeyecek μekilde geri kazan∂m sistemlerine teslim edilecektir.