Pattfield Ergo Tools PE-RB 400 Originalbetriebsanleitung
Regenfasspumpe 400w
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Originalbetriebsanleitung Regenfasspumpe 400W
D
Traduction de la notice originale Pompe pour collecteur de pluie 400W
F
Traduzione delle istruzioni originali Pompa per fusti di acqua piovana 400W
I
Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing Diepwelpomp 400W
NL
Översättning av originalbruksanvisning Pump till regnvattentunna 400W
S
Překlad originálního návodu k použití Čerpadlo do sudu s dešťovou vodou 400W
CZ
Preklad pôvodného návodu na použitie Črpalka za sod za deževnico 400W
SK
Traducere a instrucţiunilor originale Pompă pentru cisternele cu apă de ploaie 400W
RO
Translation of the Original Instructions Rain barrel pump 400W
GB
Anl_PE_RB_400_SPK7.indb 1
Anl_PE_RB_400_SPK7.indb 1
PE-RB 400
06.03.2025 08:28:08
06.03.2025 08:28:08
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Pattfield Ergo Tools PE-RB 400
Inhaltszusammenfassung für Pattfield Ergo Tools PE-RB 400
- Seite 1 Preklad pôvodného návodu na použitie Črpalka za sod za deževnico 400W Traducere a instrucţiunilor originale Pompă pentru cisternele cu apă de ploaie 400W Translation of the Original Instructions Rain barrel pump 400W PE-RB 400 Anl_PE_RB_400_SPK7.indb 1 Anl_PE_RB_400_SPK7.indb 1 06.03.2025 08:28:08...
- Seite 2 - 2 - Anl_PE_RB_400_SPK7.indb 2 Anl_PE_RB_400_SPK7.indb 2 06.03.2025 08:28:23 06.03.2025 08:28:23...
- Seite 3 - 3 - Anl_PE_RB_400_SPK7.indb 3 Anl_PE_RB_400_SPK7.indb 3 06.03.2025 08:29:29 06.03.2025 08:29:29...
- Seite 4 - 4 - Anl_PE_RB_400_SPK7.indb 4 Anl_PE_RB_400_SPK7.indb 4 06.03.2025 08:32:22 06.03.2025 08:32:22...
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis 1. Sicherheitshinweise 2. Gerätebeschreibung und Lieferumfang 3. Bestimmungsgemäße Verwendung 4. Technische Daten 5. Vor Inbetriebnahme 6. Bedienung 7. Austausch der Netzanschlussleitung 8. Reinigung, Wartung und Ersatzteilbestellung 9. Lagerung 10. Fehlersuchplan 11. Konformitätserklärung 12. Entsorgung - 5 - Anl_PE_RB_400_SPK7.indb 5 Anl_PE_RB_400_SPK7.indb 5 06.03.2025 08:33:06 06.03.2025 08:33:06... -
Seite 6: Sicherheitshinweise
Gefahr! Beim Benutzen von Geräten müssen einige Sicherheitsvorkehrungen eingehalten werden, um Verletzungen und Schäden zu verhindern. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung / Sicherheitshinweise deshalb sorgfältig durch. Bewahren Sie diese gut auf, damit Ihnen die Infor- mationen jederzeit zur Verfügung stehen. Falls Sie das Gerät an an- dere Personen übergeben sollten, händigen Sie diese Bedienungs- anleitung / Sicherheitshinweise bitte mit aus. - Seite 7 Gefahr! Die Pumpe muss über eine Fehlerstrom-Schutzeinrichtung (RCD) mit einem Bemessungsfehlerstrom von nicht mehr als 30 mA versorgt werden (nach VDE 0100 Teil 702 und 738). Das Gerät ist nicht zum Einsatz in Schwimm-becken, Plansch- becken jeder Art und sonstigen Gewässern geeignet, in wel- chen sich während des Betriebs Personen oder Tiere aufhalten können.
-
Seite 8: Gerätebeschreibung Und Lieferumfang
2. Gerätebeschreibung und Lieferumfang 2.1 Gerätebeschreibung (Bild 1) 1. Handgriff 2. Schwimmerschalter 3. Ansaugkorb 4. Universal-Schlauchanschluss 5. Fixierung für Schwimmerschalter 6. Verlängerungsrohr 7. Rohrbogen mit Absperrhahn 2.2 Lieferumfang Bitte überprüfen Sie die Vollständigkeit des Artikels anhand des beschriebenen Lieferumfangs. Bei Fehlteilen wenden Sie sich bitte spätestens innerhalb von 5 Arbeitstagen nach Kauf des Artikels unter Vorlage eines gültigen Kaufbeleges an unser Service Center oder an die Verkaufstelle, bei der Sie das Gerät erworben haben. -
Seite 9: Bestimmungsgemäße Verwendung
• Regenfasspumpe • Rohrset • Originalbetriebsanleitung 3. Bestimmungsgemäße Verwendung Das von Ihnen erworbene Gerät ist für die Förderung von Wasser mit einer maximalen Temperatur von 35° C bestimmt. Das Gerät darf nicht für andere Flüssigkeiten, insbesondere nicht für Motorenkraft- stoff e, Reinigungsmittel und sonstige chemische Produkte verwendet werden! Das Gerät fi... -
Seite 10: Technische Daten
Bitte beachten Sie, dass unsere Geräte bestimmungsgemäß nicht für den gewerblichen, handwerklichen oder industriellen Einsatz kon- struiert wurden. Wir übernehmen keine Gewährleistung, wenn das Gerät in Gewerbe-, Handwerks- oder Industriebetrieben sowie bei gleichzusetzenden Tätigkeiten eingesetzt wird. Durch Auslaufen von Schmieröl/Schmiermittel kann das Wasser ver- unreinigt werden. -
Seite 11: Vor Inbetriebnahme
5. Vor Inbetriebnahme Überzeugen Sie sich vor dem Anschließen, dass die Daten auf dem Typenschild mit den Netzdaten übereinstimmen. 5.1 Die Installation Die Installation des Gerätes erfolgt entweder: • Stationär mit fester Rohrleitung oder • Stationär mit flexibler Schlauchleitung Hinweis: Klären Sie vor dem Betrieb der Pumpe mögliche Sonderbedingun- gen für die Installation! Wenn z.B. -
Seite 12: Der Netzanschluss Gefahr
Schlamm schnell eintrocknen und das Gerät am Anlaufen hindern. Deshalb ist es notwendig, das Gerät regelmäßig zu prüfen (Anlauf- versuche durchführen). Der Pumpenschacht sollte eine ausreichende Größe haben. 5.2 Verwendung der Pumpe im Regenfass Montieren Sie das im Lieferumfang beiliegende Rohr-Set wie folgt und achten Sie auf den korrekten Sitz der Dichtungen zwischen den einzelnen Komponenten (Abb. -
Seite 13: Bedienung
6. Bedienung Nachdem Sie diese Installations- und Betriebsanweisung genau gelesen haben, können Sie unter Beachtung folgender Punkte das Gerät in Betrieb nehmen: • Prüfen Sie, dass das Gerät sicher aufgestellt ist. • Prüfen Sie, dass die Druckleitung ordnungsgemäß angebracht wurde. •... -
Seite 14: Austausch Der Netzanschlussleitung
dass der Schwimmerschalter nicht vor dem Ausschalten des Ge- rätes den Boden berührt. Achtung! Gefahr des Trockenlaufes. Manueller Betrieb Stecken Sie für den manuellen Betrieb die Fixierung für den Schwim- merschalter (5) auf das gerade Rohrstück (6) (Bild 5). Der Schwimmerschalter muss wie in Bild 5 montiert werden. Somit läuft das Gerät ständig. -
Seite 15: Ersatzteilbestellung
8.1 Reinigung des Filters (Abb. 6 und 7) Um das Gerät und das Pumpenrad vor größeren Verschmutzungen zu schützen, befi ndet sich im unteren Ansaugkorb ein zusätzlicher Filter. Bitte gehen Sie bei der Reining des Filters wie folgt vor: 1. Öff nen Sie die Filterabdeckung (C) im Ansaugkorb (3). 2. -
Seite 16: Fehlersuchplan
10. Fehlersuchplan Störungen Ursachen Abhilfe Gerät läuft - Netzspannung fehlt - Netzspannung überprü- nicht an - Schwimmerschalter schaltet nicht - Schwimmerschalter in höhere Stellung brin- Gerät fördert - Einlaufsieb verstopft - Einlaufsieb mit Wasser- nicht strahl reinigen - Druckschlauch geknickt - Knickstelle beheben Gerät schal- - Schwimmerschalter... -
Seite 17: Konformitätserklärung
11. Konformitätserklärung Konformitätserklärung Wir erklären, dass das unter Technische Daten beschriebene Produkt Regenfasspumpe PE-RB 400 Hergestellt für: Hornbach Baumarkt AG Hornbachstraße 11 76879 Bornheim / Deutschland den folgenden Richtlinien entspricht: EG-Maschinenrichtlinie 2006/42/EC EMV-Richtlinie 2014/30/EG RoHS-Richtlinie 2011/65/EG und folgenden anwendbaren harmonisierten Normen entspricht:... -
Seite 18: Entsorgung
12. Entsorgung Das Symbol „durchgestrichene Mülltonne“ erfordert die separate Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten (WEEE). Solche Geräte können wertvolle, aber gefährliche und umweltgefährdende Stoff e enthalten. Sie sind gesetzlich dazu verpfl ichtet, diese Produkte keinesfalls im unsortierten Hausmüll, sondern an einer ausgewiese- nen Sammelstelle für das Recycling von elektrischen und elektro- nischen Geräten zu entsorgen. - Seite 137 - 137 - Anl_PE_RB_400_SPK7.indb 137 Anl_PE_RB_400_SPK7.indb 137 06.03.2025 08:34:17 06.03.2025 08:34:17...
- Seite 138 - 138 - Anl_PE_RB_400_SPK7.indb 138 Anl_PE_RB_400_SPK7.indb 138 06.03.2025 08:34:17 06.03.2025 08:34:17...
- Seite 139 - 139 - Anl_PE_RB_400_SPK7.indb 139 Anl_PE_RB_400_SPK7.indb 139 06.03.2025 08:34:18 06.03.2025 08:34:18...
- Seite 140 Manufactured for HORNBACH-Baumarkt AG Hornbachstraße 11, 76879 Bornheim / Germany ED202412 Anl_PE_RB_400_SPK7.indb 140 Anl_PE_RB_400_SPK7.indb 140 06.03.2025 08:34:18 06.03.2025 08:34:18...