Parkside PEKS 1600 C3 Bedienungs- Und Sicherheitshinweise
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für PEKS 1600 C3:
- Bedienungsanleitung (164 Seiten) ,
- Bedienungs- und sicherheitshinweise (296 Seiten) ,
- Originalbetriebsanleitung (168 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
ELECTRIC CHAINSAW PEKS 1600 C3
GB
Electric chainsaw
Operating and Safety Instructions
Translation of the original operating instructions
WARNING: READ CAREFULLY BEFORE USE AND STORE
SAFELY FOR FUTURE REFERENCE.
SI
Električna verižna žaga
Napotki za upravljanje in varnostni napotki
Prevod originalnih navodil za uporabo
OPOZORILO: PRED UPORABO SKRBNO PREBERITE IN
VARNO SHRANITE ZA KASNEJŠO UPORABO.
DE
AT
CH
Elektro-Kettensäge
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
Originalbetriebsanleitung
WARNUNG: VOR GEBRAUCH SORGFÄLTIG LESEN UND FÜR
DEN SPÄTEREN GEBRAUCH SICHER AUFBEWAHREN.
IAN 466522_2404
HU
Elektromos láncfűrész
Kezelési és biztonsági utasítások
Az eredeti üzemeltetési útmutató fordítása
FIGYELMEZTETÉS: MIELŐTT HASZNÁLNI KEZDI A GÉPET,
GONDOSAN OLVASSA EL, ÉS ŐRIZZE BIZTONSÁGOS
HELYEN A KÉSŐBBI HASZNÁLATHOZ.
CZ
Elektrická řetězová pila
Pokyny k obsluze a bezpečnostní pokyny
Překlad originálního provozního návodu
VAROVÁNÍ: PŘED POUŽITÍM POZORNĚ PŘEČTĚTE A
USCHOVEJTE PRO POZDĚJŠÍ POUŽITÍ.
HU
SI
CZ
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Parkside PEKS 1600 C3
Inhaltszusammenfassung für Parkside PEKS 1600 C3
- Seite 1 ELECTRIC CHAINSAW PEKS 1600 C3 Electric chainsaw Elektromos láncfűrész Operating and Safety Instructions Kezelési és biztonsági utasítások Translation of the original operating instructions Az eredeti üzemeltetési útmutató fordítása WARNING: READ CAREFULLY BEFORE USE AND STORE FIGYELMEZTETÉS: MIELŐTT HASZNÁLNI KEZDI A GÉPET, SAFELY FOR FUTURE REFERENCE.
- Seite 2 Before reading, unfold the page with the illustrations and then familiarise yourself with all the functions of the product. Mielőtt megkezdi az olvasást, hajtsa ki az ábrákat tartalmazó oldalt, majd ismerkedjen meg alaposan a termék összes funkciójával. Pred branjem razgrnite stran s slikami in se nato seznanite z vsemi funkcijami izdelka. Před čtením si rozložte stránku s obrázky a poté...
- Seite 4 – 1 - 2 mm...
- Seite 106 Inhaltsverzeichnis Erklärung der Symbole auf dem Produkt......................102 Einleitung ................................. 104 Produktbeschreibung (Abb. 1-5)........................104 Lieferumfang ..............................104 Bestimmungsgemäße Verwendung ......................... 104 Sicherheitshinweise ............................105 Technische Daten ............................110 Auspacken ............................... 111 Vor Inbetriebnahme............................111 10 Bedienung ................................ 113 11 Arbeitshinweise ..............................115 12 Reinigung und Wartung ...........................
-
Seite 107: Erklärung Der Symbole Auf Dem Produkt
Erklärung der Symbole auf dem Produkt Die Verwendung von Symbolen in diesem Handbuch soll Ihre Aufmerksamkeit auf mögliche Risiken lenken. Die Si- cherheitssymbole und Erklärungen, die diese begleiten, müssen genau verstanden werden. Die Warnungen selbst beseitigen keine Risiken und können korrekte Maßnahmen zum Verhüten von Unfällen nicht ersetzen. ACHTUNG Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme diese Betriebsanleitung gründlich durch und befolgen Sie unbe- dingt die Sicherheitsvorschriften! - Seite 108 Warnung! Gefahr vor einem Rück- schlag (Kickback). Hüten Sie sich vor einem Rück- Gewicht kg. schlag des Produkts und vermeiden Sie den Kontakt mit der Schienen- spitze. Stellung der Kettenbremse. Inhalt des Öltanks. Wartungs-, Umrüst-, Einstell- und Reinigungsarbeiten nur bei ausge- Laufrichtung der Sägekette.
-
Seite 109: Einleitung
Hinterer Handschutz Einleitung Ein-/Ausschalter Hersteller: Öltank Ölstandsanzeige Scheppach GmbH Vorderer Griff Günzburger Straße 69 Krallenanschlag D-89335 Ichenhausen Kettenbremse/vorderer Handschutz Abdeckung der Führungsschiene Verehrter Kunde Kettenrad Wir wünschen Ihnen viel Freude und Erfolg beim Arbei- Stehbolzen ten mit Ihrem neuen Produkt. Führungsbolzen Hinweis: Öldurchlass... -
Seite 110: Sicherheitshinweise
Erklärung der Signalwörter in der 1) Arbeitsplatzsicherheit Bedienungsanleitung a) Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber und gut beleuchtet. Unordnung oder unbeleuchtete Ar- GEFAHR beitsbereiche können zu Unfällen führen. b) Arbeiten Sie mit dem Elektrowerkzeug nicht in Signalwort zur Kennzeichnung einer unmit- explosionsgefährdeter Umgebung, in der sich telbar bevorstehenden Gefährdungssituati- brennbare Flüssigkeiten, Gase oder Stäube be-... -
Seite 111: Sicherheit Von Personen
3) Sicherheit von Personen 4) Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeugs a) Seien Sie aufmerksam, achten Sie darauf, was Sie tun, und gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit a) Überlasten Sie das Elektrowerkzeug nicht. Ver- mit einem Elektrowerkzeug. Benutzen Sie kein wenden Sie für Ihre Arbeit das dafür bestimmte Elektrowerkzeug, wenn Sie müde sind oder un- Elektrowerkzeug. -
Seite 112: Sicherheitshinweise Für Kettensägen
Befolgen Sie Anweisungen für die Schmierung, Sicherheitshinweise für Kettensägen die Kettenspannung und das Wechseln von Füh- Allgemeine Sicherheitshinweise für rungsschiene und Kette. Eine unsachgemäß ge- Kettensägen spannte oder geschmierte Kette kann entweder rei- ßen oder das Rückschlagrisiko erhöhen. a) Halten Sie bei laufender Säge alle Körperteile von der Sägekette fern. -
Seite 113: Sicherheitseinrichtungen (Abb. 1)
c) Verwenden Sie stets vom Hersteller vorge- • Es ist empfohlen, dass ein Erstbenutzer zumindest schriebene Ersatzschienen und Sägeketten. Fal- das Schneiden von Rundholz auf einem Sägebock sche Ersatzschienen und Sägeketten können zum oder Gestell üben sollte. Reißen der Kette und/oder zu Rückschlag führen. •... -
Seite 114: Persönliche Schutzausrüstung (Psa)
Persönliche Schutzausrüstung Umgebungssicherheit (PSA) • Nationale und / oder kommunale Regelungen kön- nen die Verwendung Lärm erzeugender, motorbe- triebener Produkte zeitlich einschränken. Erkundi- GEFAHR gen Sie sich darüber bei Ihrer kommunalen Verwal- tung. Verletzungsgefahr! • Arbeiten Sie nur bei Tageslicht. Tragen Sie immer persönliche Schutzausrüstung •... -
Seite 115: Technische Daten
*Betriebsart S1 (Dauerbetrieb) WARNUNG Das Produkt kann dauerhaft mit der angegebenen Leistung betrieben werden. Dieses Elektrowerkzeug erzeugt während des Betrie- bes ein elektromagnetisches Feld. Dieses Feld kann Geräusch und Vibration unter bestimmten Umständen aktive oder passive medizinische Implantate beeinträchtigen. Um die Ge- WARNUNG fahr von ernsthaften oder tödlichen Verletzungen zu verringern, empfehlen wir Personen mit medizini-... -
Seite 116: Auspacken
Auspacken GEFAHR WARNUNG Verletzungsgefahr! Wenn ein unvollständig montiertes Produkt benutzt Produkt und Verpackungsmaterialien sind kein wird, können schwere Verletzungen hervorgerufen Kinderspielzeug! werden. Kinder dürfen nicht mit Kunststoffbeuteln, Folien – Benutzen Sie das Produkt erst, wenn es vollstän- und Kleinteilen spielen! Es besteht Verschlu- dig montiert wurde. - Seite 117 • Funktion der Kettenbremse. Sägekette (8) spannen (Abb. 3) • Funktion der Kupplung (keine Kettenbewegung im Leerlauf). WARNUNG • Einwandfreien Zustand und Vollständigkeit der Verletzungsgefahr durch Abspringen der Schutzeinrichtungen und der Schnittvorrichtung. Sägekette! • Festen Sitz sämtlicher Verschraubungen. Eine unzureichend gespannte Sägekette kann wäh- •...
-
Seite 118: Bedienung
1. Öffnen Sie den Öltank (12). Schrauben Sie hierzu ACHTUNG den Öltankdeckel (4) gegen den Uhrzeigersinn ab. 2. Damit kein Öl auslaufen kann, verwenden Sie einen Beim Arbeiten mit der Säge erwärmt sich die Säge- Trichter*. kette und weitet sich dadurch etwas. Mit diesem „Nachlängen“... -
Seite 119: Lösen Der Kettenbremse/Vorderer
10.1 Kettenbremse (16) (Abb. 1, 5) Hinweis: Sollte sich die Sägekette dennoch bewegen, dürfen Sie das Produkt nicht verwenden. Es besteht Verlet- WARNUNG zungsgefahr durch die nachlaufende Sägekette. Kon- taktieren Sie den Kunden-Service. Die Kettenbremse muss vor jeder Inbe- triebnahme geprüft werden. 10.2 Produkt ein-/ausschalten und Die Kettenbremse bremst die Sägekette bei einem... -
Seite 120: Überlastschutz
4. Ziehen Sie bei nichtgebrauch des Produkts den GEFAHR Netzstecker aus der Netzsteckdose. 5. Entfernen Sie das Verlängerungskabel* aus der Zu- Verletzungsgefahr! gentlastung (9). Säge- und Fällarbeiten sowie sämtliche damit verbun- * = nicht zwingend im Lieferumfang enthalten! dene Arbeiten dürfen nur von besonders ausgebilde- ten und geschulten Personen durchgeführt werden. -
Seite 121: Richtige Haltung
• Schneiden Sie kein am Boden liegendes Holz bzw. 11.3 Sägetechniken versuchen Sie nicht aus dem Boden ragende Wur- 11.3.1 Ziehendes Sägen zeln zu sägen. Bei dieser Technik wird mit der Unterseite des Ketten- • Vermeiden Sie eine abnormale Körperhaltung. Sor- schwerts von oben nach unten gesägt. - Seite 122 11.3.3.2 Stamm ist an einem Ende abgestützt • Beim Absägen von dickeren Ästen verwenden Sie (Abb. 7) dieselbe Technik wie beim Ablängen. • Sägen Sie zuerst von unten nach oben (mit der • Arbeiten Sie links vom Stamm und so nahe wie Oberseite des Kettenschwertes) 1/3 des Stamm- möglich an dem Produkt.
- Seite 123 Entasten: GEFAHR • Entfernen Sie nach unten hängende Äste, indem Sie den Schnitt oberhalb des Astes ansetzen. Entasten Beim Fällen von Bäumen ist darauf zu achten, dass Sie niemals höher als bis zur Schulterhöhe. andere Personen keiner Gefahr ausgesetzt werden, keine Versorgungsleitungen getroffen und keine Fluchtbereich: Sachschäden verursacht werden.
-
Seite 124: Lösen Einer Verklemmten
12 Reinigung und Wartung GEFAHR Sobald der Baum zu fallen beginnt, ziehen Sie das WARNUNG Produkt aus dem Schnitt heraus, stoppen den Motor, legen das Produkt ab und verlassen den Arbeitsplatz Lassen Sie Instandsetzungsarbeiten und über den Rückzugsweg. Wartungsarbeiten, die nicht in dieser Be- Auf herunterfallende Äste achten und nicht stolpern. -
Seite 125: Wartung
7. Verwenden Sie keine Reinigungs- oder Lösungs- 5. Montieren Sie das Schwert (7) und die Sägekette mittel; diese könnten die Kunststoffteile des Pro- (8) wie unter Schwert (7) und Sägekette (8) montie- dukts angreifen. Achten Sie darauf, dass kein Was- ren (Abb. - Seite 126 6. Führen Sie die Sägekette (8) um das Kettenrad (18) VORSICHT und prüfen Sie die Ausrichtung der Sägekette (8). 7. Setzen Sie die Kettenradabdeckung (5) wieder auf. Andere Durchmesser beschädigen die Sägekette Achten Sie darauf das die Kettenradabdeckung (5) und können zu einer Gefährdung beim Arbeiten füh- in der Nut am Gehäuse sitzt.
-
Seite 127: Anleitung Zum Schärfen Der Kette
12.2.5.1 Anleitung zum Schärfen der Kette Feilendurch- Oberer Winkel Unterer Winkel Oberer Neigungs- Standard messer winkel (55°) Tiefenmaß Sägekettentyp Einspann- Einspann- Seitenwinkel Rotationswinkel Neigungswinkel 21PBX ca. 4,8 mm 30° 10° 85° 0,64 mm Tiefenanschlag Feile 13 Lagerung und Transport 14 Elektrischer Anschluss Lagern Sie das Produkt und dessen Zubehör an einem Der installierte Elektromotor ist betriebsfertig ange- dunklen, trockenen und frostfreien sowie für Kinder un-... -
Seite 128: Reparatur & Ersatzteilbestellung
• Sie müssen als Benutzer sicherstellen, wenn nötig 15 Reparatur & in Rücksprache mit Ihrem Energieversorgungsun- Ersatzteilbestellung ternehmen, dass Ihr Anschlusspunkt, an dem Sie das Produkt betreiben möchten, eine der beiden Es ist zu beachten, dass bei diesem Produkt folgende genannten Anforderungen a) oder b) erfüllt. -
Seite 129: Störungsabhilfe
• Besitzer bzw. Nutzer von Elektro- und Elektronikge- • Im Falle der Anlieferung eines neuen Elektrogerätes räten sind nach deren Gebrauch gesetzlich zur durch den Hersteller an einen privaten Haushalt, Rückgabe verpflichtet. kann dieser die unentgeltliche Abholung des Elekt- roaltgerätes, auf Nachfrage vom Endnutzer, veran- •... -
Seite 130: Eu-Konformitätserklärung
D-89335 Ichenhausen Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass das hier beschriebene Produkt mit den geltenden Richtlinien und Normen übereinstimmt. Marke: Parkside Art.-Bezeichnung: ELEKTRO-KETTENSÄGE – PEKS 1600 C3 Art.-Nr. 3910208975 - 3910208980, 39102089915; 39102089916; 39102089959 IAN-Nr. 466522_2404 Serien-Nr. 01001 – 52404 EU-Richtlinien: 2006/42/EG, 2014/30/EU, 2000/14/EG &... -
Seite 131: Garantieurkunde
Auf parkside-diy.com können Sie diese und viele weitere Handbücher einsehen und herunterladen. Mit diesem QR- Code gelangen Sie direkt auf parkside-diy.com. Wählen Sie Ihr Land aus, und suchen Sie über die Suchmaske nach den Bedienungsanleitungen. Mittels Eingabe der Artikelnummer (IAN) 466522_2404 gelangen Sie zur Bedienungs- anleitung für Ihren Artikel. - Seite 132 Servicekontakt (DE): Servicekontakt (AT): Name: Scheppach GmbH Name: Gausch Hubert Günzburger Str. 69 Bairisch Kölldorf 267 DE - 89335 Ichenhausen AT - 8344 Bad Gleichenberg Telefon: 00800 4003 4003 Telefon: 00800 4003 4003 E-Mail: service.DE@scheppach.com E-Mail: service.AT@scheppach.com Sitz: Deutschland Sitz: Österreich Servicekontakt (CH): Name:...
- Seite 134 Paper sibl SCHEPPACH GMBH Günzburger Str. 69 D-89335 Ichenhausen C179096 C135543 C135543 Status of the information · Az információk kelte · Stanje informacij · Stav informací · Stand der Informationen Update: 08/2024 · Ident.-No.: 3910208977 IAN 466522_2404...