Seite 1
P 520D, P 525D, P 525D with cabin Bedienungsanweisung 2-54 Manuel d'utilisation 55-107 Gebruiksaanwijzing 108-159 Navodila za uporabo 160-209...
Bringen Sie optionales Zubehör an, um das Gerät für weitere Aufgaben zu verwenden. Wenden Sie sich bitte Beim P 520D und P 525D handelt es sich um an einen Husqvarna Händler in Ihrer Nähe, um weitere Frontmäher. Als Antriebsaggregat dient ein Dieselmotor. Informationen über verfügbares Zubehör zu erhalten.
Produktübersicht P 525D with cabin 16 17 24 25 26 31 30 1. Bedienfeld 17. Schalter für Steckdose 2. Der Schalter für die Standlichter 18. Steckdose 12 V 3. Schalter für Abblendlicht 19. Gashebel 4. Schalter für Blinker 20. Notausstieg 5.
Sicherungsübersicht 11 12 13 14 Scheinwerfer 1. Zündung, 20 A. 2. Licht, 15 A. Der Schalter für die Scheinwerfer befindet sich auf der 3. Leistung 1, 10 A. Abdeckung am Lenkrad. 4. Leistung 2, 10 A. 5. 12-V-Stromversorgung, 10 A. 6.
Rückwärtsfahrt verwendet. Das Gerät bremst, wenn die Pedale losgelassen werden. Vorwärtspedalsperre (P 525D, P 525D with cabin) Funktionstaste „Hydraulikzubehör“ Das Vorwärtspedal kann mit der Vorwärtspedalsperre Die Funktionstaste befindet sich neben dem Hubhebel fixiert werden. Das Pedal kann in Transportposition (A) für die Hydraulik.
Seite 7
Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch und machen Sie sich vor der Benutzung mit dem Inhalt vertraut. Kippgefahr. Rotierende Klingen. Halten Sie Ihre Körperteile von der Abdeckung fern, wenn Betreiben Sie das Gerät sehr langsam, der Motor eingeschaltet ist. wenn kein Mähdeck angebracht ist. Betreiben Sie das Gerät mit voller Drehzahl, wenn ein Mähdeck angebracht Achtung: rotierende Teile.
Emissionen nach Euro V WARNUNG: Bei jeglichen Motordrehzahl – schnell. Manipulationen des Motors erlischt die EU- Typgenehmigung für dieses Produkt. Produkthaftung Motordrehzahl – langsam. Im Sinne der Produkthaftungsgesetze übernehmen wir keine Haftung für Schäden, die unser Gerät verursacht, wenn... • das Gerät nicht ordnungsgemäß...
medizinischen Implantat vor der Nutzung • Lokalisieren und kennzeichnen Sie Steine und dieses Geräts ihren Arzt und den Hersteller Gegenstände, die nicht entfernt werden können, um des Implantats konsultieren. Zusammenstöße zu vermeiden. • Entfernen Sie Gegenstände wie Steine, Spielzeug, Kabel usw. aus dem Bereich, die in die Messer WARNUNG: Lesen Sie die folgenden geraten und hochgeschleudert werden könnten.
Gefahr der Beschädigung des Motors. durch. Wenn die Sicherheitsvorrichtungen defekt • Umfahren Sie Steine und andere größere sind, wenden Sie sich an Ihre Husqvarna- Gegenstände vorsichtig und stellen Sie sicher, dass Servicewerkstatt. die Klingen die Objekte nicht berühren.
Seite 11
Überrollschutz (ROPS) 5. Verfahren Sie für das Rückwärtspedal genauso. Der Überrollschutz ist ein Sicherheitsbügel, der die Feststellbremse Verletzungsgefahr bei einem Überschlag reduziert. Verwenden Sie den Überrollschutz mit dem WARNUNG: Wenn die Sicherheitsgurt für den Betrieb des Produkts an Hängen. Feststellbremse nicht funktioniert, kann das Gerät sich in Bewegung setzen und Sicherheitsgurt Verletzungen oder Schäden verursachen.
besteht ein erhöhtes Risiko, dass das Gerät umkippt. Langes Gras kann Hindernisse verdecken. • Mähen Sie nicht in der Nähe von Kanten, Gräben oder Böschungen. Das Gerät kann plötzlich umkippen, wenn ein Rad über den Rand einer steilen Steigung oder eines Grabens fährt oder wenn eine Kante nachgibt.
Gas. Verletzungen führen. Wenn der Akku Verwenden Sie das Gerät nicht in deformiert oder beschädigt ist, wenden Sie geschlossenen Räumen oder in Räumen mit sich an eine zugelassene Husqvarna unzureichendem Luftstrom. Servicewerkstatt. WARNUNG: WARNUNG: Lesen Sie die folgenden Lesen Sie die folgenden Warnhinweise, bevor Sie das Gerät...
• Ändern Sie nicht die Einstellung des ACHTUNG: Lesen Sie die folgenden Drehzahlreglers. Wenn die Motordrehzahl zu hoch Vorsichtshinweise, bevor Sie das Gerät ist, können die Produktbestandteile beschädigt benutzen. Technische Daten auf Seite 47 für werden. Siehe die maximal zulässige Motordrehzahl. •...
19. Ziehen Sie die Feder (E), und befestigen Sie sie an den Hubösen am Mähdeck (F). 9. Legen Sie die hintere Verschlusskette um den Hubträger. 20. Die Fluchtung des Mähdecks kontrollieren. Siehe 10. Befestigen Sie die Verschlusskette an der überprüfen Sie die Fluchtung des Mähdecks auf Antriebswelle.
10. Entfernen Sie die 4 Schrauben und die Bodenplatte. Hinweis: Die Stellung der Hydraulikschläuche steuert die Funktion des Schnitthöhenhebels. Zum Ändern der Betriebsfunktion des Schnitthöhenhebels ändern Sie die Position der Hydraulikschläuche. So entfernen Sie das Mähdeck 1. Stellen Sie das Gerät auf einer ebenen Fläche ab. 2.
Seite 17
4. Abklemmen der Batterie 11. Entfernen Sie die 2 Schrauben und die 2 Scheiben hinter dem Sitz (A). 12. Entfernen Sie die Schraube und die Scheibe hinter den Schläuchen für die Klimaanlage (B). 13. Lösen Sie die Schraube und die Scheibe vorne an der Tür (C).
21. Bringen Sie die Kabine in die Kabinenhalterung. WARNUNG: Beachten Sie bitte Lagerung der Kabine auf Seite 45 Siehe folgende Anweisungen für den In umgekehrter Reihenfolge bringen Sie die Kabine Überrollschutz und den Sicherheitsgurt. wieder an. • Verwenden Sie nicht den Sicherheitsgurt, wenn der So entfernen und installieren Sie die Tür Überrollschutz (ROPS) deaktiviert ist.
Biodieselanteil als 5 %. Hinweis: Wenn Sie das Gerät bei einer Temperatur von unter 0°C (+32°F) betreiben. Wenden Sie sich an Ihren Husqvarna- • Zum Einstellen der Rückenlehne drücken Sie Hebel Servicehändler, um weitere Informationen über (E) links neben dem Sitz. Bringen Sie die Kraftstoff für kaltes Wetter zu erhalten.
So heben Sie das Mähdeck an ACHTUNG: Das Gerät hat keine Bremsen, wenn die Bypassventile geöffnet 1. Drücken Sie den Zapfwellenschalter, um den Antrieb sind. Die Bypassventile müssen des Mähdecks auszukoppeln. geschlossen sein, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. ACHTUNG: Schleppen Sie das Gerät nicht mit hoher Geschwindigkeit oder über...
2. Ziehen Sie PTO-Knopf heraus, um beim Mähdeck 7. Wenn der Motor startet, lassen Sie den den Antrieb einzukoppeln. Zündschlüssel sofort los, so dass er in die Neutralstellung (B) zurückkehrt. So starten Sie den Motor 1. Lassen Sie den Druck im Hydrauliksystem ab. Siehe So deaktivieren Sie das hydrostatische Getriebe auf Seite 19 .
3. Drücken Sie vorsichtig auf eins der Gaspedale. Die • Zum Auswählen der niedrigen Geschwindigkeit, Geschwindigkeit erhöht sich je mehr das Pedal drücken Sie die Arretierung für die Drehzahlregelung heruntergedrückt wird. Verwenden Sie Pedal (A) in die mittlere Position (A). zum Vorwärtsfahren und Pedal (B) zum •...
5. Entfernen Sie den Knopf der Nummer Schnitthöhe, mm Schnitthöheneinstellung an der Seite des Mähdecks. 6. Setzen Sie den Knopf der Schnitthöheneinstellung in 76/2,3 eine der Bohrungen der Einstellplatte ein. 93/3,7 112/4,4 So stellen Sie die Schnitthöhe ein – Combi 132 X und Combi 155 X 1.
So betreiben Sie die Kabinenheizung 4. Ziehen Sie den Hubhebel nach hinten, um das Mähdeck in die Transportposition anzuheben. 1. Die Kabinenheizung wird mit dem Ventil am Schlauch rechts vom Vorwärtspedal ein- (A) und ausgeschaltet (B). 5. Bewegen Sie den Gashebel in die Stellung MIN. 6.
So schalten Sie die Steckdose ein oder So erhalten Sie ein gutes Mähergebnis • Führen Sie für eine optimale Leistung regelmäßig Wartungsarbeiten am Gerät entsprechend den • Drücken Sie den Schalter (A) an der rechten Angaben im Wartungsplan durch. Siehe Bedientafel, um die Steckdose (B) ein- oder Wartungsplan auf Seite 25 .
Seite 26
Wartung Wartungsintervall in Stun- Täg- Wöchentlich lich 100 200 400 800 Reinigen Sie den Motor und das Getriebe Achten Sie darauf, dass der Kaltlufteinlass auf der Oberseite des Motors nicht blockiert ist Achten Sie darauf, dass der Kaltlufteinlass auf des Getriebes nicht blockiert ist.
Seite 27
Wartung Wartungsintervall in Stun- Täg- Wöchentlich lich 100 200 400 800 Wechseln Sie das Motoröl Tauschen Sie den Ölfilter aus. Wechseln Sie das Öl im Winkelgetriebe. Wechseln Sie das Hydrauliköl. Tauschen Sie den Hydraulikölfilter aus. Tauschen Sie den Luftfilter aus Kraftstofffilter austauschen Führen Sie eine Überprüfung der Fluchtung des Mähdecks durch...
• Wenn das Gerät sauber ist, schalten Sie das 2. Öffnen Sie die Motorabdeckung nach hinten. Mähdeck kurz ein, um noch verbleibendes Wasser abzublasen. So reinigen Sie Motor und Schalldämpfer Hinweis: Um die Motorabdeckung vollständig Halten Sie Motor und Schalldämpfer frei von abzunehmen, entfernen Sie die Schrauben von den Rasenschnitt und Schmutz.
So entfernen Sie das Abdeckblech 2. Trennen Sie die Kabel an der Verbindung (A). 1. Drehen Sie die 3 Schrauben heraus und entfernen Sie das Abdeckblech. 3. Trennen Sie die Kabel von der defekten Lampe. So nehmen Sie die Getriebeabdeckung ab 1.
So ersetzen Sie eine Parklampe (Standlicht) 8. Schließen Sie die Kabel an der Verbindung (A) an. 1. Entfernen Sie die 4 Befestigungsschrauben des Lampenmoduls und heben Sie es heraus. 2. Trennen Sie die Kabel von der defekten Lampe. 3. Entfernen Sie die Lampe. 4.
2. Drehen Sie die Lampe gegen den Uhrzeigersinn, 2. Drehen Sie die 2 Schrauben am Steckverbinder und nehmen Sie sie heraus. heraus. 3. Entfernen Sie den Lampensteckverbinder mit der angebrachten Lampe. 4. Befestigen Sie den neuen Lampensteckverbinder. Technische Daten auf Seite 47 . Siehe 5.
So stellen Sie die Fluchtung des 4. Ziehen Sie die Handbremse nach hinten, um sie zu lösen. Mähdecks ein So überprüfen Sie die Fluchtung des 1. Drehen Sie die Spurstange, um sie zu verlängern Mähdecks oder zu verkürzen. Verlängern Sie die Spurstange, um die hintere Kante der Abdeckung anzuheben.
So reinigen Sie den Luftfilter und 8. Schlagen Sie inneren Luftfilter gegen eine harte Oberfläche, um ihn zu reinigen. Tauschen Sie den tauschen ihn aus Luftfilter aus, falls er nicht zu reinigen oder beschädigt ist. ACHTUNG: Starten Sie den Motor ACHTUNG: nicht, wenn der Luftfilter nicht Verwenden Sie zur...
7. Bringen Sie den Filterhalter wieder an und drehen e) Zum Austausch der Sicherungen für das Sie die Knöpfe fest. Verkehrszubehörkit entfernen Sie die Abdeckung des Servogehäuses. So tauschen Sie eine Sicherung aus Eine defekte Sicherung erkennt man an dem durchgebrannten Steckverbinder.
• Trennen Sie vor dem Anlassen des Motors immer 7. Bringen Sie die Abdeckungen wieder an. die Verbindung zum Ladegerät. So entfernen Sie die Überbrückungskabel So führen Sie einen Fremdstart des Hinweis: Motors durch Entfernen Sie die Überbrückungskabel in umgekehrter Reihenfolge, wie Sie sie angeschlossen Wenn die Batterie zu schwach ist, um den Motor zu haben.
So tauschen Sie den Keilriemen des 3. Befestigen Sie die Wartungsstrebe am roten Befestigungspunkt unter der Bodenplatte. Mähdecks aus 1. Lösen Sie die 3 Schrauben der Riemenabdeckung. 2. Entfernen Sie die Riemenabdeckung. 3. Befestigen Sie die Wartungsstrebe an der Spannfeder. 4.
So entfernen und befestigen Sie den 2. Stellen Sie die Klinge mit einem Holzklotz (A) fest. BioClip 1. Bringen Sie das Mähdeck in die Wartungsposition. 2. Entfernen Sie die 3 Schrauben, die den BioClip- Aufsatz halten, und entfernen Sie den Aufsatz. 3.
8. Zum Einsetzen des Ölfilters drehen Sie ihn von Hinweis: Technische Daten auf Seite 47 Siehe Hand im Uhrzeigersinn ein, bis die Gummidichtung Motoröl empfohlen. Mischen Sie nicht verschiedene sitzt und drehen Sie dann eine weitere halbe Arten von Öl. Umdrehung.
So tauschen Sie das Öl im 3. Entfernen Sie den Öldeckel und prüfen Sie den Hydraulikölstand. Der korrekte Ölstand ist 40 bis Winkelgetriebe des Mähdecks aus 60 mm von der Oberseite des Siebs. So entfernen 1. Nehmen Sie das Mähdeck ab. Siehe Sie das Mähdeck auf Seite 16 .
Schnellwartungsanleitung QUICK MAINTENANCE GUIDE First service after 25 hours X-Variants 0,9L 3,0L 3,3L Front & Rear ANTIFREEZE = TIRE TRANSMISSION OIL 10W 50 API SM SAE 80W/90 = 80cl (3oz) SAE 10W 50 API SM = 8L 50% Propylene Glycol PRESSURE = Front &...
Sie den Treibriemen. Fehlerbehebung Fehlerbehebung Wenn Sie in dieser Bedienungsanleitung keine Lösung für Ihre Probleme finden können, wenden Sie sich an Ihre Husqvarna-Servicewerkstatt. Störung Ursache So betätigen und lösen Sie Der Anlasser dreht den Motor nicht Die Feststellbremse ist nicht angezogen. Siehe die Feststellbremse auf Seite 24 .
Seite 42
Störung Ursache So tauschen Sie die Kraftstofffilter aus auf Der Motor läuft nicht rund Der Kraftstofffilter verstopft. Siehe Seite 32 . So reinigen Sie den Luftfilter und tauschen Der Luftfilter ist verstopft. Siehe ihn aus auf Seite 33 . Die Kraftstofftanklüftung ist blockiert. Der Kraftstoff-Förderdruck ist zu niedrig.
Seite 43
Sie den Hydraulikölstand auf Seite 38 . Der Akku wird nicht aufgeladen Der Akku ist defekt. Wenden Sie sich an Ihre Husqvarna Servicewerkstatt. Die Verbindung der Kabelsteckverbinder an den Akku-Klemmen ist schlecht. So überprüfen Sie die Messer auf Seite 37 .
Transport, Lagerung und Entsorgung Transport 2. Stellen Sie sicher, dass der Schwerpunkt des Geräts oberhalb der Radachse des Transportfahrzeugs • Das Gerät ist schwer und kann Quetschungen liegt. Wenn ein Anhänger für den Transport verursachen. Seien Sie vorsichtig, wenn Sie es auf verwendet wird, stellen Sie sicher, dass die ein Fahrzeug oder einen Anhänger laden oder davon Anpresskraft auf der Zugschiene korrekt ist.
11. Befestigen Sie den dritten Gurt an einer der Mischungsverhältnis-Vorgaben des Herstellers. Lassen Transportschlaufen. Sie den Motor mindestens 10 Minuten laufen, nachdem Sie den Stabilisator zugegeben haben bis er in den Vergaser strömt. WARNUNG: Lagern Sie das Gerät nicht mit Kraftstoff im Tank in Innenräumen oder Räumen mit unzureichender Belüftung.
Auswirkungen auf die Umwelt haben. Befolgen Sie die örtlichen Recyclinganforderungen und geltenden Vorschriften. • Entsorgen Sie den Akku nicht über den Hausmüll. • Schicken Sie den Akku an eine Husqvarna- Servicewerkstatt oder entsorgen Sie ihn in einer Beseitigungsanlage für Altbatterien. 740 - 005 - 13.04.2021...
Technische Daten Technische Daten P 520D P 525D Produktmaße auf Seite 50 . Abmessungen Siehe Reifengröße 18 x 8,5 x 8 20 x 10-10 Reifendruck, hinten – vorn kPa/bar/PSI 150/1,5/22 150/1,5/22 Max. zulässiges Gefälle, Grad (°) Motor Marke/Modell Kubota D902 Kubota D1105 Nennleistung des Motors, kW bei 3000 U/min 14,7...
Seite 48
P 520D P 525D Modell KTM23 KTM23 Öl, Klassifikation API SM, ACEA A3/B4 SAE 10W/50 Synthetic SAE 10W/50 Synthetic Ölfüllmenge vorn, gesamt, l Ölfüllmenge hinten, gesamt, l Max. Hydraulikdruck, bar 275/3989 275/3989 Elektrisches System 12 V, negativ geerdet 12 V, negativ geerdet Akku 12 V, 62 Ah 12 V, 62 Ah...
Seite 49
Geräuschemissionen P 520D P 525D Combi 155 X Garantierte Schallleistung dB (A) Combi 132 Combi 155 Combi 132 X Combi 155 X Schallpegel P 520D P 525D Schalldruckpegel am Ohr des Bedieners, dB (A) Combi 132 Combi 155 Combi 132 X Combi 155 X Vibrationspegel Combi 132...
Mähdeck Combi 132 Combi 155 Combi 132 X Combi 155 X Artikelnummer 5861988 -10 5861989-10 5861988 -10 5861989-10 werden und schwere Verletzungen WARNUNG: Durch die Verwendung verursachen. Verwenden Sie keine anderen eines Mähdecks, das nicht für das Gerät Mähdecktypen als die in dieser zugelassen ist, können Gegenstände mit Bedienungsanleitung angegebenen.
Seite 51
Abmessungen, mm P 520D/P 525D 1301/1326 135/160 225/250 1110/1139 474/499 407/407 2003/2028 120/145 644/644 373/373 29°/36° 821/828 1060/1060 2077/2077 897/904 1034/1063 Produktmaße 740 - 005 - 13.04.2021...
Abmessungen der Kabinenhalterung, mm 22,5 15 Ø (x4) Zubehör Anweisungen zur Wartung von optionaler Ausstattung Bedienungsanleitung der jeweiligen optionalen oder Zubehörteilen sind nicht in dieser Betriebsanleitung Ausstattung oder des jeweiligen Zubehörs. enthalten. Weitere Informationen dazu finden Sie in der Service Führen Sie eine jährliche Überprüfung bei einem Geben Sie bei der Ersatzteilbestellung das autorisierten Service Center durch, um sicherzustellen,...
EG-Konformitätserklärung Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Schweden, Tel.: +46-36-146500, versichert, dass die Aufsitzrasenmäher Husqvarna P 520D und P 525D ab den Seriennummern des Baujahrs 2015 (die Jahreszahl wird im Klartext auf dem Typenschild angegeben, mitsamt einer nachfolgenden Seriennummer) den Vorschriften folgender RICHTLINIE DES RATES entspricht: •...