Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1
2025-04-22
Vers.: 6
Staufix FKA
Staufix FKA
Staufix FKA
Staufix FKA
DE
DE
DE
DE
Einbau- und Betriebsanleitung..........................2
Einbau- und Betriebsanleitung..........................2
Einbau- und Betriebsanleitung..........................2
Einbau- und Betriebsanleitung..........................2
EN
EN
EN
EN
Installation and operating instructions............ 26
Installation and operating instructions............ 26
Installation and operating instructions............ 26
Installation and operating instructions............ 26
FR
FR
FR
FR
Instructions de pose et d'utilisation.................50
Instructions de pose et d'utilisation.................50
Instructions de pose et d'utilisation.................50
Instructions de pose et d'utilisation.................50
IT
IT
IT
IT
Istruzioni per l'installazione e l'uso................. 76
Istruzioni per l'installazione e l'uso................. 76
Istruzioni per l'installazione e l'uso................. 76
Istruzioni per l'installazione e l'uso................. 76
NL
NL
NL
NL
Inbouw- en bedieningshandleiding............... 101
Inbouw- en bedieningshandleiding............... 101
Inbouw- en bedieningshandleiding............... 101
Inbouw- en bedieningshandleiding............... 101
010-842E
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Kessel Staufix FKA

  • Seite 1 Staufix FKA Staufix FKA Staufix FKA Staufix FKA Einbau- und Betriebsanleitung......2 Einbau- und Betriebsanleitung......2 Einbau- und Betriebsanleitung......2 Einbau- und Betriebsanleitung......2 Installation and operating instructions.... 26 Installation and operating instructions.... 26 Installation and operating instructions.... 26 Installation and operating instructions.... 26 Instructions de pose et d’utilisation....50...
  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Produkte, sondern auch im Hinblick auf deren langfristigen Betrieb setzen wir uns dafür ein, dass Sie und Ihr Eigentum Hinweise zu dieser Anleitung........3 dauerhaft geschützt sind. Sicherheit..............5 Ihre KESSEL SE + Co. KG Produktbeschreibung und Technische Daten..8 Bahnhofstraße 31 Montage..............10 85101 Lenting, Deutschland Inbetriebnahme............
  • Seite 3: Hinweise Zu Dieser Anleitung

    Hinweise zu dieser Anleitung Bei diesem Dokument handelt es sich um die Originalbetriebsanleitung. Die Sprache der Originalbetriebsanleitung ist Deutsch. Alle weiteren Sprachen dieser Anleitung sind eine Übersetzung der Originalbetriebsanleitung. Folgende Darstellungskonventionen erleichtern die Orientierung: Darstellung Erläuterung siehe Abbildung 1 Positionsnummer 5 von nebenstehender Abbildung Handlungsschritt in Abbildung Prüfen, ob Handbetrieb aktiviert wurde.
  • Seite 4 Zeichen Bedeutung Gebrauchsanweisung beachten CE-Kennzeichnung Warnung Elektrizität Warnt vor Gefährdung von Personen. Eine Missachtung dieses Hinweises kann schwerste Verletzun- gen oder Tod zur Folge haben. WARNUNG Warnt vor Gefährdung von Personen und Material. Eine Missachtung dieses Hinweises kann schwere Verletzungen und Materialschäden zur Folge haben. VORSICHT 4 / 128 010-842E...
  • Seite 5: Sicherheit

    Sicherheit Allgemeine Sicherheitshinweise Für den Betrieb der Anlage gelten die jeweils gültige Betriebssicherheitsverordnung und die Gefahrstoffverordnung oder nationale Entsprechungen. Der Betreiber der Anlage ist dazu verpflichtet: Eine Gefährdungsbeurteilung zu erstellen Inspektion und Wartung gemäß DIN EN 13564 durchführen zu lassen Sicherheitsunterweisungen durchzuführen Gegen die Benutzung durch Unbefugte zu sichern WARNUNG...
  • Seite 6: Personalqualifikation

    ACHTUNG Gesundheitsgefährdende Atmosphäre! Bei Arbeiten in der Schachtanlage besteht die Gefahr, dass die Atmosphäre im Schachtsystem gesundheitsgefähr- dend ist. Auf ausreichende Belüftung achten. Ggf. Sicherheitseinrichtungen, wie z.B. Multigaswarngerät, verwenden. VORSICHT Infektionsgefahr bei Kontakt mit fäkalienhaltigem Abwasser: Flüssigkeitsdichte Einweghandschuhe tragen. Haut- und Augenkontakt vermeiden. Hände nach Arbeiten gründlich waschen.
  • Seite 7 Schaltgerät erfolgt) Bestimmungsgemäße Verwendung Der Rückstauautomat Staufix FKA (Typ 3, nachfolgend: Anlage) ist nach DIN EN 13564 für durchgehende Ab- wasserleitungen bestimmt. Diese Abwasserleitungen können an Schmutzwasserleitungen mit WC- und Urinalanlagen ange- schlossen sein. Die Anlage darf nicht in explosionsgefährdeten Bereichen betrieben werden.
  • Seite 8: Produktbeschreibung Und Technische Daten

    Produktbeschreibung und Technische Daten Produktbeschreibung Die Anlage ist in Varianten für den Verbau in freiliegende Abwasserleitungen oder in der Bodenplatte (ggf. mit WU-Flansch) erhältlich. Beim Verbau in der Bodenplatte kann zwischen befliesbaren Abdeckplatten oder Varianten mit Kunstoffoberflä- che gewählt werden. Für verschiedene Leitungsdimensionen sind Muffen und Spitzenden in diversen Nenngrößen zwischen DN 100 und DN 200 erhältlich.
  • Seite 9 Schaltgerät Prüftrichter Einbau- und Betriebsanleitung Mechanische Klappe Motorische Klappe Motor Betriebsverschluss (kann nur bei demontiertem Motor betätigt werden) Niveauerfassung Notverschlusshebel 010-842E 9 / 128...
  • Seite 10: Montage

    Montage Einbaubedingungen überprüfen Voraussetzungen zu Einbauort beachten: Prüfen, ob Leitungstrennung gemäß EN 12056-4 vorliegt. Abwasser und Regenwasser sind getrennt abzuleiten. Für Abwasser, das unterhalb der Rückstauebene anfällt, muss der Anschluss zudem nach der Fallleitung erfolgen. Sicherstellen, dass bei der Zulaufleitung eine angemessene Beruhigungsstrecke ausgeführt wurde. Der Übergang von der Fallleitung muss durch zwei 45°-Bögen ausgeführt werden.
  • Seite 11: Rückstausicherung Vor Fallleitung Montieren

    Für den Verbau in der Bodenplatte ist eine maximale Ein- bautiefe von 650 mm bis zur Oberkante der Funktionsein- heit (Unterkante Deckel) auszuführen. Dadurch sind im Wartungs- und Servicefall die notwendigen Teile erreich- bar. 4.1.1 Rückstausicherung vor Fallleitung montieren (RSE) Rückstauebene Nationale Festlegungen für die Definition der Rückstauebene beachten! 010-842E 11 / 128...
  • Seite 12: Einbaubeispiel Weiße Wanne (Bodenplatte Mit Wu-Beton)

    4.1.2 Einbaubeispiel Weiße Wanne (Bodenplatte mit WU-Beton) 1 Staufix FKA (Typ 3) 2 Verlängerungsstück mit mittigem Flansch für den Einbau in WU- Beton, Art.-Nr. 83075 a Bodenbelag f Dämmung b Abdichtung g Sauberkeits- schicht c Estrich h Schaltgerät d Betonboden Kabelleerrohr e Dämmung...
  • Seite 13: Einbaubeispiel Schwarze Wanne (Bodenplatte Mit Trennlage)

    4.1.3 Einbaubeispiel Schwarze Wanne (Bodenplatte mit Trennlage) 1 Staufix FKA (Typ 3) 2 Dichtungsset Art.-Nr. 83073: Ver- längerungsstück mit Flansch und Gegenflansch (für den Anschluss an eine bauseitige Dichtbahn) 3 Verlängerungsstück Art.-Nr. 83070 a Bodenbelag f Schutzbeton b Estrich g Schaltgerät c Dämmung...
  • Seite 14 Ggf. Muffe (1) und Spitzende (2) mit den Drehverschlüs- sen am Grundkörper befestigen (siehe Montageanleitung von Muffe/Spitzende). Jeweils prüfen, ob Drehverschluss geschlossen ist und Muffe bzw. Spitzende bündig sitzt! Rückstauverschluss an Rohrleitungen anschließen. Dabei sicherstellen, dass der Rückstauverschluss, wie abgebildet, mit den Bedienelementen waagerecht nach oben ausgerichtet die Einbaulage der Fließrichtung (3) entspricht die Anlage selbst und die Rohrleitungen sicher fixiert...
  • Seite 15 Das Aufsatzstück muss innen ca. 2,5 cm über die Dichtung ragen. Sollte das Kabelleerrohr im Aufsatzstück installiert werden, muss dieses mit der KESSEL Sägeglocke Art.-Nr. 50101 oder einer handelsüblichen Sägeglo- cke Ø 60 mm und der Rohrdurchführungsdichtung Art.-Nr. 850114 ausgeführt werden.
  • Seite 16 Lock & Lift mit Schlüssel verriegeln. Das Aufsatzstück mit Abdeckplatte dient zugleich als Bauzeitschutz. Schutzfolie erst nach Einbau entfernen! Befliesbare KESSEL-Abdeckplatten (Fliesenhöhe inklu- sive Fliesenkleber maximal 15 mm) können mit neutral- vernetztem Silikon oder Verfugungsmaterial auf Epoxid- harzbasis befliest werden. Das Verfugen muss in jedem Fall hohlraumfrei und mit zum Fliesenmaterial passen- dem Dichtmaterial erfolgen.
  • Seite 17 Verlegung von Fliesen: Grundierung der Abdeckplatte z. B. mit PCI-Flächengrund 303; nach entsprechender Ablüftezeit Verlegung der Fliesen mit Silikon → Diese Verlegung ist vor allem bei dünneren Fliesen geeignet, da eine Aufspachtelung auf die erforderliche Höhe durchgeführt werden kann. Verlegung der Fliesen z. B. mit PCI-Silcoferm S (selbsthaftendes Silikon) → Damit kann für dickere Fliesen ein dünnes Kleberbett realisiert werden.
  • Seite 18: Elektrische Komponenten Montieren

    Elektrische Komponenten montieren Der Anschluss der elektrischen Leitungen wird in der bei- liegenden Schaltgerät-Anleitung erläutert. Blindstopfen für die optische Sonde entfernen. Optische Sonde einführen. Die optische Sonde mit 2 Schrauben befestigen. Den Klappenmotor montieren und mit 4 Schrauben befestigen. Prüfen, ob alle Schnellverschlüsse geschlossen sind und der Verriegelungsdeckel plan aufliegt.
  • Seite 19: Inbetriebnahme

    Inbetriebnahme Positionen des Notverschlusshebels Position Funktion Auswirkung Seitenansicht „AUF“ Betriebsstellung Angeschlossene Verbraucher können (Hebel in kanal- entwässert werden und sind durch seitiger Position) motorische Rückstauklappe gesichert. „N“ Bauzeitstellung, Angeschlossene Verbraucher können (Hebel in mitti- Pendelstellung entwässert werden und sind durch ger Position) eine Klappe gegen Rückstau gesi- chert.
  • Seite 20: Wartung

    Wartung Wartungsintervalle Monatliche Inspektion durch Betreiber: Sichtprüfung des Rückstauverschlusses auf Dichtheit Manuelle Prüfung der Beweglichkeit des Notverschlusshebels Betätigen der Taste „Klappe“ Halbjährliche Wartung durch fachkundiges Personal, siehe "Personal-Qualifikation", Seite 6 Schaltgerät: Batteriewechsel etwa alle 24 Monate, bei Bedarf früher Hinweise zur Wartung VORSICHT Anlage darf nicht mit mineralischen oder teilweise mineralischen Schmierstoffen (z.
  • Seite 21 Tätigkeiten gemäß DIN EN 13564 6.3.1 Inspektion/Funktionsprüfung Funktionsprüfung motorische Klappe Taste Handbetrieb am Schaltgerät betätigen und prüfen, ob Schließvorgang der motorischen Klappe fehlerfrei durchge- führt wird. Mehrmaliges Öffnen und Schließen des Notverschlusses durch entsprechendes Betätigen der Taste „Klappe“. Klappe(n) wieder in den Betriebszustand versetzen. 010-842E 21 / 128...
  • Seite 22 Motorische Klappe fährt selbsttätig in Position AUF. Power-LED am Schaltgerät leuchtet grün. 6.3.2 Wartungstätigkeiten nach DIN EN 13564 Die Dichtungen des Verriegelungsdeckels und des Einschiebeteils (zum Grundkörper hin) dürfen ausschließlich mit KESSEL-Hochleistungsfett (Art.-Nr. 681001) eingefettet werden. 22 / 128 010-842E...
  • Seite 23 Beschädigte Komponenten tauschen. Die Dichtung des Einschiebeteils und Verriegelungsde- ckels mit KESSEL-Hochleistungsfett schmieren. Bei Bedarf die Kontaktflächen zwischen Verriegelungshe- bel und Klappen ebenfalls mit KESSEL-Hochleistungsfett schmieren. Die Komponenten in umgekehrter Reihenfolge wieder zusammenbauen. Funktionsprüfung der Klappen durch mehrmaliges Betä- tigen des Notverschlusshebels und der Taste „Klappe“...
  • Seite 24 6.3.3 Dichtheitsprüfung nach DIN EN 13564 Mechanischen Notverschlusshebel in Position „ZU“ bewegen. Motorische Klappe durch Drücken der Taste „Klappe“ schließen. Verschlussschraube herausdrehen. Prüftrichter hineindrehen. Wasser bis zur Prüfdruckhöhe von 10 cm in den Trichter (Zubehör: Art.-Nr. 70214) füllen. Die Füllhöhe im Trichter 10 Minuten beobachten und gegebenenfalls durch Nachfüllen auf ursprünglicher Höhe halten.
  • Seite 25: Entsorgung

    Entsorgung ACHTUNG Produkte mit dieser Kennzeichnung auf dem Produkt, der Verpackung oder den Begleitpapieren dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Das Produkt und dessen Komponenten zur Wiederverwendung und Verwertung bei dafür vorgesehenen, zertifi- zierten Sammelstellen abgeben. Batterien und Akkus, falls vorhanden, vor der Entsorgung entnehmen und separat abgeben. Örtlich geltende Vorschriften beachten.
  • Seite 127 010-842E 127 / 128...
  • Seite 128 Registrieren Sie Ihr Produkt online, um von einer schnelleren Hilfe zu profitieren. https://www.kessel.de/service/produktregistrierung KESSEL SE + Co. KG, Bahnhofstr. 31, 85101 Lenting, Deutschland...

Inhaltsverzeichnis