Wohler KM 410 Bedienungsanleitung
Klimamessgerät
Verwandte Anleitungen für Wohler KM 410
Inhaltszusammenfassung für Wohler KM 410
- Seite 1 Bedienungsanleitung Klimamessgerät Operation manual Indoor Air Quality Meter Bedieningshandleiding Meetapparaat voor de luchtkwaliteit Mode d'emploi Indicateur de qualité de l'air ambiant Istruzioni d’uso Analizzatore qualità dell’aria Wöhler KM 410...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Inhalt Allgemeines ........... 4 Informationen zur Bedienungsanleitung ..4 Hinweise in der Bedienungsanleitung ... 4 Bestimmungsgemäße Verwendung ....4 Lieferumfang ..........5 Transport ............5 Entsorgung ............ 5 Anschrift ............5 Technische Daten ......... 6 Aufbau und Funktion ......8 Tastenbelegung .......... - Seite 3 Inhalt 11.2 P20 Einstellen der CO-Alarmschwelle ..22 11.3 P30 Auswahl der Temperatureinheit .... 23 11.4 P40 Einstellen der Lograte ......23 11.5 P50 Eingabe des Luftdrucks ......24 11.6 P60 Einstellen von Datum und Uhrzeit ..25 Kalibrierung......... 26 12.1 -Kalibrierung ..........
-
Seite 4: Allgemeines
Allgemeines Allgemeines Informationen zur Diese Bedienungsanleitung ermöglicht Ihnen die sichere Bedienung des Wöhler KM 410 Klimam- Bedienungsanlei- essgeräts. Bewahren Sie sie dauerhaft auf. tung Das Wöhler KM 410 Klimamessgerät darf grund- sätzlich nur von fachkundigem Personal für den bestimmungsgemäßen Gebrauch eingesetzt wer- den. -
Seite 5: Lieferumfang
Allgemeines Lieferumfang Gerät Lieferumfang Wöhler KM 410 Klimamessgerät Klimamessgerät 4 AA Batterien USB-Datenkabel PC-Software Koffer Transport ACHTUNG! Durch unsachgemäßen Transport kann das Gerät beschädigt werden! Um Transportschäden zu vermeiden, muss das Gerät stets in dem dafür vorgesehenen Koffer transportiert werden. -
Seite 6: Technische Daten
Technische Daten Technische Daten Kohlendioxid Beschreibung Angabe Messbereich 0 – 5.000 ppm Auflösung 1 ppm Genauigkeit ± 30 ppm ± 5 % v.M Aufwärmphase 30 Sekunden Reaktionszeit <30 Sekunden Messprinzip NDIR-Verfahren (nichtdispersive Infra- rot-Absorption) Kohlenmonoxid Beschreibung Angabe Messbereich 0 – 1.000 ppm Auflösung 1 ppm Genauigkeit... - Seite 7 Technische Daten Relative Luftfeuchtigkeit Beschreibung Angabe Messbereich 0,1 – 99,9 % r.F. Auflösung 0,1 % r.F. Genauigkeit ± 3 % bei 10 – 90 % rF und 25°C, ±5 % bei anderen rF- Werten und 25°C Allgemeine technische Daten Beschreibung Angabe Arbeitstemperatur 0 °C …...
-
Seite 8: Aufbau Und Funktion
Aufbau und Funktion Aufbau und Funktion Abb. 1: Geräteteile Legende Batteriefach (Rückseite) Anschluss Netzkabel Anschluss USB-Datenkabel Sensoren mit Schutzkappe IR-Schnittstelle Luftschlitze (Rückseite) -
Seite 9: Tastenbelegung
Aufbau und Funktion Tastenbelegung Tastenbezeichnung Funktion ON/OFF - Ein-/Ausschalten des Geräts - Bei ausgeschaltetem Gerät Aufruf des SETUP-Menüs - Gleichzeitiges Drücken ON/OFF- Taste und HOLD-Taste: Ausschalten der Auto- matischen Abschaltung START - Verlassen des SETUP-Menüs oder Re- call-Modus und Rückkehr in den Messmo- - Verlassen des Recall-Modus und -Starten und Beenden des Logvorgangs MODE... -
Seite 10: Aufbau Des Displays
Aufbau und Funktion Aufbau des Displays Abb. 2: Display Detailansicht Oberer Teil des Displays: Anzeige der Messwerte Unterer Teil des Displays: alternierende Anzeige von Datum und Uhrzeit Icon Bedeutung HOLD Werte werden gehalten Minimalwert Maximalwert STEL Gewichtetes Mittel über 15 Minuten Gewichtetes Mittel über 8 Stunden Batteriewarnung Kalibrierung... -
Seite 11: Vorbereitung Zur Bedienung
Vorbereitung zur Bedienung Vorbereitung zur Bedienung Die Stromversorgung des Gerätes erfolgt über Batterien oder im Netzbetrieb. Einlegen der Bat- Legen Sie 4 AA Batterien unter Beachtung der • korrekten Polung in das Batteriefach auf der terien Rückseite des Gerätes ein. Bei niedriger Batteriespannung erscheint im Dis- play ein Batteriesymbol. -
Seite 12: Bedienung
Bedienung Bedienung ACHTUNG! Nehmen Sie vor der ersten Inbetriebnahme einmal eine CO -Kalibrierung an Frischluft vor, siehe Kapitel 12.1. Einschalten des Gerätes Drücken Sie die ON/OFF-Taste, um das Ge- • rät ein- und auszuschalten. Nach dem Einschalten ertönt ein kurzer Piepton. Im Display kann der Benutzer nun verfolgen, wie das Gerät 30 Sekunden lang zurückzählt, bis die Aufwärmphase beendet ist. -
Seite 13: Messen
Bedienung Messen Nach dem Einschalten beginnt das Gerät mit der Messung. HINWEIS! Es wird jeweils derjenige Messwert ange- zeigt, der vor dem letzten Ausschalten des Gerätes im Setupmenü ausgewählt war, siehe Kap. 5.2.1 Abb. 6: Messansicht Die Messwertanzeige wird jede Sekunde aktualisiert. -
Seite 14: Halten Der Messwerte
Bedienung Halten der Mess- Drücken Sie im Messmodus die HOLD- • Taste, um die Messwerte zu halten. werte Links oben im Display blinkt der Icon HOLD. • Drücken Sie die HOLD-Taste nochmals, um die Haltefunktion wieder zu deakti- vieren. HINWEIS! Im MIN/MAX und AVG-Modus ist die Halte- funktion deaktiviert. -
Seite 15: Ausdruck Der Messdaten
Messprotokolls auf dem Drucker Wöhler TD 100 zu starten. Während des Ausdrucks blinkt der aktuell angezeigte Messwert im Display des Wöhler KM 410. Ausgedruckt wird der gesamte zum Zeitpunkt des Druckbefehls gemessene Datensatz (Ta, RH, CO, CO , DP, WBT). Ein Ausdruck gespeicherter Datensätze ist nicht... -
Seite 16: Manuelles Speichern Von Datensätzen
Manuelles Speichern von Datensätzen Manuelles Spei- Das Gerät kann 99 Datensätze speichern und wieder anzeigen chern von Da- • Drücken Sie im Messmodus oder im HOLD- tensätzen Modus die MEM-Taste, um einen Wert zu speichern. Die Anzeige im Hauptdisplay sowie der REC-Icon blinken nun etwa 3 Sekunden lang. -
Seite 17: Anzeige Gespeicherter Daten (Recall)
Manuelles Speichern von Datensätzen Anzeige gespei- • Halten Sie im Messmodus oder im HOLD- Modus die MODE/RECALL-Taste länger als 2 cherter Daten Sekunden gedrückt, bis der Recall-Icon im un- (Recall) teren Displayteil blinkt. Es wird zunächst die Seriennummer des zu- •... -
Seite 18: Datalogging
Sobald das Messgerät über das Netzteil an das Stromnetz angeschlossen wurde, werden die Bat- terien abgeschaltet. Für die Langzeitüberwachung des Raumklimas kann das Wöhler KM 410 CO , CO-, Temperatur- Abb. 15: Datalogging und Feuchtigkeitswerte aufzeichnen. Es können 6.000 Datensätze mit jeweils allen zu einem be- stimmten Zeitpunkt gemessenen Messwerten aufgezeichnet werden, also insgesamt 24.000... - Seite 19 Datalogging • Zum Beenden der Datenaufzeichnung halten Sie die START/ESC-Taste zwei Sekunden lang gedrückt, bis der REC-Icon nicht mehr blinkt. HINWEIS! Nach dem erneuten Starten der Datenaufzeich- nung durch Drücken der Taste START/ESC wer- den die bisher aufgezeichneten Logdaten über- schrieben.
-
Seite 20: Hintergrundbeleuchtung
Hintergrundbeleuchtung Hintergrundbe- Jeder Druck auf irgendeine Taste des Geräts • schaltet die Hintergrundbeleuchtung 10 Se- leuchtung kunden lang ein. Alarmfunktion Es ertönt ein Alarmton, sobald die voreingestellte CO-Grenze überschritten wird. Zur Einstellung der Alarmgrenze vgl. Kap. 11.2. Drücken Sie eine beliebigen Taste (außer der •... -
Seite 21: Einstellungen
Einstellungen Einstellungen Um in das Einstellungsmenü (Setup) zu gelangen, halten Sie bei ausgeschaltetem • Gerät die ON-/OFF-Taste länger als eine Sekunde gedrückt. Mit der Hold-Taste gelangen Sie von einem Einstellungsmodus zum nächsten (von • P10 zu P20 etc.). Mit der M/AVG-Taste rufen Sie das zu ändernde Parameter auf. Mit der Hold/▲-Taste und der M▼-Taste wählen Sie jeweils zwischen den Parame- tern. -
Seite 22: P10 Löschen Der Datensätze
Einstellungen 11.1 P10 Löschen der Nach Aufruf des Setup-Modus werden P10 und „CLr“ im Display angezeigt. Datensätze • Drücken Sie die M/AVG-Taste, um alle manu- ell gespeicherten Datensätze zu löschen. Im Display erscheint „yes“ oder „no , vgl. Abb. 18 Abb. -
Seite 23: P30 Auswahl Der Temperatureinheit
Einstellungen 11.3 P30 Auswahl der Drücken Sie im Setupmodus die HOLD-Taste mehrmals, um in den P30-Modus zur Auswahl der Temperatureinheit Temperatureinheit zu gelangen. Im Display wer- den „unit“ und P30 angezeigt. Drücken Sie die M/AVG-Taste, um die Tem- • peratureinheit auszuwählen. •... -
Seite 24: P50 Eingabe Des Luftdrucks
Einstellungen 11.5 P50 Eingabe des Drücken Sie im Setupmodus die HOLD-Taste mehrmals, bis Sie in den P50 Modus gelangen. Luftdrucks Im Display werden „PrES“ und P50 angezeigt. • Drücken Sie die M/AVG-Taste, um in den Modus zur Eingabe des Luftdrucks (Druck- kompensation für die CO Messung) zu ge- langen. -
Seite 25: P60 Einstellen Von Datum Und Uhrzeit
Einstellungen 11.6 P60 Einstellen Drücken Sie im Setupmodus die HOLD-Taste mehrmals, bis Sie in den P60 Modus gelangen. von Datum und Im Display werden „rtC“ und P60 angezeigt. Uhrzeit Drücken Sie die M/AVG-Taste, um in den • Modus zum Wechsel zwischen einer 12- Stunden und einer 24-Stunden-Anzeige zu ge- langen. -
Seite 26: Kalibrierung
Kalibrierung Kalibrierung Das Messgerät wird im Werk auf eine CO -Konzentration von 400 ppm kalibriert. Es sollte jedoch regelmäßig und insbesondere vor der ersten Inbetriebnahme eine manuel- le Kalibrierung an Frischluft vorgenommen werden, damit eine genaue Messung ge- währleistet ist. Der Vorgang dauert ca. 10 Minuten. HINWEIS! Das Kalibriermenü... -
Seite 27: Co 2 -Kalibrierung
Kalibrierung 12.1 -Kalibrierung Drücken Sie die HOLD/▲-Taste oder die MEM/▼- Taste, um in den Modus zur CO -Kalibrierung zu gelangen. 400 ppm und CAL blinken im Display. Starten Sie den Kalibriervorgang durch Drü- • cken der M/AVG-Taste Nach etwa 10 Minuten ist der Kalibriervorgang abgeschlossen, und die Displayanzeige hört auf zu blinken. -
Seite 28: Kalibrierung Des Luftfeuchtigkeits-Sensors
Kalibrierung 12.2 Kalibrierung des Der Luftfeuchtigkeitssensor wird mit einer 33% und einer 75% Salzlösung kalibriert. Es wird emp- Luftfeuchtigkeits- fohlen, die Kalibrierung bei 25°C und einer stabi- sensors len Luftfeuchte (die möglichst nah am Kalibrier- wert liegen sollte) vorzunehmen. Der Kalibriervor- gang kann jederzeit durch Ausschalten des Gerä- tes abgebrochen werde. -
Seite 29: 12.2.1 33%-Kalibrierung
Kalibrierung 12.2.1 33%-Kalibrierung Stecken Sie den Sensor (mit Schutzhülle, siehe Abb. 1) in den Behälter mit der 33%igen Salzlö- sung. Halten Sie die START/ESC-Taste, die • MEM/▼-Taste und die ON/OFF/SET-Taste gleichzeitig 3 Sekunden lang gedrückt. Das Gerät befindet sich nun im Kalibriermodus. Drücken Sie die M/AVG-Taste, um in den •... -
Seite 30: Co-Kalibrierung
Kalibrierung 12.3 CO-Kalibrierung • Halten Sie beim ausgeschalteten Gerät die START/ESC-Taste, die MEM/▼-Taste und die ON/OFF/SET-Taste gleichzeitig 3 Sekunden lang gedrückt. Das Gerät befindet sich nun im Kalibriermodus. Drücken Sie die HOLD/▲-Taste oder die • MEM/▼-Taste, um in den Modus zur CO- Kalibrierung (0 ppm oder 400 ppm) zu gelan- gen. -
Seite 31: Störungen
Störungen Störungen Störung Mögliche Ursache Behebung Das Gerät lässt sich nicht Batterien sind leer. Überprüfen Sie die Polung einschalten. der Batterien oder die Netz- verbindung über den DC- Adapter. Gegebenenfalls Batterien wechseln. Ein-/Aus-Taste nicht richtig Halten Sie die Ein-/Aus- gedrückt. Taste ca. -
Seite 32: Auswertung Der Daten Am Pc
Auswertung der Daten am PC Auswertung der Daten am PC Zum Auswerten der Messdaten des Wöhler KM 410 lassen sich die gespeicherten Da- tensätze zum PC übertragen und dort mit der Wöhler Raumklima-Software auslesen. Verbinden Sie dazu das Messgerät über das im Lieferumfang enthaltene USB- •... -
Seite 33: Gewährleistung Und Service
Gewährleistung und Service Gewährleistung und Service 16.1 Gewährleistung Jedes Wöhler KM 410 Klimamessgerät wird im Werk in allen Funktionen geprüft und verlässt unser Werk erst nach einer ausführlichen Quali- tätskontrolle. Bei sachgemäßem Gebrauch beträgt die Gewähr- leistungszeit auf das Wöhler KM 410 Klimamess- gerät 12 Monate ab Verkaufsdatum, ausgenom-... -
Seite 34: Zubehör
Zubehör Zubehör Kalibrierset Wöhler IR Hygrotemp 24/RF 220/KM 410 Best.-Nr. 6605 Netzteil Wöhler KM 410 (für Langzeitmessungen) Best.-Nr. 4281 Wöhler TD 100 Thermodrucker Best.-Nr. 4160 Konformitätserklärung Das Produkt: Produktname: Klimamessgerät Modellnummer: Wöhler KM 410 entspricht den wesentlichen Schutzanforderungen, die in den Richtlinien des Rates zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedsstaaten über die elektromagnetische...