Vetus HATO12C Installations- Und Benutzerhandbuch
Elektrische schiffstoilette
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Installatie- en gebruikershandleiding
Elektrisch scheepstoilet
Installation and user manual
Electric marine toilet
Installations- und Benutzerhandbuch
Elektrische Schi stoilette
Installation and user manual
HATO12C - HATO24C - HATO110C - HATO230C
Electric marine toilet
Copyright © 2023 VETUS B.V. Schiedam Holland
NEDERLANDS
ENGLISH
DEUTSCH
FRANÇAIS
ESPAÑOL
ITALIANO
Manuel d'Installation et d'utilisation
Toilette électrique marine
Manual de instalación y usuario
Inodoro marino eléctrico
Manuale d'installazione e d'uso
WC elettrico per settore marittimo
5
11
17
23
29
35
110128.11
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Vetus HATO12C
Inhaltszusammenfassung für Vetus HATO12C
- Seite 1 Inodoro marino eléctrico Installations- und Benutzerhandbuch Manuale d'installazione e d'uso Elektrische Schi stoilette WC elettrico per settore marittimo Installation and user manual Electric marine toilet HATO12C - HATO24C - HATO110C - HATO230C Copyright © 2023 VETUS B.V. Schiedam Holland 110128.11...
- Seite 2 Zorg er voor dat de eigenaar van het schip over deze handleiding kan beschikken. Make sure that the user of the vessel is supplied with the owner’s manual. Sorgen Sie dafür, daß dem Schi seigner die Gebrauchsanleitung bereitgestellt wird. Veillez à ce que le propriétaire du bateau puisse disposer du mode d’emploi. Asegurarse de que el propietario de la embarcación puede disponer de las instrucciones para el usuario.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhoud Content Inhalt Veiligheid Safety Sicherheitsbestimmungen ........ -
Seite 17: Sicherheitsbestimmungen
Einleitung Diese Anleitung enthält Richtlinien für die Installation der elektri- Gefahrenhinweise schen Schi stoilette VETUS HATO_C. In dieser Anleitung werden, soweit zutre end, die folgenden Warn- hinweise im Zusammenhang mit der Sicherheit verwendet: Die Toilette ist mit einem integrierten Mahlsystem ausgestattet. Bei... -
Seite 18: 12 3.2 Elektrischer Anschluss
Befestigen Sie die Gewind- Zeichnen Sie mit einem Bleistift 65 mm eenden mit den Muttern und die 4 Befestigungslöcher des Rahmens an und bohren Sie sie Sicherungsscheiben (mitgelief- mit dem richtigen Durchmesser. ert) am Rahmen. Hinweis: Lassen Sie die Gewind- eenden 65 mm herausragen. -
Seite 19: Entsorgung Des Abwassers
Dichtung vorübergehend und Entsorgung des Abwassers schneiden Sie das Loch aus der Zwischenwand aus. Als Ab ussrohr ø 19 mm Schlauch verwenden (z. B. "VETUS geruchs- dichter Abwasserschlauch" ø 19 mm). Entfernen Sie das Verstärkungs- kreuz mit einem scharfen Mes- Kürzen Sie den Ablauf bis ca. -
Seite 20: Anschluss 120/230 Volt Version
Als Ab ussleitung einen ø 19 Setzen Sie das Toilettenbecken mm Schlauch benutzen (zum auf die provisorische Montage- Beispiel geruchsfreien hilfe. Vetus-Abwasserschlauch ø 19 Kippen Sie die Toilettenschüssel mm). über die Bolzen. Den Ab uss mit den Klemmen befestigen. Befestigen Sie die Toiletten- schüssel VORÜBERGEHEND. -
Seite 21: Benutzung
DEUTSCH Schrauben Sie auf beiden Sei- 12 V / 24 V-Netz ten den Gewindestift durch die Entleeren Sie die Toilette, indem Ö nung in der Seite des Toilet- tenbeckens in das Gewinde des Sie den Knopf mit dem Pum- pensymbol drücken und ge- Befestigungsstiftes aus Kunst- drückt halten. -
Seite 22: Technische Daten
Technische Daten Spannung : 12 / 24 / 120 / 230 V Stromleistung : 25 / 15 / 9 / 2,8 A Max. Förderhöhe des Schlauches : 3 m Max. Länge des Förderschlauches : 30 m Pumpenleistung (Förderhöhe 3 m) : 36 Liter/min @ 12 V, 43 Liter/min @ 24 V, 42 Liter/min @ 120/230 V Maximale Wassertemp. -
Seite 43: Aansluitschema's
10 Aansluitschema’s Schaltplan Diagrammes de câblage Wiring diagrams Diagramas de cableado Schemi Elettrici 12 V 25 A @ 12 V 24 V 15 A @ 24 V 'medium time lag' 3(A) Rood Zwart Black Schwarz Rouge Noir Rojo Negro 12 V Rosso Nero 24 V...