TREND CURV/8X500 Übersetzung Der Originalanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
CURV/8X500
CURV/8X1000
EN
Original Instructions
DE
Übersetzung Der Originalanleitung
FR
Traduction Des Instructions Originales
NL
Vertaling Van De Originele Instructies
SE
Översättning Av De Ursprungliga Instruktionerna
IT
Istruzioni Originali
PL
Oryginalne Instrukcje
ES
Instrucciones Originales
FR/CA
Traduction Des Instructions Originales
ES/LA
Instrucciones originales
INST_CURV_8 v6.0 - Curv manual_ 10 languages_Square - Sept 2024.indd 1
INST_CURV_8 v6.0 - Curv manual_ 10 languages_Square - Sept 2024.indd 1
P.8
P.11
P.16
P.20
P.24
P.28
P.32
P.37
P.41
P.45
03/09/2024 14:38
03/09/2024 14:38
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für TREND CURV/8X500
Inhaltszusammenfassung für TREND CURV/8X500
- Seite 1 CURV/8X500 CURV/8X1000 Original Instructions Übersetzung Der Originalanleitung P.11 Traduction Des Instructions Originales P.16 Vertaling Van De Originele Instructies P.20 Översättning Av De Ursprungliga Instruktionerna P.24 Istruzioni Originali P.28 Oryginalne Instrukcje P.32 Instrucciones Originales P.37 FR/CA Traduction Des Instructions Originales P.41...
- Seite 2 CURV/8 Fig. 1 Profile/shape required Rough cut oversize Profil / Form erforderlich Grob geschnittenes Übermaß Profil / forme requis Coupe grossière oversize Profiel / vorm vereist Ruw gesneden oversized Profil / form krävs Grov snitt i överkant Profilo/forma richiesta Taglio grezzo sovradimensionato Wymagany profil/kształt Gruby cięcie większe niż...
- Seite 3 CURV/8 Template profiler cutter Finished template Schablonenprofilschneider Fertige Vorlage Coupeur de profileur de gabarit Modèle fini Sjabloon profilersnijder Afgewerkt sjabloon Mallprofilskärare Färdig mall Fresa per profilatura del modello Modello finito Frezer profilujący szablon Gotowy szablon Fresa perfiladora de la plantilla Plantilla terminada Fraise pour profil de gabarit Gabarit fini...
- Seite 4 CURV/8 Fig. 2 Flexible curve Flexible Kurve Courbe flexible Template profiler Template profiler cutter Flexibele curve Vorlage Profiler Schablonenprofilschneider Flexibel kurva Modèle Profiler Coupeur de profileur de gabarit Curva flessibile Sjabloon Profiler Sjabloon profilersnijder Elastyczna krzywa Mall Profiler Mallprofilskärare Curva flexible Profilatore del modello Fresa per profilatura del modello Courbe flexible...
- Seite 5 CURV/8 Direzione della fresa Guida flessibile Cutter Cutter direction Flexible guide Cutter Fräserrichtung Kierunek wycinaka Flexible Führung Elastyczny prowadnik Coupeur Sens de coupe Dirección de la fresa Guide flexible Guía flexible Snijder Snijrichting Sens de la fraise Flexibele gids Guide flexible FR/CA FR/CA Fräs...
- Seite 6 CURV/8 Fig. 3 Curva flessibile Flexible curve Flexible Kurve Elastyczna krzywa Overhead routing Courbe flexible Curva flexible Overhead-Router Flexibele curve Courbe flexible FR/CA Routeur aérien Flexibel kurva Curva flexible ES/LA Bovenliggende router Overhead router Fresatura aerea Template Frezowanie górne Guided template profiler cutter Vorlage Geführter Schablonenprofiler Enrutamiento aéreo...
-
Seite 12: Sicherheit
DE - CURV/8 Halten Sie Hände, Haare und Kleidung vom Schneidwerkzeug fern. SICHERHEIT: Bezeichnet die Gefahr von Prüfen Sie das Schneidwerkzeug vor jedem Personenschäden, Lebensgefahr oder Beschädigung Gebrauch auf Beschädigungen und Schärfe. des Werkzeugs bei Nichtbeachtung der Anweisungen in Verwenden Sie niemals stumpfes, abgebrochenes diesem Handbuch. -
Seite 13: Lieferumfang Und Artikelbeschreibung
Achten Sie immer auf einen guten Stand und das Wenn Sie weitere Sicherheitshinweise, technische Gleichgewicht. Informationen oder Ersatzteile benötigen, rufen Sie bitte den Trend Technischen Support an oder besuchen Sie www.trend-eu.com Da die Schablonen aus durchsichtigem Kunststoff hergestellt werden, achten Sie bitte auf mögliche Blendung. -
Seite 14: Abschneiden Des Überschüssigen Materials
DE - CURV/8 Verwendung eines • Zeichnen Sie eine Linie auf der Schablone oder direkt auf der Unterseite eines Werkstücks, wenn handgeführten Fräsers - (Fig. 2) die Schraubenlöcher verdeckt werden sollen. Wenn • Ein handgeführter Fräser kann mit einem am Schaft möglich, lassen Sie die Schablone überstehen, damit montierten, lagergeführten Profilfräser oder mit einer der lagergeführte Fräser leicht angesetzt werden kann. -
Seite 15: Wartung Und Pflege
Für Naturholz wird ein doppelt geführter Profilfräser mit Lager am Schaft und an der Zentrierspitze des UMWELTSCHUTZ Werkzeugs, wie z. B. Trend Ref. 46/501, empfohlen. -15- INST_CURV_8 v6.0 - Curv manual_ 10 languages_Square - Sept 2024.indd 15 INST_CURV_8 v6.0 - Curv manual_ 10 languages_Square - Sept 2024.indd 15... -
Seite 16: Caractéristiques Techniques
Le guide flexible peut s’utiliser avec une défonceuse à FR – CURV/8 main ou une défonceuse maintenue fixe dans un support suspendu ou une table pour défonceuse. Merci d’avoir acheté ce produit Trend. Utilisé dans le respect des présentes instructions, il devrait fonctionner VEUILLEZ CONSERVER LES PRÉSENTES durablement.