Inhaltsverzeichnis
Werbung
SICHERHEITSVORSCHRIFTEN
Vor dem Einbau des Produktes muss ge-
prüft werden, ob alle technologischen
Ausrüstungen vorhanden sind.
Vor der Ausführung von Reinigungs- und
Wartungsarbeiten muss das Produkt auf
den Energiezustand Null gebracht wer-
den, d. h. Fehlerstrom-Schutzeinrichtung
(RCD) auslösen.
Der Einbau von elektrischen Vorrich-
tungen (Steckdosen, Schalter, Lampen,
usw.) im Badezimmer bzw. im Installa-
tionsraum des Geräts muss nach den
diesbezüglich gültigen Vorschriften
erfolgen.
ACHTUNG.
Kein essigsäurehaltiges Silikon ver-
wenden.
Durch den Gebrauch von essigsäure-
haltigem Silikon könnten die Acryl- bzw.
Metallteile des Produktes beschädigt
werden.
Damit keine Dampf in die Wände eindringen
kann, müssen diese mit einer diffusionsdich-
ten Schicht versehen sein.
Das Produkt darf in seiner Bauart
nicht
verändert
werden.
Originalersatzteile verwenden!
Stromversorgung:
Der
Elektroanschluss
ausschließlich vom Elektrofachmann,
Ihrem Elektro-Installateur durchgeführt
werden. Die gesamte Stromversorgung
erfolgt über einen 230V/N/PE/50Hz
Wechselstromanschluss (29612 DG 3,0
KW) bzw einen 400V/L1/L2/N/PE/50Hz
Drehstrohm-
mit
2Phasen
(29613 DG 4,5 KW) und muss über eine
Fehlerstrom-Schutzeinrichtung
mit einem Bemessungsdifferenzstrom
von ≤ 30 mA abgesichert werden.
Bei der Elektro-Installation sind die
entsprechenden VDE-, Landes- und
EVU-Vorschriften in der jeweils gültigen
Fassung einzuhalten. Die Installations-
und Prüfungsarbeiten sind von einem
zugelassenen
Elektrofachmann
auszuführen, unter Berücksichtigung
von VDE 0100 Teil 701. Sämtliche
Arbeiten an der Dampfdusche dürfen
nur
im
spannungsfreien
vorgenommen werden!
20
SAFETY PRECAUTIONS
Before installing the product check if all
technological equipment are available.
Set the product to the zero energy state
prior to any cleaning and repair work, i.e.
trigger the RCCB protective switch.
Install electrical devices (sockets, swit-
ches, lamps, etc.) in the bathroom or in
the equipment installation room accor-
ding to the relevant regulations.
ATTENTION.
Do not use silicone containing acetic
acid!
Acrylic or metal parts of the product
can be damaged by the use of silicone
containing acetic acid.
So that no steam can penetrate into the walls,
these must be provided with a diffusion thick
layer.
The product's construction must not be
changed. Only original components
Nur
may be used.
Power supply:
darf
The electrical connection may only
be carried out by an electrician, i.e.
your electrical installer. The entire
power supply is realized via a 230
V/50 HzAC connection (29612 DG 3,0
KW) respectively via a 400V/L1/L2/N/
PE/50Hz rotary current with 2 phases
connection (29613 DG 4,5 KW) and
Anschluß
must be fused via a 2-pole RCCB with a
residual current of ≤ 30 mA.
(RCD)
For electrical installation, all applicable
VDE,
country-specific
regulations
valid versions must be observed.
All installation and inspection works
must be carried out by an approved
electrician and in accordance with VDE
0100 Part 701. All works at the steam
shower may only be carried out in a de-
energized state!
Zustand
and
EVU
in
their
respectively
PRESCRIZIONI DI SICUREZZA
Prima dell'installazione del prodotto si
deve controllare se sono disponibili tutte
le apparecchiature tecnologiche.
Prima di procedere ad interventi di
pulizia e di manutenzione è necessario
mettere il prodotto allo stato energe-
tico zero, cioè, aprire l'interruttore di
massima.
L'installazione di dispositivi elettrici (pre-
sa per la corrente, interruttori, lampadi-
ne, ecc.) nel bagno oppure nel locale da
installazione dell'apparecchiatura deve
essere eseguita in conformità con le
relative prescrizioni in vigore.
ATTENZIONE:
Non utilizzare silicone contenente acido
acetico.
Utilizzando silicone contenente acido
acetico vi è il pericolo di danneggiare
parti in materiale acrilico oppure parti
metalliche del prodotto.
Per non far penetrare del vapore nelle pareti
bisogna applicarvi uno strato che impedisce
la diffusione del vapore.
Il sistema di costruzione del prodotto
non può essere modificato. Utilizzare
solo
ed
esclusivamente
ricambio originali.
Alimentazione elettrica:
L'allacciamento elettrico deve essere
eseguito solo da un tecnico (elettricista
esperto).
Die
gesamte
Stromversorgung
erfolgt über einen 230V/N/PE/50Hz
Wechselstromanschluss (29612 DG 3,0
KW) bzw einen 400V/L1/L2/N/PE/50Hz
Drehstrohm- mit 2Phasen Anschluß
(29613 DG 4,5 KW) und muss über eine
Fehlerstrom-Schutzeinrichtung (RCD)
mit einem Bemessungsdifferenzstrom
von ≤ 30 mA abgesichert werden.
Per l'impianto elettrico si devono
rispettare le norme CEI e dell'azienda
elettrica vigenti.
I lavori di installazione e di collaudo
devono essere svolti da un tecnico
autorizzato. Qualsiasi intervento sulla
doccia a vapore va eseguito solo dopo
aver staccato la tensione elettrica!
pezzi
di
Werbung
Inhaltsverzeichnis
